RESTAURATIE - vertaling in Spaans

• restauración
• restaurar
• restauraciones
• restaurado
• restaurando

Voorbeelden van het gebruik van Restauratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rubens' zelfportret zal een hoognodige restauratie ondergaan.
El autorretrato de Rubens será sometido a una restauración muy necesaria.

BAUSATE-i is een systeem ontworpen voor de restauratie van de thermische omgeving van gebouwen.
BAUSATE-i es un sistema diseñado para la rehabilitación de la envolvente térmica de edificios.

Daar moet je bij een restauratie rekening mee houden.
Esto deberá tenerse en cuenta cuando se trate de una restauración.

Een sneller en effectiever proces voor sanering en restauratie.
Un proceso más rápido y eficaz para la restauración y descontaminación.

De tempel is het onderwerp van veel werk en een ingrijpende restauratie.
El templo ha sido objeto de importantes trabajos y de una restauración radical.

gematigde monarch wilde slechts een vreedzame restauratie.
este hombre progresista y prudente sólo aspiraba a una restauración pacífica.

moderniseren en restauratie!
actualizar y restablecimiento!

Het schilderij'Saul en David' na de restauratie.
Saúl y David” durante la restauración.

Wat je nu ziet is het resultaat van doorgedreven restauratie.
Lo que vemos hoy es el resultado de una restauración llevada.

Alle activiteiten, uitgezonderd de restauratie, zijn gratis.
Todo, salvo lo que tenga que ver con la restauración, es gratuito.

Deze jongeren helpen bij de restauratie van historische gebouwen die beschadigd werden door aardbevingen in Norcia, in centraal Italië.
Estos jóvenes están ayudando a restaurar edificios históricos afectados por los terremotos en Norcia, Italia central.

Droogijsreiniging maakt een veilige en efficiënte restauratie van historische voorwerpen mogelijk in een fractie van de tijd van alternatieve methoden.
La limpieza con hielo seco permite restaurar objetos históricos de forma segura y eficaz en una fracción del tiempo que se tarda con métodos alternativos.

Na de restauratie, heeft vandaag de Serrone dient om tentoonstellingen van hedendaagse kunst hebben.
Tras las restauraciones, hoy en día el Serrone sirve para albergar exposiciones de arte contemporáneo.

Restauratie van het architectonische erfgoed van de Gemeenschap
Restaurar el patrimonio arquitectónico comunitario

Van de patiënten met een conventionele restauratie gaf slechts 42% aan'zeer tevreden' te zijn,
De los pacientes con restauraciones convencionales, solo el 42% declaraba estar«muy satisfechos»

heeft zijn silhouet van middeleeuws fort behouden, ondanks de restauratie in de 19e eeuw.
el castillo conserva la silueta de una fortaleza medieval, aunque fue restaurado en el siglo XIX.

Restauratie van gegevens van WD externe harde schijven is nu eenvoudig met de hulp van Remo Hard Drive Recovery-software.
Restaurar datos de disco duro externo WD simplemente con ayuda de software Remo Hard Drive Recovery.

Na de succesvolle restauratie van de‚Alte Nessler Thaja‘ is het gebouw opengesteld voor bezoekers met belangstelling voor geschiedenis.
Tras las restauraciones con éxito de la«Alte Nessler Thaja», el edificio ha abierto las puertas a los interesados en la historia.

Jaar Universal: Restauratie van de Klassiekers- Een diepgaande blik op het complexe proces om de filmnalatenschap van de studio te bewaren.
Centenario de Universal: Restaurando los Clásicos: Una mirada en profundidad al complicado proceso de preservar el legado cinematográfico del estudio.

hout uit de regio. Bij de restauratie zijn de materialen zorgvuldig geselecteerd.
ha sido restaurado con ayuda de los materiales más apropiados.