REPRESENTATIES - vertaling in Spaans

• representaciones
• representa
• representación

Voorbeelden van het gebruik van Representaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Baxter geeft geen garanties of representaties van enigerlei soort met betrekking tot de nauwkeurigheid,
Baxter no ofrece ninguna garantía o representación respecto a la exactitud, vigencia o integridad de ninguna

De opleiding concentreert zich op historische en hedendaagse tekstuele representaties van plaats, theorie van culturele representaties en praktijken van genre,
El grado se enfoca en representaciones textuales históricas y contemporáneas del lugar, teorización de representaciones culturales y prácticas de género,

De Avatars waren de fysieke, menselijke representaties van de Schepper gedurende een specifieke tijdsperiode, en de Aartsengelachtige Wezens
Los avatares eran la representación física-humana del Creador por un período determinado de tiempo,

We kunnen en moeten ruimte maken om te praten over de representaties van gendergerelateerd geweld en de representatie van gekleurde mensen in videogames(en in films
Podemos y debemos hacer espacio para hablar sobre las representaciones de la violencia de género y la representación de las personas de color en los videojuegos(y en las películas

garanties of representaties in verband met dergelijke correspondentie
garantía o representación asociada con dicha correspondencia

de meeste vrouwen zich onzeker voelden vanwege de onwerkelijke representaties die we zagen van zwangerschap en postpartum in sociale media en netwerken.
la mayoría de las mujeres se sentían inseguras a causa de las representaciones irreales que veíamos del embarazo y postparto en medios y redes sociales.

de consumptie van dierlijke producten altijd in verband is gebracht met onze representaties van de wereld.
el consumo de productos de origen animal siempre se ha asociado con nuestras representaciones del mundo.

die tot dusverre niet te vinden was in de representaties van de dinosaurus, onthult een ander facet van het schepsel.
este famoso down, que no se encontró en las representaciones hasta entonces del dinosaurio, revela otra faceta de la criatura.

Ze werden gesneden uit enkele stukjes rots voor een periode van tijd tussen AD 1250-1500 Koning en representaties van de overleden voorouders van de mensen die op het eiland Rapa Nui Polynesische geleefd.
Que fueron talladas a partir de piezas individuales de roca por un período de tiempo comprendido entre 1250 a 1500 dC Rey y representaciones de los antepasados difuntos de la gente que vivía en la isla de Rapa Nui Polinesio.

de meeste vrouwen zich onzeker voelden vanwege de onwerkelijke representaties die we zagen van zwangerschap en postpartum in sociale media en netwerken.
la mayoría de las mujeres se sentían inseguras a causa de las representaciones irreales que veíamos del embarazo y postparto en medios y redes….

een grafische roman als we kijken naar de reacties op en representaties van de oorlog, publiceerde de afgelopen vijfenzestig jaar.
una novela gráfica al considerar las reacciones y las representaciones de la guerra, publicadas en los últimos sesenta y cinco años.

Deze cursus is gebaseerd op de unieke positionering van SOAS in het hoger onderwijs om te onderzoeken hoe dergelijke spanningen de hedendaagse journalistieke representaties van het Zuiden beïnvloeden
Este curso se basa en el posicionamiento único de SOAS en la educación superior para examinar cómo tales tensiones afectan las representaciones periodísticas contemporáneas del Sur Global

verstrekt in het Contract, zullen alle representaties, garanties, en algemene voorwaarden in relatie tot de Goederen(hetzij impliciet
se exprese lo contrario en el contrato, todas las representaciones, garantías y términos y condiciones en relación a la mercancía(implícitas

Als je merkt dat idealistische representaties in de media een negatief effect hebben op je zelfrespect, dan kan het
Si te das cuenta de que las representaciones idealistas en los medios están teniendo un efecto negativo en tu autoestima,

Verschillende niet-visuele representaties van letters worden niet beschouwd als afzonderlijke schriften- de meest bekende zijn Braille,
Las representaciones no visuales de las letras no se consideran escrituras separadas- la más conocida es el Braille,

Ondanks paragraaf 9 accepteren wij verantwoordelijkheid voor door ons gemaakte frauduleuze representaties of als u gewond raakt
A pesar de la Sección 9, aceptamos la responsabilidad por las representaciones fraudulentas que realicemos

De volmacht wordt afgegeven voor het gebruiksrechtvervoer, voor representaties van de belangen van de onderneming in staatsorganen,
El poder se emite por el derecho de usotransporte, para las representaciones de los intereses de la empresa en los organismos estatales,

Ondanks paragraaf 9 accepteren wij verantwoordelijkheid voor door ons gemaakte frauduleuze representaties of als u gewond raakt
A pesar de la Sección 9, aceptamos la responsabilidad por las representaciones fraudulentas que realicemos

Hoewel er veel moeite voor wordt gedaan om er voor te zorgen dat alle grafische representaties en beschrijvingen van de goederen verkrijgbaar bij Beauty Fort Limited overeenkomen met de daadwerkelijke goederen,
Aunque se ha hecho todo lo posible por garantizar que tanto las representaciones gráficas como las descripciones de los Bienes disponibles de Beauty Fort Limited correspondan con los Bienes en sí,

begrijpen hoe we beelden zien en interpreteren, hoe het visuele systeem tegelijkertijd beide soorten representaties kan behouden.".
interpretamos las imágenes es cómo el sistema visual puede mantener simultáneamente estos dos tipos de representaciones".