REPLICATOR - vertaling in Frans

• synthétiseur
• réplicateur
• l'imitateur
• replicator
• replicador
• duplicateur

Voorbeelden van het gebruik van Replicator in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zet je bord in de replicator.
Dépose ton assiette dans le synthétiseur.

Is het nou zo moeilijk om de vaat in de replicator te zetten?
Est-il difficile de mettre une assiette sale dans le synthétiseur?

Het is havermoutpap uit de replicator.
C'est de la bouillie sortie du synthétiseur.

We hebben de replicator gevonden.
Nous avons trouvé le synthétiseur.

Waarom zit er maar één menu in deze replicator?
Pourquoi les synthétiseurs n'offrent-ils pas un menu plus varié?

De replicator heeft een Cardassiaans menu.
J'ai programmé des menus cardassiens dans le synthétiseur.

Toen, vervingen de replicator cellen haar beschadigde cellen.
Là, les cellules réplicateurs ont remplacé les cellules défectueuses.

Straal de Replicator en het team van McKay naar hun coördinaten.
Téléportez la Réplicatrice et l'équipe de McKay à leurs coordonnées.

Uiteindelijk verving D.N.A. het R.N.A. als een efficiëntere replicator.
Finalement, l'ADN remplaça l'ARN en qualité de réplicateur plus efficace.

De Asgard hebben een satelliet gebouwd… die 'n hele Replicator planeet wegvaagt.
Les Asgards ont pu créer un satellite qui nettoierait une planète entière de Réplicateurs.

Zelfs voedsel uit de replicator.
Même la nourriture synthétisée.

Is dit alles gebaseerd op informatie van een Replicator?
Et on se base sur des informations fournies par une Réplicatrice?

Als de Replicator daar nog steeds is,
Si le réplicateur est toujours là,

Dan kan de Replicator precies de grootte,
Et le Replicator peut recréer exactemment la taille,

De Replicator kan gemakkelijk worden gezien als een instrument zelf in plaats van een eenheid van de effecten.
Le réplicateur pourrait facilement être considéré comme un instrument lui-même au lieu d'une unité d'effets.

Als de Replicator een insider is,
Si le Replicator est quelqu'un de l'intérieur,

Dat is wat… Dat is wat de Replicator… Dat is wat de Replicator heeft gezegd.
C'était ce que l'Imitateur… ce que l'Imitateur avait dit.

De Replicator houdt echter die lichte onvoorspelbaarheid binnen,
Le Replicator contient cependant cette imprévisibilité légère au sein,

Geloof me, als we die replicator niet vinden, of het zelfvernietiging commando, 'Eeuwig': Is dan geen probleem meer.
Mais il croit en moi, si pas nous trouvons ce replicador ou l'ordre de l'autodestruction,"à jamais" ce ne sera pas un problème.

maar de beschrijving van de Replicator is te algemeen.
mais la description de l'Imitateur est trop générale.