DANS UN PUB - vertaling in Nederlands

• in een pub
• in een kroeg
• in een café
• in een cafe

Voorbeelden van het gebruik van Dans un pub in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

leurs maris souhaitèrent terminer la soirée avec moi dans un pub.
samen met hun echtgenoten, mij uit om met hen de avond af te sluiten in een pub.

Après un copieux repas dans un pub à proximité, nous tous à la maison dispersés.
Na nog een stevige maaltijd in een nabijgelegen kroeg we allemaal verspreid naar huis.

Entrez dans un pub proposant de la musique traditionnelle
Stap een pub met traditionele muziek binnen

Arrêtez-vous pour prendre le déjeuner dans un pub local du quartier historique
Voor de lunch kunt u een plaatselijke pub bezoeken in de historische wijk,

Le choix varie d'un simple casse-croûte et des boissons dans un pub confortable pour une aventure culinaire dans certains restaurants haut.
De keuze varieert van een eenvoudig hapje en drankje bij een sfeervol eetcafé tot een culinair avontuur bij enkele toprestaurants.

Rendez-vous dans un pub traditionnel et réchauffez-vous devant un feu crépitant, tout en dégustant une bière brune locale.
Bezoek een traditionele pub en warm op bij een knetterend haardvuur met een lekker lokaal donker biertje.

Pourquoi chercher à aller dans un Pub Irlandais si on peut aller dans un authentique bar espagnol?
Waarom naar een Ierse pub gaan als u naar een authentieke Spaanse bar kunt gaan?

et il s'arrête dans un pub pour prendre un verre.
en hij stopt bij een café om iets te drinken.

Le premier jugement du tribunal indépendant a été sapé en tenant le procès dans un pub.
En de eerste rechtspraak van dit onafhankelijke hof is… dat je het hebt ondermijnt door het in een pub te regelen.

Je me suis assis dans un pub, j'ai surtout bu,
Al zijn familie is dood.- Ik zat in een pub, meestal dronk ik,

Allez vous détendre dans un pub en campagne avec les habitants, profitez d'un festival de musique,
Ga heerlijk relaxen in een pub met de locals, geniet van een muziek festival, ga fietsen in Norfolk,

Steve et Dave se sont réunis dans un pub après un concert, et ils ont commencé à parler de la formation d'un lien commun,
Steve en Dave ontmoette in een pub na een optreden, en ze begon te praten over de vorming van een gemeenschappelijke band, en dat was

Il a été mon expérience que si vous entrez dans un pub avec des machines Soft-Tip,
Het is mijn ervaring dat als je loopt in een pub met soft-tip machines,

Relaxez-vous après cette journée éreintante avec un whisky dans un pub historique, détendez-vous en dînant au restaurant
Ontspan u na een drukke dag met een neutje in een historische pub, kom tot rust wanneer u dineert in een restaurant

de la poire ou de l'hydromel dans un pub, si je prends un repas.
mede kunnen drinken in een pub als ze een maaltijd aan het eten zijn.

a un dédain pour le type d"hommes qui passent tous les soirs dans un pub.
heeft een minachting voor het type van de mensen die elke avond door te brengen in een pub.

Selon la légende, Otto Steiner de la Royal Sailing Naval Association rencontra le colonel Bill Whitbread- dont l'entreprise brassicole familiale allait devenir le premier sponsor de la course- afin de discuter de la proposition autour d'un verre dans un pub de Portsmouth.
Volgens de legende ging Otto Steiner van de Royal Sailing Naval Association met kolonel Bill Whitbread- diens familiebrouwerij zou de eerste sponsor van de race worden- in een pub in Portsmouth een glas drinken om het voorstel te bespreken.

à un concert de rock dans un pub local, il y en a pour tous les goûts.
van een rock optreden in een lokale pub wilt genieten, er is altijd wel iets in uw smaak te vinden.

un coup de pied mann dans un pub, est Dixon« encore très bien sur le sol».
schoppen een mann in een pub, is Dixon"nog steeds erg veel op de grond".

nous attendons avec se livrent à une grande Burger(et je suis un cidre) dans un pub écossais, Avant d'entrer dans notre auberge, de Tombstone est, einzogen.
we zijn enthousiast uitgeleefd in een grote Burger(en ik ben een Cider) in een Schotse pub, Voordat we in ons hostel, van Tombstone's, einzogen.