REDACTEURS - vertaling in Duits

• Redakteure
• Herausgeber
• Editoren
• Chefredakteuren
• Redakteuren
• Herausgebern
• Lektoren

Voorbeelden van het gebruik van Redacteurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onze redacteurs uw zal controleren manuscripten lijn door lijn
Unsere Herausgeber überprüft Ihr Manuskriptlinie durch Linie und beheben Sie Störungen in der Rechtschreibung,

De translations group is opgericht door een team van vertalers en redacteurs die al een aantal jaren samenwerken.
Translations group wurde von einem Team von Übersetzern und Lektoren gegründet, das mittlerweile seit einer ganzen Reihe von Jahren zusammenarbeitet.

Sommige redacteurs zouden me misschien een witte racist hebben beschouwd voor mijn campagneplank van 2002, die"waardigheid voor witte mannen" ondersteunt.
Einige Herausgeber konnten mich gehalten haben für einen weißen Rassisten für meine stützen„Würde der Planke mit 2002 Kampagnen für weiße Männer“.

Onder leiding van redacteurs die persoonlijk bekend zijn met mij
Unter der Leitung von Redakteuren, die mir und meiner Familie persönlich bekannt sind,

Alle redacteurs en uitgevers ter wereld, zodat ze jou zullen steunen.
Alle Verleger und Herausgeber in der Welt, Ich werde die Welt veranlassen,

Vaker de dialoog aangaan met uitgevers en redacteurs van wetenschappelijke publicaties,
Verstärkung des Dialogs mit den Verlagen und Herausgebern wissenschaftlicher Veröffentlichungen,

Een SPIP-site kan worden beheerd door één persoon, maar er kan ook sprake zijn van een groep redacteurs.
Eine unter SPIP generierte Seite kann von einer einzelnen Person oder von einer Gruppe von Redakteuren verwaltet werden.

Dus met verontschuldigingen aan mijn andere gewaardeerde redacteurs, beginnend vanaf vanavond, ga ik jullie beste reporters afstropen en jullie beste verhalen stelen.
Also mit Entschuldigung an meine anderen angesehenen Herausgeber… ab heute Abend werde ich Ihre besten Reporter abwerben und all Ihre besten Geschichten stehlen.

uitgever ervoor zorgt dat het wereldwijde team met schrijvers, redacteurs, ontwerpers en webontwikkelaars kan samenwerken dankzij Dropbox Business.
der bekannte Publisher sein globales Team aus Autoren, Redakteuren, Designern und Webdesignern mit Dropbox Business verbindet.

alle koningen, alle redacteurs en uitgevers ter wereld, zodat ze jou zullen steunen.
alle Verleger und Herausgeber in der Welt, um dich zu unterstützen.

Aantekening van de Redacteurs: Dit boek bevat ongewijzigde uittreksels van de Hoogste Meester Ching Hais gesprekken op internationale conferenties
Anmerkungen der Herausgeber: Dieses Buch enthält ungekürzte Auszüge aus den Vorträgen der Höchsten Meisterin Ching Hai bei internationalen Konferenzen

Hij werkte vroeger voor twee redacteurs die zeiden dat elk verhaal minstens één vrouwelijke bron moest hebben.
Er arbeitete für zwei Chefredakteure, die meinten, jede Geschichte sollte mindestens eine weibliche Quelle enthalten.

kan ervan worden uitgegaan dat de redacteurs van het voorstel oorspronkelijk aan een dergelijke procedure hebben gedacht22.
Text nicht verwendet wird, dürfte die Annahme zulässig sein, dass den Verfassern des Entwurfs vor allem ein solches Verfahren vorschwebte22.

De onderneming heeft in het verleden reeds soortgelijke betalingen gedaan vanwege de vertraging bij het opstellen van een langetermijnplan zie opmerkingen voor redacteurs.
Angesichts der Verzögerungen bei der Einigung über ein langfristiges Programm hat Primark bereits ähnliche kurzfristige Zahlungen geleistet siehe Hinweise für die Redaktion.

zult u kunnen zien waar andere redacteurs werken en wat zij- allen in realtime schrijven.
sind Sie in der Lage, zu sehen, wo andere Herausgeber arbeiten und was sie schreiben- alle in der Realzeit.

Dit is geen commentaar op de peer reviewers of de redacteurs, die altijd goed zijn;
Dies ist kein Kommentar über die Prüfer oder Editoren, die durchweg gut sind,

de samenwerking tussen informatieverstrekkers, redacteurs en vertalers kan worden verbeterd.
die Zusammenarbeit zwischen Informationsprovidern, Redakteuren und Übersetzern verbessert werden sollen.

Het Comité roept op tot meer dialoog met uitgevers en redacteurs van wetenschappelijke publicaties,
Der EWSA fordert mehr Dialog mit den Verlagen und Herausgebern wissenschaftlicher Veröffentlichungen,

Uit discussies met webmaster en redacteurs van websites bleek dat zo'n gedragscode nodig was
Nach Diskussionen mit Webmastern und Webseiten-Herausgebern wurde die Notwendigkeit eines solchen Kodexes deutlich.

componisten, redacteurs, producers of artiesten.
Komponisten, Verleger, Plattenhersteller oder Künstler, gleich behandelt werden.