REPRESENTATIES - vertaling in Frans

• représentations
• représentation

Voorbeelden van het gebruik van Representaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat als een bouwproject ontwikkelt voortdurend informatie wordt verzameld, zijn betrouwbare digitale representaties van het gebouw altijd beschikbaar voor beoordeling door alle partijen die betrokken zijn bij het ontwerp.
Parce que les renseignements sont recueillis en permanence que se développe un projet de construction, des représentations numériques fiables de l'édifice sont toujours disponibles pour examen par toutes les parties impliquées dans la conception.

Specifiek werden troposferische chemische modellen ontwikkeld(wiskundige/numerieke representaties van de troposferische samenstelling)
En particulier, des modèles chimiques troposphériques(c. -à-d., des représentations mathématico-numériques de la composition de la troposphère)

is het makkelijk om zulke vertoningen zoals authentieke representaties van de traditionele Chinese cultuur,- met hun verwijzingen naar Boeddha's,
Il est aussi facile d'étiqueter les représentations de Shen Yun, qui font référence aux Bouddhas,

We zullen de gebieden in kaart brengen betrokken bij symbolische en niet-symbolische representaties van getallen met fMRI bij de mens
Nous étudierons les représentations symboliques et non-symboliques du calcul en utilisant la RMNf chez l'homme et chez le singe(pour les représentations non-symboliques)

De nieuwe Hull ruwheidsmeter overtreft alle bestaande middelen met een eenvoudige bediening, grafische representaties, opslag van meetdata in mappen en inspectierapporten opgemaakt in Microsoft Excel.
La jauge de rugosité Hull surpasse les normes industrielles avec un bouton directionnel multichoix facile d'utilisation permettant des représentations graphiques, le stockage des données en plusieurs lots et l'édition de rapports dans Excel.

geef een volledige beschrijving van het rationeel representaties van de algemene lineaire groep.
de donner une description complète des représentations rationnelle du groupe linéaire général.

onder goede vrienden en collega's, in het midden van de Europese bijeenkomst over"invarianten en representaties van algebra's", die hij zag uit naar bijwonen.
au milieu de la réunion européenne sur"les invariants et les représentations des algèbres" dont il avait attend avec intérêt de participer.

zij toepassen van de theorie van oneindig dimensionale representaties van Lie-groepen om de theorie van dynamische systemen.
ils appliquent la théorie de la dimension infinie des représentations de groupes de Lie à la théorie des systèmes dynamiques.

de nucleaire strijdkrachten en bouwde hij een klasse van onherleidbaar unitaire representaties van de Lorentz-groep.
il a construit une classe de représentations irréductibles unitaire du groupe de Lorentz.

De toegang tot deze ruimte thuis was er meestal weinig altaren en representaties van de beschermende goden van het huis.
dans cet espace d'accès à la maison il y avait habituellement de petits autels et des représentations des divinités protectrices de la maison.

Een brede klasse van groepsrepresentaties zijn lineaire representaties, dat wil zeggen dat de groep inwerkt op een vectorruimte, zoals de driedimensionale Euclidische ruimte R 3{\displaystyle \mathbb{R} ^{3.
Une grande catégorie de représentations de groupes est celle des représentations linéaires, lorsque le groupe opère sur un espace vectoriel comme l'espace euclidien à trois dimensions.

Het maakt het mogelijk om gemakkelijk te begrijpen interactieve representaties van complexe ideeën,
Il permet de créer, saisir, organiser, et communiquer des idées, de l'information, des représentations visuelles et des données complexes,

Het werk in deze expositie begon als gedetailleerde anatomische representaties van het hart, waardoor hij
Le travail de cette exposition qui a commencé comme des représentations anatomiques détaillées du coeur,

In pas het volgende jaar dat representaties van groepen begonnen om in het beeld, en nogmaals, het was een concept als gevolg van Frobenius.
Dans n'était pas jusqu'à ce que l'année suivante que les représentations de groupes ont commencé à entrer dans l'image, et encore, il était un concept en raison de Frobenius.

Op grond hiervan is het mogelijk de inhoud van een geschikte verzameling van beeldschermen te structureren ter ondersteuning van de operatorstrategieën alsmede interne systeem representaties- vooral bij bedrijfsstöringen.
Sur cette base, il est possible de structurer le contenu d'un ensemble approprié d'affichages destiné à étayer les stratégies des opérateurs et les représentations internes du système- particulièrement lorsqu'il s'agit de remédier à des perturbations de l'installation.

gebruikten de meeste compilers alternatieve representaties, zoals AND of 'AND.
la plupart des compilateurs utilisaient des représentations alternatives et pour la plupart, AND, ou"AND.

Een cursus van college gegeven door Bruhat in India in 1958 werden gepubliceerd als Lezingen over Lie-groepen en representaties van lokaal compacte groepen en opnieuw uitgegeven in 1968.
Un cours de la conférence donnée par Bruhat en Inde en 1958 a été publié sous forme de conférences sur des groupes de Lie et les représentations des groupes localement compacts et réédité en 1968.

representatie van gezichten en lichamen, 3D vorm en"> hoe visuele representaties gemoduleerd worden door perceptueel leren
puis la façon dans les représentations sont modulées par l"apprentissage perceptif la récompense.">

Als resultaat hiervan hebben bachelorstudenten er moeite mee om zelfs maar de samenvattingen van papers over de complexe representaties van de micro-ecomomische realiteit in de onderzoeksbladen te begrijpen.
En conséquence, les étudiants de premier cycle ont du mal à comprendre ne serait-ce que le résumé des articles scientifiques traitant de représentations complexes de la réalité microéconomique qui remplissent les revues de recherche.

de monumentale herinnering aan de Grote Oorlog in twee Belgische steden(Antwerpen en Luik), de representaties van de oorlog in de Franstalige
la mémoire monumentale de la Grande Guerre dans deux villes belges(Anvers et Liège), ses représentations dans la littérature francophone