REFEREREN - vertaling in Frans

• faire référence
• renvoyer
• se réfèrent
• référencer
• faire allusion
• font référence
• renvoient

Voorbeelden van het gebruik van Refereren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heeft u ooit iemand aan uw ex-man horen refereren met" Larry Noodle"?
Jamais entendu quelqu'un faire référence de votre ex-mari comme"Larry la nouille"?

Voor ons verwijst de naam ‘Kokonoe' dan ook naar de volle, dubbele bloemen die refereren aan de overlappende lagen.
Pour nous, le nom fait référence à la pleine fleurs doubles de‘Kokonoe' qui se réfèrent aux couches qui se chevauchent.

Ze zeggen: op dit weefgetouw weef ik mijn leven. Ze refereren aan de bewegingen terwijl ze de ecologische niches van de helling uitbaten als' draden.
Ils disent, sur ce métier, je tisse ma vie. ils font référence aux mouvements tandis qu'ils exploitent les niches écologiques de la pente comme des fils.

Zij refereren aan de originele AVI bestanden die gecreëerd werden voordat ze geconverteerd werden.
Ils font référence aux fichiers AVI d'origine qui ont été créés durant la capture.

Deze gewichten, die refereren naar 2016, werden geactualiseerd naar 2018.
Ces pondérations, qui renvoient à 2016, ont été actualisées à 2018 au moyen d'une actualisation des prix.

Je kunt dit element prima daar laten, in het geval dat je in de toekomst naar het Perforce change nummer moet refereren.
C'est bien de garder cet identifiant-là, au cas où vous auriez besoin de référencer le numéro de changement Perforce plus tard.

Deze labels refereren aan een specifiek moment in de tijd waarop een versie van FreeBSD is uitgegeven.
Ces étiquettes font référence à un moment bien précis dans le temps quand une version particulière de FreeBSD a été publiée.

Een ludieke sfeer waarvan de elementen refereren naar wat al verschillende decennia tot de geest,
Une atmosphère ludique dont les éléments renvoient à ce qui éveille depuis plusieurs décennies l'esprit,

Deze opvattingen refereren op hun beurt en even onvermijdelijk naar een mens-,
Ces concepts renvoient à leur tour et inévitablement à une image de l'homme,

En nu zijn er dan 7 en 8: twee films die refereren aan twee genres.
À présent, c'est au tour des épisodes 7 et 8: deux films qui font référence à deux genres.

Ze refereren aan het cognitief vermogen van mensen,
Ils renvoient aux aptitudes cognitives des êtres humains,

In het voormalige kantoor van de gouverneur zijn twee doeken te vinden, geschilderd door Herman Richir, die refereren aan de sombere jaren van de Eerste Wereldoorlog.
Dans l'ancien bureau du gouverneur se trouvent deux de ses œuvres, qui font référence aux années sombres de la Première Guerre mondiale.

De attribuut waarden refereren aan de chrome style gebruikt rond de uitvoer gegenereerd door de module.
La valeur de l'attribut fait référence au style du module chrome utilisé pour envelopper le rendu généré par le Module.

moet je regels toevoegen in /etc/crypttab en de aangemaakt apparaten refereren in /etc/fstab.
ajoutez des entrées à /etc/crypttab et référencez les périphériques créés dans /etc/fstab.

waarvan de namen alle refereren aan de Eerste Wereldoorlog,
qui portent toutes des noms faisant référence à la Première Guerre mondiale,

Dergelijke wijze van refereren is niet bevorderlijk voor de kenbaarheid van de ontworpen regeling,
Ce type de référence ne favorise ni l'accessibilité du règlement en projet

Ten tweede wil ik refereren aan wat de heer Kuhne zojuist zei.
Ensuite, je voudrais parler de ce que M. Kuhne a déclaré il y a un instant.

Deze tuin bestaat uit 12 tuinen die refereren aan de 12 groepen portretten uit de galerij van het kasteel.
Le jardin des Portraits est constitué de 12 jardins rappelant les 12 groupes de portraits de la galerie du château.

Ok, vanaf nu zullen we refereren aan de tekst string als gebruikt tag in deze documentatie.
Ok. Maintenant, nous allons voir cette chaine de texte appelé tag dans cette documentation.

Degenen die daar niets van geloven kunnen zich, ter illustratie, refereren aan het percentage gepubliceerde Roemeense boeken ten opzichte van het totaal aantal uitgegeven boeken.
Ceux qui n'y croient pas peuvent, à titre de démonstration, se reporter à la proportion de livres roumains que comporte l'ensemble des livres publiés.