REVERSIBEL - vertaling in Frans

• réversible
• réversibles

Voorbeelden van het gebruik van Reversibel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bij een dreigend ongeval preventieve maatregelen activeren, zoals het reversibel aanspannen van de gordels of het sluiten van de ruiten, om de inzittenden te beschermen.
de déclencher des mesures préventives de protection des occupants, comme la rétraction réversible des ceintures ou la fermeture des vitres.

dosisafhankelijke hematopoëtische onderdrukking die reversibel was.
dose-dépendante de l'hématopoïèse dont les effets étaient réversibles.

rimpels op de hoek van het oog, waardoor reversibel blokkeert de zenuwimpulsen van de zenuwen naar gezichtsspieren van meningsuiting lijnen.
donc réversible impulsions blocs nerveux des nerfs aux muscles du visage des rides d'expression.

Het primaire eindpunt dat werd beoordeeld was de tijd tot overlijden of tot permanente beademing(≥ 16 uur beademing/dag continu gedurende> 21 dagen in afwezigheid van een acuut reversibel voorval of tracheostomie).
Le critère d'évaluation principal était le délai jusqu'au décès ou à la mise sous ventilation permanente(ventilation pendant ≥ 16 heures par jour en continu pendant plus de 21 jours en l'absence d'événement aigu réversible ou trachéotomie).

met name deze verbonden aan het gebruik van drugs of alcohol geven duidelijke beelden die het mogelijk maken de hersenbeschadiging te meten- potentieel partieel of geheel reversibel.
à l'alcoolisme donnent lieu à des images précises permettant une évaluation du dommage cérébral- potentiellement partiellement ou totalement réversible- engendré par ces substances.

blijkt dat ophoping van levervet reversibel is, maar het is niet bekend of er histologische gevolgen zijn.
l'accumulation de graisses dans le foie est réversible, mais on ne sait pas s'il subsiste des séquelles histologiques.

pulmonale hypertensie, posterieur reversibel encefalopathiesyndroom, acute diffuse infiltratieve longaandoeningen
syndrome d'encéphalopathie postérieure réversible, pneumopathie infiltrante diffuse aiguë

pulmonale hypertensie, posterieur reversibel encefalopathiesyndroom, acute diffuse infiltratieve longaandoeningen
syndrome d'encéphalopathie postérieure réversible, pneumopathie infiltrative diffuse aiguë

binding reversibel aan bloedeiwitten en de kleur van het plasma van een zwak geel tot roze.
lier réversiblement aux protéines du sang et en changeant la couleur du plasma à partir d'un jaune pâle à rose.

met sterke aanwijzingen dat het effect reversibel was.
avec une forte présomption de la réversibilité de cet effet.

Deze waarnemingen waren mogelijk geassocieerd met de verwachte bedoelde farmacologie van teduglutide en waren in wisselende mate binnen een herstelperiode van 8-13 weken reversibel na chronische toediening.
Ces observations ont été potentiellement associées à l'action pharmacologique attendue du teduglutide et le degré de réversibilité a été variable en fonction de la période de récupération allant de 8 à 13 semaines après une administration chronique.

alle behandelingsgerelateerde bevindingen na 8 weken na het stoppen met de dosering reversibel waren, behalve proliferatie van intrahepatische galgangen,
tous les effets liés au traitement étaient réversibles dans les 8 semaines suivant l'arrêt du traitement,

encefalopathie*, posterieur reversibel encefalopathiesyndroom, neurotoxiciteit,
Syndrome d'encéphalopathie postérieure réversible, Neurotoxicité, Troubles convulsifs*,

begonnen binnen 6 maanden na aanvang van de behandeling en waren reversibel na het stoppen met thalidomide.
l'instauration du traitement et ont été réversibles après l'arrêt du thalidomide.

Deze oefening is reversibel en niet- load snelheid 0-2800 tpm,
Cette perceuse est réversible et pas- la vitesse de chargement est 0-2800 rpm,

die gewoonlijk reversibel zijn na stopzetting van de behandeling.
généralement réversibles à l'arrêt du traitement, ont été observées chez certains patients ayant une sténose bilatérale des artères rénales ou une sténose de l'artère sur rein unique, traités par des IEC.

rimpels op de hoek van het oog, waardoor reversibel blokkeert de zenuwimpulsen van de zenuwen naar gezichtsspieren van meningsuiting lijnen.
donc réversible impulsions blocs nerveux des nerfs aux muscles du visage des rides d'expression.

gewoonlijk reversibel na het stoppen met de therapie, opgemerkt.
généralement réversibles à l'interruption du traitement.

de voorste gordels worden reversibel strakgetrokken.
les ceintures avant sont tendues de manière réversible.

normaliter reversibel na stoppen van de therapie, waargenomen.
habituellement réversibles à l'arrêt du traitement, ont été décrites.