REVERSIBEL - vertaling in Duits

• reversibel
• reversible
• reversiblen

Voorbeelden van het gebruik van Reversibel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij patiënten die behandeld zijn met tacrolimus is melding gemaakt van de ontwikkeling van posterior reversibel encefalopathy syndroom PRES.
Bei Patienten unter Tacrolimus-Behandlung wurde über die Entwicklung eines Posterioren Reversiblen Enzephalopathie-Syndroms(PRES) berichtet.

Alhoewel deze effecten meestal reversibel zijn, nam een volledig herstel bij sommige patiënten tot drie weken in beslag.
In der Regel sind diese Erscheinungen reversibel; in einigen Fällen dauerte es jedoch bis zu drei Wochen bis zur völligen Rückbildung der Symptome.

Terwijl deze effecten doorgaans reversibel zijn, duurde het bij enkele patiënten tot drie.
In der Regel sind diese Erscheinungen reversibel; in einigen Fällen dauerte es jedoch bis zu drei Wochen bis zur völligen Rückbildung der Symptome.

Een voorbeeld van een veel voorkomend reversibel effect is de lichte vergroting van de lever die vaak wordt waargenomen na het toedienen van bepaalde verbindingen zonder
Ein Beispiel für einen gewöhnlich auftretenden reversiblen Effekt ist die leichte Lebervergrößerung, die nach einer Fütterung mit bestimmten Substanzen häufig beobachtet wird,

Ze interfereren met de eiwitsynthese door reversibele binding aan de 50S ribosoomsubeenheid.
Sie greifen in die Eiweißsynthese ein, indem sie sich reversibel an die 50-S-Untereinheit der Ribosomen binden.

Reversibele irritatie van de ogen van konijnen werd waargenomen.
Eine reversible Irritation wurde am Kaninchenauge gefunden.

Reversibele huidreacties zijn waargenomen
Reversible Hautreaktionen wurden beobachtet

Zeer zelden: lichte reversibele huidreacties, in de vorm van huiduitslag.
Sehr selten: Leichte reversible Hautreaktionen in Form von Hautausschlag.

Bij dieren zijn reversibele effecten op de vruchtbaarheid waargenomen zie rubriek 5.3.
Im Tier wurden reversible Auswirkungen auf die Fertilität beobachtet siehe Abschnitt 5.3.

Reversibele rode verkleuring van de huid
Reversible rote Verfärbung der Haut

Reversibele testiculaire en epididymale laesies werden waargenomen bij honden die behandeld werden met lixisenatide.
Bei mit Lixisenatid behandelten Hunden wurden reversible Läsionen in Hoden und Nebenhoden beobachtet.

In fertiliteitsonderzoek veroorzaakte gemcitabine reversibele hypospermatogenese bij mannelijke muizen.
In Fertilitätsstudien verursachte Gemcitabin bei männlichen Mäusen eine reversible Hypospermatogenese.

Enuresis nocturna, acute, reversibele verslechtering van de nierfunctie bij patiënten met chronische nierinsufficiëntie.
Enuresis nocturna, akute reversible Verschlechterung der Nierenfunktion bei Patienten mit chronischer Niereninsuffizienz.

Voor selectieve, reversibele MAO-remmers, zoals moclobemide,
Für selektive, reversible MAO-Hemmer, wie Moclobemid,

apen werden voornamelijk reversibele verhogingen in cholesterolwaarden geconstateerd.
Affen wurden vorwiegend reversible Erhöhungen des Cholesterinspiegels festgestellt.

Tachyaritmieën(tachycardieën) van anorganische genese- functionele reversibele falen van het myocardium;
Tachyarrhythmien(Tachykardien) der anorganischen Genese- funktionelle reversible Fehlfunktionen des Herzmuskels;

In dierproeven veroorzaakte ribavirine reversibele effecten op de.
Ribavirin zeigte in tierexperimentellen Studien reversible Auswirkungen auf die.

Tijdelijke vermindering van rode bloedlichaampjes reversibele hemolytische anemie/hemolyse.
Vorübergehende Abnahme der roten Blutkörperchen reversible hämolytische Anämie/Hämolyse.

Boceprevir gaat een covalente maar reversibele binding aan met het serine(Ser139)
Boceprevir bindet kovalent, jedoch reversibel, über eine funktionelle (α-)Ketoamid-Gruppe an die Seringruppe(Ser139)

Bij mannelijke ratten was tijdelijke maar volledig reversibele onvruchtbaarheid geassocieerd met migalastat-behandeling in alle beoordeelde doses.
Unter allen beurteilten Dosierungen wurde bei männlichen Ratten eine vorübergehende, jedoch vollständig reversible Infertilität mit Migalastat assoziiert.