REFEREERT AAN - vertaling in Frans

• fait référence à
• se réfère à
• parlez de
• renvoie aux
• se rapporte à

Voorbeelden van het gebruik van Refereert aan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het refereert aan het geloof dat het goddelijke,
Cela se réfère à la croyance selon laquelle le divin,

De eerste refereert aan een etherische schatkamer van informatie die onder de Sfinx in Caïro in Egypte ligt.
La première se réfère à un entrepôt éthérique d'informations qui se trouve sous le Sphinx au Caire, en Égypte.

Een"pathspec" refereert aan hoe je paden opgeeft bij zaken in Git,
Une"pathspec" fait référence à la façon dont on spécifie les chemins dans Git,

Ze improviseert, refereert aan klassieke thema's,
Elle improvise, fait référence à des thèmes classiques,

Haar werk sluit aan bij het minimalisme en refereert aan architectuur en industriële producten.
Son œuvre présente beaucoup d'affinités avec le minimalisme et se réfère à l'architecture et aux produits industriels.

de Vlaamse Regering ten onrechte refereert aan het arrest nr. 19/99.
le Gouvernement flamand fait référence à l'arrêt n° 19/99.

De titel(Het einde van de glorie van de wereld) refereert aan een schilderij van Juan de Valdés Leal 1622-1690.
Le titre Finis gloriae mundi fait référence à un célèbre tableau de Juan de Valdés Leal 1622-1690.

Dit verslag van Louise, uit maart, refereert aan een eerder verslag uit februari.
Ce rapport de Louise date de mars et fait référence à un autre de février.

Als u refereert aan een romantische verwikkeling,
Si vous faites référence à un engagement romantique,

volgt een aanmaning en vervolgens een telex die refereert aan artikel 5 van het EEG-Verdrag.
puis un télex faisant référence à l'article 5 du traité CEE.

De World Book encyclopedie legt uit dat:'de term cult van oudsher refereert aan elke vorm van verering
L'encyclopédie« World Book» explique que traditionnellement, le terme secte(« cult») faisait référence à toutes les formes d'adoration

het eerste deel van de naam van een Joomla afbeelding refereert aan de versie.
la première partie de toute image Joomla! fasse référence à sa version.

u dient de instructies te volgen van Philips wanneer u refereert aan de producten en diensten van ons bedrijf.
vous devriez suivre les instructions de Philips lorsque vous renvoyez aux produits et services de la société.

Voorlopig» refereert aan het feit dat op diverse gebieden verdere harmonisatie voorzien wordt.
Le '' terme« initial» fait reference au fait qu'une ' poursuite de l'harmonisation est prevue dans plusieurs domaines.

De albumtitel refereert aan 27 juli 2012, de dag
Le titre de l'album fait référence au 27 juillet 2012,

De titel van de film refereert aan een werkelijk genomen besluit van de VN-soldaten om de honden af te schieten die aten van de op straat liggende doden.
Le titre du film fait référence aux actions des soldats de l'ONU qui firent feu sur les chiens errants qui dépeçaient les cadavres.

Hoewel deze lezer refereert aan massale schietpartijen in de V.S.,
Bien que le lecteur se réfère aux fusillades de masse aux États-Unis,

De conformiteitsverklaring refereert niet aan en bevat geen vertrouwelijke informatie bepaald in artikel 21,§ 4. Art.
La déclaration de conformité ne peut contenir ni faire référence aux informations confidentielles visées à l'article 21,§ 4. Art.

Een derde vaak naar voren gebracht bezwaar is dat Paulus alleen refereert aan echtgenoten en echtgenotes,
Une troisième objection commune est que Paul ne se refère qu'aux maris et aux femmes, pas aux hommes

Het offerfeest refereert aan het Bijbelse verhaal van Ibrahim(Abraham) en Ismael.
Le sacrifice solennel se réfère au récit biblique d'Ibrahim(Abraham) et d'Ismaël.