REPRESENTACIONES - vertaling in Nederlands

• vertegenwoordigingen
• representaties
• afbeeldingen
• voorstellingen
• weergaven
• verklaringen
• vertegenwoordigers
• uitvoeringen
• renderings
• uitbeeldingen
• opvoeringen
• performances
• re-enactments

Voorbeelden van het gebruik van Representaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En algunas representaciones, el santo es simbólicamente sinónimo de la religión cristiana.
In een aantal portretten, de heilige is symbolisch synoniem met de christelijke religie zelf.

Creando representaciones gráficas de los grupos de stakeholders.
Het creëren van grafische weergaven van stakeholdergroepen.

Las representaciones teatrales utilizan cine
Theater optredens maken gebruik van film

Hace representaciones gráficas de la música.- Mira.-¡Qué.
Het geeft een grafische weergave van de muziek.

He visto representaciones de artistas, pero no tenía ni idea.
Ik heb presentaties gezien van kunstenaars, maar ik had geen idee.

Creemos que con el tiempo MARC será reemplazado por representaciones de datos vinculados.
Wij geloven dat MARC uiteindelijk zal worden vervangen door data die linked data vertegenwoordigen.

Muestra los datos en un formato fácil de entender mediante representaciones gráficas;
Geeft gegevens in een begrijpelijke vorm weer met behulp van grafische voorstellingen.

Pruebe algunos de los bares hay representaciones de la vida a veces.
Probeer een aantal van de bars zijn er optredens van het leven soms er.

No había nada de valor en esas representaciones de Amelia.
Er was niets waardevols in de renders van Amelia.

Otros ejemplos de pinturas y frescos con representaciones de la Trinidad"".
Andere voorbeelden van schilderijen en fresco's met de vertegenwoordiging van de"Trinity".

el hacerse representaciones.
het zich maken van voorstellingen.

¿De dónde vienen nuestras ideas y representaciones mentales?
Waar komen onze ideeën en mentale beelden vandaan?

Encuentre constantemente rodeada por representaciones de la sexualidad.
We worden voortdurend omringd door beelden van seksualiteit.

Los atletas veganos contrastan con las representaciones anticuadas de vegetarianos hippies.
Veganistische atleten staan in schril contrast met ouderwetse portretten van hippie-vegetariërs.

Las dos representaciones de Jehová realmente deberían haber sido representadas como Señor de todos modos, ya que parecen referirse a Jesús.
De twee weergaven van Jehovah hadden eigenlijk toch als Heer moeten worden weergegeven, omdat ze naar Jezus lijken te verwijzen.

La notificación se enviará oficialmente a la propia Comisión(Secretaría General), a través de las Representaciones Permanentes, y a los demás Estados miembros.
De aanmelding dient officieel plaats te vinden, via de permanente vertegenwoordigers, aan de Commissie zelf( Secretariaat-generaal) en aan de overige Lid-Staten.

Con sus representaciones del famoso Bulevar Haussmann,
Met hun weergaven van de beroemde Haussmann-boulevards, nieuwe uitgaansgelegenheden

Nuestras delegaciones y representaciones en las capitales tienen las correspondientes instrucciones para que tales programas puedan ser promovidos en el marco de esta campaña.
Onze delegaties en vertegenwoordigers in de hoofdsteden hebben instructies gekregen om dergelijke programma's in het kader van deze campagne te bevorderen.

El Festival Medieval de Consuegra es un desfile temporal de representaciones dramatizadas en el que los participantes se transportan al siglo XNXX.
Consuegra Medieval Festival is een time-warp van gedramatiseerde uitvoeringen. U wordt teruggevoerd naar de 8e eeuw.

Estas diferentes representaciones de las áreas borrosas,
Deze verschillende weergaven van onscherpe gedeelten,