IN EEN PUB - vertaling in Frans

• dans un pub

Voorbeelden van het gebruik van In een pub in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mr Bates in een pub?
Bates, dans un pub?

Hij werkt er in een pub.
Il travaille ici, dans un pub.

Ik ga in een pub kijken.
Je me suis arrêté dans un pub pour le regarder.

Dus je hebt je man in een pub ontmoet?
Vous avez rencontré votre mari dans un pub?

Vorig jaar ben je gepakt voor mishandeling in een pub.
Rien que l'année dernière, on t'a arrêté pour agression dans un pub.

Ik kan niet in een pub zitten zonder te drinken.
Je peux pas rester dans un pub, et pas prendre un verre.

Murray, onderzoek wees uit dat de pas gebruikt werd in een pub in Hampstead.
Murray, l'enquête initiale a déterminé que la carte a été utilisée la dernière fois dans un pub de Hampstead.

Een feestmaal… was voor hem worstjes en puree in een pub.
était une saucisse et de la purée pris dans un pub.

Ik ben nog nooit bediend geweest in een pub, maar hoe moeilijk kan het zijn? Goede avond.
Je n'avais jamais été servi dans un pub, mais ça ne devait pas être trop dur.

En de eerste rechtspraak van dit onafhankelijke hof is… dat je het hebt ondermijnt door het in een pub te regelen.
Le premier jugement du tribunal indépendant a été sapé en tenant le procès dans un pub.

In een pub in zuidelijk Ken.
On va se retrouver dans un pub en ville.

Een pub in de stad.
Un pub en ville.

In het bijzonder een pub, genaamd The King George.
En particulier, un pub nommé le King George.

Ik heb een maat en hij heeft een pub in Poplar, en hij zoekt een barmeid.
J'ai un ami, il gère un pub à Poplar, et il cherche une serveuse.

Een middag in de pub met vrienden.
On va passer l'après-midi avec nos amis dans un pub.

Ik wil een Ierse pub in en ik wil een Guinness bestellen.
Je veux aller dans un pub et commander une Guinness.

Rafaela zit in een pub die Kurfürsten heet.
Rafaela est assise dans un pub nommé Kurfürsten.

Ze heeft een datum in een pub en ze moet kijken prachtig.
Elle a une date dans un pub et elle a regarder magnifique.

Maak een praatje met een joviale rugbysupporter in een pub en hij zal je graag alles vertellen over de gedenkwaardige Munster-overwinningen.
Il vous suffit d'entamer la conversation avec un volubile supporter de rugby dans un pub convivial pour que celui-ci se fasse un plaisir de vous raconter les victoires mémorables du Munster.

twee astronomen zitten in een pub in Oxford na te denken over Galaxy Zoo.
deux astronomes assis dans un pub à Oxford penser Galaxy Zoo.