REFERENTIEPERIODE - vertaling in Frans

• période de référence
• périodes de référence

Voorbeelden van het gebruik van Referentieperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit document is opgesteld aan de hand van de verslagen over de uitvoering van de genoemde artikelen in de referentieperiode, die door de lidstaten aan de Commissie zijn toegezonden.
Ce document a été élaboré à partir des rapports des Etats membres à la Commission sur l'application des articles susmentionnés pour la période de référence.

Lager is dan 0,20 vezel per cm3 over een referentieperiode van acht uur en/of.
Inférieur à 0,20 fibre par centimètre cube durant une période de référence de huit heures.

In het tweede deel worden de statistieken van de verzoeken om toegang over de referentieperiode aan een analyse onderworpen.
Une deuxième partie est consacrée à l'analyse des données statistiques aux demandes d'accès pour la période de référence.

Dit bedrag zou worden bestemd voor de herstructurering van de katoengebieden en over de lidstaten worden verdeeld op basis van het gemiddelde areaal dat in de referentieperiode voor steun in aanmerking kwam.
Ce montant sera partagé entre les États membres en fonction de la surface moyenne éligible à l'aide pour la période de référence.

In het algemeen wijst de tendens op het vaststellen van een referentieperiode op jaarbasis.
D'une façon générale, il est possible de constater l'affirmation d'une tendance vers une période de référence annuelle.

wekelijkse arbeidstijd( 48 uur) vastgesteld die over een referentieperiode( 4 maanden) moet worden berekend.
qui doit être calculée sur la base d'une période de référence de quatre mois.

Deze hoeveelheid wordt verdeeld over de lidstaten overeenkomstigde afgetopte geoogste hoeveelheden in de referentieperiode 1996/1997 tot 2000/2001.
Cette quantité est accordée aux États membres selon les quantités récol- tées pendant les campagnes de référence 1996/1997 à 2000/2001.

Figuur 6; Regio's in Frankrijk waar de grenswaarden in de referentieperiode' 1„4„ 83- 31,3.84 zijn overschreden.
Eg4 c"".s cie France où Les valej'S i-irrites ont été Dépassées au cours cie La péricce de.

Figuur 7: Regio's in het Verenigd Koninkrijk en Ierland waar de grenswaarden in de referentieperiode 1.4.83- 31.3.84 zijn overschreden.
Figure 7: Régions du Royaume-Uni et de L'Irlande où Les valeurs limites ont été dépassées au cours de La période de référence 1.A.83-31.3.84.

Voor de daaropvolgende verkoopseizoenen wordt het resultaat van de uitvoer vergeleken met de referentieperiode.
Pour les campagnes suivantes, le résultat des exponations est comparé à celui de la campagne de référence.

dus een ketting vormen- ontstaat een lange-termijnreeks met een vaste referentieperiode.
eux(pour former une chaîne), on obtient une série à long terme avec une période de référence fixe.

De taks is verschuldigd op de eerste dag volgend op het einde van de klassieke referentieperiode.
La taxe est due le premier jour suivant la fin de la période de référence classique.

Tijdens de periode van 14 juni tot 14 oktober 2010 zijn 1 336 gedwongen ontslagen gevallen en voor en na deze referentieperiode zijn nog eens 1 498 werknemers ontslagen.
Entre le 14 juin et le 14 octobre 2010, 1 336 personnes ont été licenciées, 1 498 licenciements supplémentaires ayant été prononcés avant et après cette période.

Het gemiddelde van de drempelprijzen in de referentieperiode waarvoor de variabele elementen worden vastgesteld.
La moyenne du prix de seuil applicable au cours de la période de référence pour laquelle les éléments mobiles sont fixés.

een gestandaardiseerde wijze de neerslagtotalen voor een duur van 3 maanden(SPI-3) met een klimatologische referentieperiode(1981-2010).
d'une manière standardisée par rapport à une climatologie de référence(1981- 2010).

Men moet minstens 5.000 m³(spar- en pijnhout samen) ingevoerd hebben tijdens de gekozen referentieperiode.
Le volume d'importation durant la période de référence choisie doit s'élever à 5 000 m³(épicéa et pin cumulés) au minimum.

In de sector suiker worden de productiequota per onderneming toegewezen op basis van de effectieve productie tijdens een bepaalde referentieperiode.
Dans le secteur du sucre, les quotas de production sont attribués par entreprise selon le principe d'une production effective au cours d'une période de référence déterminée.

een nieuw record voor de huidige referentieperiode(vorig record:
un nouveau record pour la période de référence actuelle débutant en 1981;

Nadat u uw aanvraag hebt ingediend, krijgt u online feedback over uw scores met betrekking tot het gebruik van E-diensten in de gemeten referentieperiode.
Vous obtiendrez alors un feed-back en ligne sur vos scores relatifs à l'utilisation des e-services durant la période de référence.

De blootstelling aan trillingen wordt berekend in verhouding tot een gestandaardiseerde dagelijkse blootstellingswaarde in een referentieperiode van 8 uurA(8).
L'exposition aux vibrations est calculée par rapport à une valeur d'exposition quotidienne sur une période de référence de 8 heures, A(8).