RENBAAN - vertaling in Frans

• hippodrome
• piste de course
• courses
• course
• hippodromes

Voorbeelden van het gebruik van Renbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sham sprint over de renbaan en Secretariat is verdwenen.
Sham met feu à la piste et Secretariat est porté disparu.

Weet u niets van een moord op uw renbaan?
Vous n'êtes au courant de rien sur le meurtre dans votre Hipppodrome?

Wat bedoel je? Roberts is elke dag op de renbaan.
Roberts allait aux courses chaque jour non?

Voor ik je moeder leerde kennen, was ik vaak op de renbaan.
Ben, avant de connaître ta mère j'y allais… Beaucoup.

Allemaal gesolliciteerd op de renbaan?
Ils ont tous été convoqués au champ de courses?

Misschien was z'n hulp niet op de renbaan.
Alors celui qui l'aidait, n'était pas au champ de courses.

Op de renbaan.
Au champ de courses!

Ik ben niet naar de renbaan gegaan.
Je ne suis pas allé au champ de courses finalement.

Naar de renbaan.
Au champ de courses.

Timo en ik gaan naar de renbaan.
On va au champ de courses.

Hij zit altijd in een privé-box die hij heeft bij de Aquaduct renbaan.
Il est toujours fourré dans une loge privée du champ de courses de l'Aqueduc.

Hij werkt toch op de renbaan?
Tu sais qu'il travaille au champ.

Clarence Ball op de renbaan.
Clarence La balle Est Sur La Piste.

Hij is op de renbaan.
Il est sur la piste.

Weet je wat ze zeggen over de renbaan?
Vous savez ce qu'ils disent au sujet des champs de courses?

We moeten belasting betalen over onze winst van de renbaan.
C'est un formulaire W2-G. Ils sont imposables, les gains de champs de course.

Brenda is de enige die me op de renbaan gezien heeft.
Brenda est la seule qui m'ait vu au champ de courses.

Hoe ging 't op de renbaan, pap?
Comment ça s'est passé au champ de course, papa?

Ik moet met je praten meteen na de les bij de renbaan.
J'ai besoin de te voir après le cours, sur le chemin.

Hoe was het vandaag op de renbaan, pap?
Comment ça s'est passé sur le champ de course aujourd'hui, papa?