REMKRACHT - vertaling in Frans

• force de freinage
• puissance de freinage
• performances

Voorbeelden van het gebruik van Remkracht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

specifiek de grote controleerbaarheid van de remkracht zijn troeven.
un meilleur contrôle de la force de freinage, sont les atouts de ces plaquettes.

Om te voorkomen dat de wagen tijdens het wegrijden terugrolt, wordt de remkracht na het loslaten van het rempedaal kort vastgehouden.
Afin d'empêcher le Audi A1 de reculer pendant le démarrage, la force de freinage est maintenue pendant un court instant apès le relâchement de la pédale de frein.

maar leveren minder remkracht bij regen en modder
offrent moins de puissance de freinage sous la pluie et dans la boue

Door de remkracht gericht te verdelen bij het achteruitrijden wordt bovendien de bestuurbaarheid van de wagen verbeterd.
Grâce à une répartition ciblée de la force de freinage en marche arrière, la manœuvrabilité du véhicule est par ailleurs accrue.

De machines uitgerust met luchtremmen beschikken standaard over een handbediende regelaar van de remkracht die 3 posities kan innemen(volle lading, halve lading, onbeladen).
Les machines équipées de freins pneumatiques disposent de série d'un régulateur manuel standard de freinage à 3 positions(pleine charge, mi-charge, à vide).

De remkracht kan worden vrijgegeven door de handversiehefboom te trekken in het remmen of staat te houden.
La force de frein peut être sorti en tirant le levier de déclencheur manuel dans un freinage ou un état HOLD.

Aanwijzing U kunt de ingreep door het systeem met toenemende remkracht afbreken door zelf te remmen,
Nota Vous pouvez interrompre l'intervention du système(avec augmentation de la force de freinage) en freinant vous-même,

kaas en fruitbuffet voor remkracht en de gastheer is erg plesant en gastvrij.
buffet de fruits pour le frein et l'hôte est très plais et accueillant.

De combinatie met ABS garandeert een maximale remkracht en optimaliseert de remwerking,
Sa combinaison avec l'ABS assure la pression maximale sur le frein et optimise les temps de décélération,

Door de remkracht gericht te verdelen bij het achteruitrijden(tot ca.10 km/h) wordt bovendien de
Grâce à une répartition ciblée de la force de freinage en marche arrière(jusqu'à 10 km/h environ),

Aan deze voorwaarde moet worden voldaan door middel van een overblijvende remkracht op de wielen aan weerszijden van het middenlangsvlak zonder
La condition ci-dessus doit être réalisée par un freinage résiduel sur les roues situées de part

Mengen van verschillende soorten vloeistof kan leiden tot schade aan het systeem en/of verlies van remkracht efficiëntie.
Mélange différents types de liquide peut causer des dommages au système ou une perte d'efficacité de freinage.

Tijdens het remmen op de motor worden bij het schakelen de schijfremmen geactiveerd als compensatie voor het wegvallen van remkracht.
Lors d'un passage de rapport au cours d'un freinage moteur, les freins de roue sont activés pour compenser la perte de couple de freinage.

er 6 remzuigers in zitten wat de remkracht aanzienlijk verbeterd.
6 pistons de frein, ce qui améliore considérablement la force du frein.

Voorspanning: Dit is de hoeveelheid kracht die je in een veer aanbrengt voordat een belasting(de rijder of remkracht) wordt toegepast.
Précharge: C'est la tension située dans vos ressorts qui s'applique avant une charge(le pilote ou la force de freinage).

intelligente besturing van snelheid en remkracht.
d'une commande intelligente de la vitesse et du freinage.

Een afzonderlijke remklep verdeelt afhankelijk van de situatie de remkracht over de voor- en achteras.
La soupape Separate Brake distribue l'effet de freinage entre le pont avant et arrière en fonction de la situation.

oefenen niet genoeg remkracht uit om een ongeluk te voorkomen of remmen niet helemaal
n'appliquent pas une force de freinage suffisante permettant d'éviter un accident,

De treinbestuurder dient in staat te zijn de remkracht van de trein voor vertrek te verifiëren aan de hand van de boorddocumenten waarop het voor de spoorlijn voorgeschreven remvermogen staat vermeld.
Le conducteur doit être capable de vérifier la puissance de freinage du train avant le départ du train au moyen des documents des véhicules stipulant la puissance de freinage prescrite pour la ligne.

Wanneer deze beweging niet meer nodig is(bijvoorbeeld wanneer de auto afremt), kan de remkracht worden teruggewonnen,
Lorsque cette propulsion n'est plus requise(lorsque le véhicule ralentit par exemple), la force de freinage peut être captée