REPRESENTEREN - vertaling in Frans

• représenter
• représentent
• représentation
• représentant
• représente

Voorbeelden van het gebruik van Representeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij kan ofwel een afkorting representeren(zoals het punt in het Nederlands), maar het kan ook uitgesproken worden als een'h' na een klinker.
Il peut soit représenter une abréviation(comme le point en français) soit agir comme un visarga sanscrit où un'h'dévoisé est prononcé après la voyelle.

Zij representeren alle vormen van retailers van kleine onafhankelijke winkels tot grote winkelketens.
Il représente toutes les formes de distribution, des petits commerçants indépendants aux grandes chaînes de magasins.

De voorgevel wordt gesteund door twaalf Korinthische zuilen en wordt gesierd door twaalf beelden die de negen muzen en de drie godinnen Juno, Venus en Minerva representeren.
La balustrade est ornée de douze statues de pierre représentant les 9 muses et 3 déesses: Junon, Vénus, Minerve.

Agent Howard, wil jij de FBI representeren, wij regelen onze bevelen onderweg.
Agent Howard, si vous voulez bien représenter le FBI, on obtiendra nos mandats en route.

waaronder de top drie, die 68% van onze kerninkomsten representeren.
dont le top trois représente 68% de nos revenus.

Voor elk van deze getallen bestaan er kwadratische vormen die alle positieve gehele getallen representeren met uitzondering van dat getal.
Pour chacun de ces 29 nombres, il existe une forme représentant tous les entiers positifs sauf lui.

visie met het schild en speren die de bescherming van de nieuwe staat representeren.
l'aigle est sa force, sa résistance et celle du bouclier représente la protection de l'État.

Rafel Mùger representeren van het nemen van Palma in 1229.
Rafel Mùger, représentant la prise de Palma en 1229.

licht willen hier niet zozeer iets representeren, maar in alle vrijheid een werkelijkheid produceren.
lumière ne veulent pas tant représenter quelque chose que produire une réalité en toute liberté.

Een reeks cirkels in het midden van de onderkant van de slide representeren alle afbeeldingen in de slider.
Une série de cercle en bas à gauche représente chaque image du slider.

welke personages we willen representeren.
des personnages que nous voulons représenter.

vier figuren die ijdelheid, hebzucht, dood en vermaak representeren.
présenté par quatre figurines représentant la Vanité, l'Avarice, la Mort et les Distractions.

regeringen voornamelijk jullie representeren.
que votre gouvernement vous représente.

Ze kunnen echter verschillende gebruikers op verschillende tijden representeren, afhankelijk van de omstandigheden.
Cependant, ils peuvent représenter différents utilisateurs à des moments différents, selon les circonstances.

Over de hele lengte van het Atrium staat een reeks van levensgrote bronzen sculpturen die de fundamentele concepten van Dianetics en Scientology representeren.
Sur la longueur de l'Atrium se dresse des sculptures de bronze représentant les concepts fondamentaux de la Dianetics et de la Scientology.

Autumn-Winter 2018-2019 liet de Artistic Director van Dior zich inspireren door deze symbolen en houdingen die de zoektocht naar authenticiteit representeren.
la Directrice Artistique de Dior a été guidée par ces symboles et ces attitudes représentant la recherche de l'authenticité.

mensen die een steunende functie representeren?
le confort d'endroits familiers et l'entourage qui représente une structure de soutien?

Ik sta hier nederig voor jullie om te vragen of ik jullie mag representeren in de senaat.
C'est avec une grande humilité que je suis devant vous, vous demandant de vous représenter devant le Sénat aujourd'hui.

Wij zijn hier in naam van het nationaal bevrijdingscomité. Wij representeren de christen-democraten… de liberalen… de socialisten,
Au nom du Comité de libération nationale, nous représentons les démocrates chrétiens, nous représentons les libéraux, nous représentons les socialistes,

In onze studies, representeren we het alledaagse leven van mensen in dit eenvoudige schema.
Dans nos études, nous représentons la vie de tous les jours par ce simple schéma.