RESTAURATIE - vertaling in Frans

• restauration
• restaurer
• rénovation
• restoration
• restaurations
• restauré
• restaurée

Voorbeelden van het gebruik van Restauratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aalsmeerder Veerhuis kort na de restauratie; 1965.
Vue de la tour de la Chaine avant restauration, avant 1915.

Hij werkte twee jaar aan de restauratie.
Elle travaille durant dix ans dans la restauration.

De afgelopen jaren is hard gewerkt aan de restauratie van de gebouwen.
Durant trois ans, les bâtiments ont fait l'objet d'une restauration.

Daarnaast biedt het haar extra behandeling en interne restauratie.
En outre, il fournit aux cheveux un traitement supplémentaire et une restauration interne.

Het is sindsdien het onderwerp van restauratie.
Elle a depuis fait l'objet de travaux de restauration.

Verscheidene van de verticale abstracten waren afgebroken en zijn gelijmd vóór de restauratie.
Avant restauration, plusieurs vergettes verticales ont été brisées et recollées.

Dit kan de reden voor het falen van uw iTunes back-up restauratie.
Cela peut être le motif de sauvegarde pour la restauration de l'échec de votre iTunes.

Stenen huis vereisen restauratie.
Maison en pierre demandant une restauration.

Men moest tot 1959 wachten op de volledige restauratie.
On a du attendre 1959 pour une restauration complète.

Het is de bedoeling dat deze restauratie in 2014 voltooid is.
Notre intention est de terminer ces travaux de restauration en 2014.

Ik heb gedronken in de restauratie.
J'ai bu dans le wagon-restaurant.

In al deze jaren van militaire bezetting is nooit een vergunning afgegeven voor de restauratie van de oude wijken in de verschillende steden.
Pendant toutes ces années d'occupation militaire, il n'a jamais été permis de restaurer les quartiers historiques des différentes villes.

Plans en programma's te ontwerpen voor de restauratie of de bouw van strafinrichtingen,
D'établir des plans et programmes de rénovation ou de construction d'établissements pénitentiaires,

Architect Jules Kayser kreeg de leiding over de restauratie die de kapel in oude glorie herstelde.
Monsieur Winckler, architecte, fut chargé de restaurer les chapelles dans le style et dans les proportions de l'ancien pèlerinage.

Vandaag de dag, na een lange en zorgvuldige restauratie biedt gasten een uniek verblijf in 4 authentieke trulli huizen.
Aujourd'hui, après une longue et méticuleuse rénovation, elle offre à ses hôtes un séjour unique dans 4 trulli authentiques.

Disclaimer: deze kaart van de wereld van de Hardware van de restauratie afdrukken zijn vergelijkbaar in stijl
Disclaimer: ces Restoration Hardware mappemonde imprime sont semblables dans le style

die zich toelegt op de herwaardering en de restauratie van oude buurten in het centrum van Mechelen
qui se charge de revaloriser et restaurer des anciens quartiers du centre de Malines

Bij de restauratie aan het einde van de 19e
Lors des restaurations à la fin du XIXe siècle

Het kruis aan de veldzijde werd na de restauratie in 1970 in plaats van het oude kruis van de burchtpoort opgesteld.
Le calvaire côté champs a été, après rénovation en 1970, placé à la place de l'ancienne croix.

In 1753 volgde in opdracht van de hertogen van Arenberg een classicistische restauratie voor de hoofd- en rechtervleugel.
Une restoration classicique a suivi pour l'aîle principale et l'aîle de droite en 1753 sous les comtes de van Arenberg.