REDACTEURS - vertaling in Frans

• rédacteurs
• éditeurs

Voorbeelden van het gebruik van Redacteurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is geen commentaar op de peer reviewers of de redacteurs, die altijd goed zijn;
Ceci n'est pas une critique des pair-e-s ou des éditeur-trice-s, qui sont toujours très compétent-e-s;

Dankzij de NAS van QNAP konden we opslag beschikbaar stellen aan meerdere cameramannen en redacteurs tegelijk.
Le NAS QNAP nous a permis de mettre le stockage à la disposition de plusieurs opérateurs de caméras et d'éditeurs à la fois.

bezoekers, redacteurs en beheerders(administrateurs).
les visiteurs, les rédacteurs et les administrateurs.

De translations group is opgericht door een team van vertalers en redacteurs die al een aantal jaren samenwerken.
La société translations group a été fondée par une équipe de traducteurs et de rédacteurs qui collaborent depuis de nombreuses années.

Daar Humo 200.000 lezers telde, en vijf redacteurs, redeneerde de Coninck namelijk dat, als een van die vijf wegging, er 40.000 lezers zouden volgen.
Comme Humo comptait à l'époque environ 200 000 lecteurs et cinq rédacteurs, De Coninck crut que, si des cinq rédacteurs, un quittait la rédaction, 40 000 lecteurs le suivraient; mais la revue n'en attira que 3 000.

kan WorldLingo drie vier verstrekken niveaus van vertaalnauwkeurigheid, door extra onafhankelijke redacteurs en recensenten om te voorzien u van de hoogste mogelijke taalkundige kwaliteit in een huidige culturele context.
quatre niveaux d'exactitude de traduction, par les rédacteurs additionnels et les critiques indépendants pour te fournir la qualité linguistique plus élevée possible dans un contexte culturel courant.

Uw document zal alleen vertaald worden door ervaren, gediplomeerde, professionele vertalers en redacteurs die moedertaalsprekers en specialisten in het vakgebied zijn
Vos traductions seront uniquement réalisées par des traducteurs et des éditeurs professionnels dans le domaine. Se sont des diplômés,

maar na het interviewen van honderden redacteurs, heb ik geconstateerd
après des centaines interviewantes de rédacteurs, j'ai constaté

Professionele Vertalers Pan-Translation International Translation werkt niet alleen met professionele vertalers en redacteurs die moedertaalsprekers zijn en elk project wordt
Traducteurs Professionnelles Pan-E International Translation emploie non seulement des traducteurs et des éditeurs professionnels et natifs de la langue cible,

getest om ervoor te zorgen dat slechts geschikt gekwalificeerde vertalers, redacteurs en de recensenten worden toegepast op uw projecten,
examinés pour s'assurer que seulement les traducteurs convenablement qualifiés, rédacteurs et des critiques sont appliqués à vos projets,

Voorbeelden creëren van bidi-text in broncode is problematisch aangezien de meeste redacteurs geen opmaaksemantiek aanbrengen in de inhoud van de brontekst, of de opmaak scheiden
Créer des exemples de texte bidi en code source est problématique, puisque la plupart des éditeurs de texte source n'appliquent pas de sémantique de marquage au contenu,

Trusted Translations werkt alleen met professionele vertalers en redacteurs die moedertaalsprekers zijn en elk project wordt
Trusted Translations emploie non seulement des traducteurs et des éditeurs professionnels natifs de la langue cible

de samenstelling van wervingsreserves van redacteurs voor de diensten Beknopt Verslag en" Compte rendu analytique.
de la constitution de réserves de recrutement de rédacteurs pour les services du Compte rendu analytique et du"Beknopt Verslag.

meer kan worden geautomatiseerd en de samenwerking tussen informatieverstrekkers, redacteurs en vertalers kan worden verbeterd.
de plus en plus automatisée et une amélioration de la coopération entre prestataires d'information, éditeurs et traducteurs.

verbeteren van teksten geschreven door andere redacteurs, aanpassen van de boomstructuur, enz.
correction des textes rédigés par les autres rédacteurs, modification l'arborescence, etc.

en ook omdat de redacteurs moed en intellectuele integriteit tonen om zo'n publicatie uit te brengen.
je sais et aussi parce que les rédacteurs montrent le courage et l'intégrité d'intellectuel en éteignant une telle publication.

welke daadwerkelijk werden gehouden, sterk gericht op de redacteurs die de pagina onderhouden.
à ceux réellement organisés s'est fortement concentrée sur les éditeurs qui gèrent la page.

het principe van de permanente noodtoestand aangenomen ter gelegenheid van de moord op de redacteurs van Charlie Hebdo.
adopté le principe de l'état d'urgence permanent, à l'occasion de l'assassinat des rédacteurs de Charlie-Hebdo.

voor het digitale veldexperiment van Restivo en van de Rijt(2012) over het effect van prijzen op redacteurs van Wikipedia, konden onderzoekers meer deelnemers toevoegen zonder kosten.
sur l'effet des prix sur les éditeurs de Wikipédia, les chercheurs pourraient ajouter plus de participants à un coût pratiquement nul.

programmateurs en redacteurs figuur 28.
les programmeurs et les éditeurs Figure 28.