REFEREERT AAN - vertaling in Spaans

• se refiere a
• hace referencia a
• alude a
• se refieren a
• haciendo referencia a
• se refería a
• se refiera a
• es una referencia a
• habla de

Voorbeelden van het gebruik van Refereert aan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een food mile refereert aan de afstand die voedsel aflegt van de producent naar de consument.
Las millas de alimentos se refieren a la distancia que recorre un producto alimenticio desde el productor hasta el consumidor.

Oorspronkelijk is het afkomstig van het Latijnse woord Legio, dat refereert aan het legioen dat de stad stichtte op zijn huidige locatie.
Pues bien proviene de la palabra latina legio, que se refiera a la legión que fundó la ciudad en su actual emplazamiento.

Mario 64 refereert aan Super Mario 64,
Mario 64 hace referencia a Super Mario 64,

De naam komt van het Latijnse “Stata” en refereert aan een van de stopplaatsen die langs een Romeinse weg lagen.
Estada Su nombre procede del latín"Stata" y hace referencia a una de las paradas que jalonaban un camino municipal romano.

Hacken refereert aan activiteiten die digitale apparaten, zoals computers,
El hackeo hace referencia a las actividades que buscan comprometer los dispositivos digitales,

Het oudste document dat refereert aan de vrijmetselaars is het Regius Gedicht,
El documento más antiguo que hace referencia a los Masones es el Poema Regio,

De pose refereert aan De kus van Gustav Klimt,
La pose hace referencia a El beso de Gustav Klimt,

Wij”(of “ons” of “onze”) refereert aan de gelieerde onderneming van PMI die als eerste gegevens over u verzamelt.
Los términos«nosotros»(o«(-)nos»«nuestro-a(s)») hacen referencia a la filial de PMI que recopiló sus datos por primera vez.

Het fantasievolle idee dat Elohim refereert aan een triniteit van personen in de Godheid vindt nog nauwelijks een volgeling onder geleerden.
La idea fantasiosa de que Elohim hizo referencia a la Trinidad de las personas en la Deidad, difícilmente encuentra ahora un partidario entre los estudiosos.

In het Nieuwe Testament zien we dat Jezus refereert aan deze zelfde wet in Lukas 12.
En el Nuevo Testamento nosotros encontramos a Jesús refiriéndose a esta misma ley en Lucas 12.

een bijzonder hartstochtelijke Eurabiër, refereert aan wat de Arabieren verwachten van Europese leiders.
un eurabiano especialmente apasionado, se refirió a lo que esperan los árabes de los líderes europeos.

Fi'zi: k, zoals de officiële schrijfwijze is, is de fonetische weergave van het Engelse woord'physique', wat refereert aan de vorm of staat van het menselijk lichaam.
Fi'zi: k es la transcripción fonética de la palabra físico, refiriéndose a la forma y el estado del cuerpo humano.

Het refereert aan de moeilijke inspanning die nodig is om Gods wil in de praktijk te brengen op elk niveau zowel het persoonlijke, sociale, als politieke niveau.
Se refiere al duro esfuerzo necesario para llevar la voluntad de Dios a la práctica en todos los ámbitos: personal, social y político.

De titel van het lied “Chapter Four” refereert aan Genesis 4:15,
El título de Chapter Four hace referencia al Génesis,

Als je refereert aan het Mackenzie proces,
Si te estás refiriendo al caso Mackenzie,

Het tweede argument refereert aan"problemen met betrekking tot uitwisselbaarheid van IT platformen binnen de Staat en tussen de Staat en de private sector.".
El segundo argumento refiere a''dificultades de interoperabilidad de las plataformas informáticas dentro del Estado, y entre el Estado y el sector privado''.

Het refereert aan het geloof dat het goddelijke,
Se refiere a la creencia de que lo divino,

Het refereert aan het oog van Horus,
Se refiere al ojo de Horus,

Het refereert aan een tijdstip waarop iemands handel en wandel een beetje vager kunnen zijn.
Se refiere a una hora en la noche donde el paradero de una persona podría naturalmente ser un poco vago.

De Christenen zeggen dat deze voorspelling refereert aan Jezus(as), want Jezus(as)
Los cristianos dicen que esta profecía referencia a Jesús(P) porque Jesús(P)