RECORDAANTAL - vertaling in Frans

• nombre record
• chiffre record
• a battu un record

Voorbeelden van het gebruik van Recordaantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

FR Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen zou ik de Europese ombudsman willen feliciteren met het recordaantal onderzoeken dat in 2008 is afgesloten.
Monsieur le Président, tout d'abord je voudrais féliciter le médiateur européen pour le record d'enquêtes clôturées au cours de l'année 2008.

Een recordaantal van 154 landen deed mee aan dit evenement, meer dan ooit aan de recent door boycotten geplaagde Olympische Spelen hadden deelgenomen.
Un nombre record de cent cinquante-quatre pays y participant(davantage qu'aux récents Jeux olympiques marqués par un boycott) font de ces championnats du monde l'un des plus grands événements sportifs de l'année.

Het recordaantal projecten weerspiegelt zich ook in de perceptie van België als aantrekkelijk land om zich professioneel te vestigen,
Le nombre record de projets se traduit aussi dans la perception de la Belgique en tant que pays attractif

Een recordaantal deelnemers uit 92 landen dacht drie dagen lang na over innovatieve technologieën, beter afvalbeheer en de veranderende rol van de sector.
Trois jours durant, un nombre record de participants en provenance de 92 pays ont réfléchi à l'innovation technologique, à l'amélioration de la gestion des déchets et à l'évolution du rà ́le joué par notre secteur.

die met succes werd aangenomen met een recordaantal van 81 medeindieners.
qui a été adoptée avec succès avec un nombre record de 81 co-parrains.

waarbij een recordaantal(meer dan 95.000) kwaadwillige domeinnamen werd gebruikt.
en utilisant un nombre record de noms de domaine malicieusement enregistrés et dépassant la barre des 95 000.

Lees meer Tags news 28 maart 2018 Brussels Airport kleurt groen met chocolade in de paasvakantie Brussels Airport staat klaar om tijdens de paasvakantie een recordaantal passagiers te ontvangen.
En savoir plus Tags news 28 Mars 2018 Brussels Airport se met au vert- et au chocolat- pour les vacances de Pâques Brussels Airport attend un nombre record de passagers pour les vacances de Pâques.

winnaar van een recordaantal van 82 PGA Tour-evenementen
vainqueur d'un nombre record de 82 événements du circuit PGA

de beperkingen van de persvrijheid zijn opgeheven, en bij de verkiezingen van december jongstleden heeft de Democratische Progressieve Partij een recordaantal stemmen van 31% behaald.
lors des élections de décembre dernier, le parti démocrate progressiste a réalisé le record de 31% du scrutin populaire.

Split zal dit jaar met rechtstreekse vluchten met maar liefst 74 bestemmingen in Europa verbonden worden, wat een recordaantal aan Europese steden is, waarvan de reizigers
Cette année, Split sera reliée en ligne régulière à près de 74 villes en Europe; c'est le record du nombre de villes européennes au départ desquelles les passagers pourront venir,

waarmee het van zijn kant het door de beurs gemelde recordaantal bezoekers kon bevestigen.
peut ainsi confirmer le record de visiteurs annoncé par le salon.

Vorig jaar was het thema"schone lucht voor iedereen" en ondertekenden een recordaantal van 2 102 lokale overheden het charter van de mobiliteitsweek
L'an dernier, un nombre record de 2 102 autorités locales ont signé la charte de la semaine de la mobilité,

In 2010, dat als thema “Reis slimmer, leef beter” had, ondertekenden een recordaantal van 2 221 lokale overheden het handvest inzake de Europese Mobiliteitsweek en/of registreerden zij hun activiteiten op de campagnewebsite www. mobilityweek. eu.
En 2010, sous le thème«Voyager intelligemment pour vivre mieux, un nombre record de 2 221 municipalités ont signé la charte de la Semaine européenne de la mobilité et/ou ont inscrit sur le site web de la campagne www. mobilityweek. eu les activités qu'elles organisaient.

we hadden een prachtig weer, een recordaantal naakte mannen
nous avons eu un temps magnifique, un nombre record d'hommes et de femmes nus,

te danken aan een recordaantal actieve klanten(24,6 miljoen)
grâce à un nombre record de clients actifs(24,6 millions),

De Commissie heeft een recordaantal overeenkomsten gesloten,
Le Commission a conclu un nombre d'accords inégalé,

In dit eerste jaar heeft het programma een recordaantal van 650 000 mobiliteitsbeurzen voor studenten, stagiairs, leerkrachten, vrijwilligers
Au cours de la première année d'existence du programme, 650 000 bourses de mobilité- un record- ont été allouées à des étudiants,

het aantal prejudiciële verwijzingen van nationale rechterlijke instanties voortdurend toeneemt, van de eencijfergetallen in het begin van de jaren zestig tot 123 in 1978 en het recordaantal van 186 in 1991, het laatste volledige jaar.
passé de moins de 10 au début des années 60 à 123 en 1978 et au chiffre record de 186 pendant l'année complète la plus récente, 1991.

op basis van een tentoonstelling die won een recordaantal bezoekers van over de hele wereld,
basée sur une exposition qui a obtenu un record de visiteurs dans le monde entier,

80% van de dossiers wordt door de bevoegde commissaris in de plenaire behandeld; een recordaantal vertrouwelijke documenten is aan het Parlement gestuurd;
cent des dossiers sont traités en séance plénière par le Commissaire compétent; un nombre record de documents confidentiels est transmis au Parlement;