REPRESENTEREN - vertaling in Duits

• repräsentieren
• vertreten
• stellen
• verkörpern
• stehen

Voorbeelden van het gebruik van Representeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De rc mappen zijn genummerd om overeen te komen met het runlevel dat ze representeren.
Die rc-Verzeichnisse sind gem den Runleveln nummeriert, denen sie entsprechen.

De reclames leveren meer op dan de spelers representeren.-Pap.
Papa, die Werbung bringt uns mehr ein als die Vertretung der Spieler.

Sommige triggers representeren gebruikers of systeem events,
Einige Trigger repräsentieren Benutzer- oder Systemereignisse,

Deze doeleinden representeren onze rechtmatige interesses voor de doeleinden van Artikel 6(1) f GDPR.
Diese Zwecke vertreten unsere berechtigten Interessen im Sinne von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO.

wederverkopers in deze landen representeren allen onze kernwaarden en groeien met ons uit overtuiging.
Vertriebspartner dieser Länder repräsentieren alle unsere Werte und wachsen aus Überzeugung mit uns.

Laat mijn aanwezigheid de facties representeren die zullen komen…
Ich möchte diejenigen vertreten, die sich Gehör verschaffen werden,

De vinkjes en kruisen representeren de 7.800 huizen, die we door heel Australië hebben bekeken,
Diese Häkchen und Kreuze repräsentieren die 7.800 Häuser, die wir uns in ganz Australien angesehen haben,

Zoals ik geobserveerd heb in hoofdstuk 5… representeren langdurige ruimtemissies een psychologische uitdaging om de motivatie van de bemanning te waarborgen,
Wie schon in Kapitel 5 erwähnt,… stellen lang währende Weltraum-Missionen eine psychologische Herausforderung für die Motivation der Mannschaft,

de kaart en de speld iemand representeren waarvan hij uit ervaring wist dat, “ik hem zonder voorbehoud kan vertrouwen”.
Anstecknadel eine Person verkörpern, von der er aus Erfahrung wusste:„Ich kann ihr ohne Einschränkung vertrauen.“.

je nauwelijk meer kunt representeren dan een pair vrouwen of boeren.
ein Paar Damen oder Buben, repräsentieren kannst.

Sommigen van hen zijn nog steeds de Afrikaanse symbolen voor anderen representeren zij scènes uit het dagelijks leven of dieren.
Einige von ihnen sind immer noch afrikanische Symbole für andere stellen sie Szenen des täglichen Lebens oder Tieren.

ze op evenwichtige wijze de belangen van alle belanghebbenden representeren.
sie die Interessen aller Marktteilnehmer auf ausgewogene Weise vertreten.

Op de voorzijde representeren de Romeinse zeegod Neptunus
Auf der Vorderseite verkörpern der römische Meergott Neptun

alleen de media, en fans representeren een veel universeler gevoel.
nur die Medien und Fans repräsentieren ein viel universelles Empfinden.

dood en vermaak representeren.
Tod und Unterhaltung verkörpern.

de foyer voornamelijk bestaat uit iconen die de beschikbare spellen representeren.
die Lobby in erster Linie Symbole enthält, welche die verschiedenen Casinospiele repräsentieren.

efficiëntie de airco-apparaten van de nieuwste generatie representeren.
Effizienz die Klimageräte der neuesten Generation repräsentieren.

overdragen of representeren van de Website voor andere doeleinden
Übertragung oder Darstellung der Website fÃ1⁄4r andere

De gekleurde blokjes representeren verschillende starthanden
Die farbigen Blocks representieren verschiedene Starthände

De meningen die in deze interviews worden weergegeven zijn die van de deelnemers en representeren niet noodzakelijk de meningen van de producenten of haar sponsoren.
Die hier dargestellten Sichtweisen sind die der Teilnehmer, und müssen nicht zwangsweise die der Produzenten oder Sponsoren darstellen.