REFERENTIEMETHODE - vertaling in Frans

• méthode de référence

Voorbeelden van het gebruik van Referentiemethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

resultaten opleveren die gelijkwaardig zijn aan de resultaten van de desbetreffende referentiemethode.
d'offrir des résultats équivalents à ceux obtenus avec la méthode de référence concernée.

Uw doel is om met de vochtanalyser dezelfde resultaten te verkrijgen als met de referentiemethode(gewoonlijk de droogstoof) of, als u geen referentiemethode hebt, om reproduceerbare resultaten te verkrijgen.
Soit vous voulez obtenir le même résultat avec un dessiccateur qu'avec la méthode de référence(en général, l'étuve de séchage), soit si vous ne disposez d'aucune méthode de référence, votre objectif consiste à obtenir des résultats répétables.

Dat uit metingen die parallel met de referentiemethode worden verricht in een reeks representatieve stations die zijn gekozen in overeenstemming met de eisen van artikel 6, een redelijk stabiel verband blijkt te bestaan tussen de met deze methode verkregen resultaten en de met de referentiemethode verkregen resultaten.
Soit que des mesures effectuées en parallèle avec la méthode de référence dans une série de stations représentatives, choisies conformément aux conditions prévues à l'article 6, montrent un rapport raisonnablement stable entre les résultats obtenus en utilisant cette méthode et les résultats obtenus en utilisant la méthode de référence.

die vervolgens geanalyseerd werden door middel van sequencing met de referentiemethode, was de specificiteit van de assay 94.
qui ont été analysés secondairement par séquençage par la méthode de référence, la spécificité du test était de 94.

het evenwel dienstig is een referentiemethode vast te stellen die bij twijfel over de resultaten
qu'il est opportun de fixer une méthode de référence utilisable en cas de doute sur les résultats

Voor de stoffen van groep A moet een positieve uitkomst die geconstateerd wordt naar aanleiding van een gebruikelijke methode in plaats van een referentiemethode, door een erkend laboratorium worden bevestigd aan de hand van de daartoe volgens lid 1 vastgestelde referentiemethoden..
Pour les substances du groupe A, tous les résultats positifs constatés en cas d'application d'une méthode de routine au lieu d'une méthode de référence doivent être confirmés au moyen des méthodes de référence établies, conformément au paragraphe 1, par un laboratoire agréé.

REFERENTIEMETHODE BEDOELD IN ARTIKEL 4, PUNT 4, ONDER b.
Méthode de référence visée à l'article 4 point 4 sous b.

De referentiemethoden voor bemonstering en analyse zijn aangegeven in bijlage II C.
Les méthodes de référence d'échantillonnage et d'analyse sont indiquées à l'annexe II C.

De referentiemethoden voor de officiële bepaling van de kwaliteit
Les méthodes de référence pour la détermination officielle de la qualité

De referentiemethodes voor de analyse van ozon
Les méthodes de référence pour l'analyse de l'ozone

Deze technische specificaties of deze referentiemethoden moeten uiterlijk op 31 december 1990 door de Commissie in overleg met de Lid-Staten worden opgesteld.
Ces spécifications techniques ou ces méthodes de référence devront être établies par la Commission, en accord avec les États membres, au plus tard le 31 décembre 1990.

De Commissie publiceert de referentiemethoden en de lijst van de referentielaboratoria in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
La Commission publie les méthodes de référence et la liste des laboratoires de référence au Journal officiel des Communautés européennes.

Volgens de procedure van artikel 33, lid 2, worden de referentiemethoden voor de microbiologisch analyses vastgesteld.
Les méthodes de référence pour les analyses microbiologiques sont fixées selon la procédure visée à l'article 33, paragraphe 2.

besluiten niet zijn genomen, worden de internationaal aanvaarde analyse- en testmethoden als referentiemethoden erkend.
les méthodes d'analyse et de test admises sur le plan international sont reconnues comme méthodes de référence.

Artikel 2 De referentiemethoden voor de analyses en tests voor gepasteuriseerde melk betreffen.
Article 2 Les procédés de référence, d'analyse et de test pour le lait pasteurisé sont les suivants.

De referentiemethoden voor de analyses en tests voor UHT-melk
Les procédés de référence, d'analyse et de test pour le lait UHT

De referentiemethoden voor de in lid 1 bedoelde analyses zijn die welke zijn beschreven in Verordening( EEG)
Les méthodes de référence pour les analyses visées au paragraphe 1 sont celles décrites dans les règlements(CEE)

De referentiemethoden voor de bemonstering en analyse van arseen,
Les méthodes de référence pour l'échantillonnage et l'analyse de l'arsenic,

De toepassing van de referentiemethoden voor de analyses en tests
La mise en oeuvre des méthodes de référence d'analyse et de test,

Voor analyses en tests, de referentiemethoden en, in voorkomend geval,
En matière d'analyse et de test, les méthodes de référence et, le cas échéant,