REDACTEURS - vertaling in Spaans

• editores
• redactores
• editor
• directores

Voorbeelden van het gebruik van Redacteurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons inhoud redacteurs verzeker de algemene nauwkeurigheid
Nuestro contenido redactores asegure la exactitud

ingenieurs staan niet bekend als grote redacteurs, en nog minder als goede vertalers.
los ingenieros no tienen fama de ser grandes redactores y, menos aún, buenos traductores.

kwaliteitsanalisten, en redacteurs.
analistas de la calidad, y redactores.

ik op een ‘herenigingconferentie' zetel, en tegenover mij zitten de redacteurs en medewerkers van de Rabotcheje Djelo.
me encuentro en una"conferencia de unificación" y que, frente a mí, se encuentran los redactores y colaboradores del Rabócheie Dielo.

kwaliteitsanalisten, en redacteurs.
analistas de la calidad, y redactores.

Vous êtes ici: Homepagina Documentatie in het NederlandsSPIP gebruikenGids voor redacteurs Hyperlinks die een nieuw venster openen.
Vous êtes ici: Portada del sitio Documentación en españolUtilizar SPIPGuía del redactor Enlaces que abren una nueva ventana.

Geloof ons als we zeggen dat vertalers en redacteurs nogal eens problemen kunnen hebben met deze triggerwoorden.
Confíen en nosotros cuando decimos que los traductores y los editores tienen problemas con algunas de esas palabras activadores.

Redacteurs moeten daarom voldoen aan de wetten van hun eigen jurisdictie met betrekking tot het opnemen van verschillende typen websites.
Los editores deben por tanto cumplir con las leyes de sus propias jurisdicciones respecto al hecho de listar varios tipos de sitios web.

Verscheidene redacteurs van de Amerikaanse verklaring van rechten uit 1776 bezaten trouwens zelf slaven!
Muchos de los redactores de la Declaración Americana de los Derechos de 1776 eran también, ellos mismos, propietarios de esclavos!

Weet je… mijn hele carrière al, gaan redacteurs ervan uit dat ik sliep met spelers om een verhaal te krijgen.
¿Sabes…? En toda mi carrera, los editores asumen que me acosté con jugadores para conseguir una historia.

Redacteurs worden aangeduid door de taalspecifieke Curatoren. Ze waarborgen de kwaliteit van de informatie die op CC. info gevonden kan worden.
Los editores serán designados por los responsables idiomáticos pertinentes de forma que aseguren la calidad pretendida para la información publicada en CC. info.

Er werd een vraag gesteld die impliceert of redacteurs en vrijwilligers met blauwe tendensen blauwe artikelen bezoeken en vice versa.
Se planteó una pregunta que implica si los editores y los voluntarios con tendencias azules visitan los artículos azules y viceversa.

De translations group is opgericht door een team van vertalers en redacteurs die al een aantal jaren samenwerken.
Translations group fue fundado por un equipo de traductores y revisores que llevan varios años trabajando juntos.

Naast de afkortingen van het bureau vinden we de initialen van redacteurs die het respectievelijke beoordelingsrapport hebben bewerkt.
Junto a las abreviaturas de la agencia, se encuentran las iniciales de los editores que han editado el informe de la agencia correspondiente.

ook astronomisch is vanwege het grote aantal dat redacteurs dagelijks ontvangen.
simplemente bueno por estándares, sino astronómico debido al volumen que los editores reciben diariamente.

Het Oosten van GoingGreen wordt 50 winnaars geselecteerd door AlwaysOn redacteurs in samenwerking met KPMG.
GoingGreen Oriente 50 ganadores son seleccionados por los editores de AlwaysOn en colaboración con KPMG.

Hoewel het nooit is bevestigd heeft Google een patent geregistreerd voor een systeem dat toestaat dat menselijke redacteurs invloed kunnen uitoefenen op de resultatenpagina's.
Si bien nunca ha sido confirmado, Google ha solicitado una patente para un sistema que permite a los editores humanos influir en las SERP.

Maar is er vandaag iets relevant in de evangeliën- alles wat de redacteurs misschien hebben gemist?
¿Pero existe algo relevante en los Evangelios de hoy día, cualquier cosa que se haya escapado a los Editores que nos cuente la Historia?

Deze categorie omvat ook strategieën om redacteurs te behouden en het probleem van afhakende redacteurs te bestrijden.
Esta categoría también captura estrategias de retención para combatir el problema de la baja de editores.

Met SDL Tridion Sites kunnen redacteurs van de Rabobank snel content toevoegen,
SDL Tridion Sites permite a los editores de Rabobank agregar, cambiar