RIGOUREUZE - vertaling in Frans

• rigoureuse
• stricte
• rigoureux
• rigoureuses

Voorbeelden van het gebruik van Rigoureuze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rigoureuze en enorme goedkeuring van Apple's proces van iOS-programma's
Processus d'approbation rigoureux et énorme d'Apple des programmes iOS

Geleid door onze transparante en rigoureuze onderzoeks- en validatieprocessen bent u er zeker van dat u bij elke stap van de weg de juiste beslissing neemt.
Guidés par nos processus de recherche et de validation transparents et rigoureux, vous êtes assurés de prendre la bonne décision à chaque étape du processus.

Inzetstukken geven de meubelen een rigoureuze en geometrisch correct beeld van wat kan worden verbeterd leidingen op de naden.
Encarts donner les meubles en vue rigoureux et géométriquement correcte de ce qui peut être amélioré au niveau des joints de tuyauterie.

U hoeft geen rigoureuze diëten toe te passen, pillen te slikken of te opereren.
Vous n'avez pas à suivre un régime alimentaire rigoureux, à avaler des pilules ou à subir une intervention chirurgicale.

Bruno Beltrão, een belangrijke figuur in de hedendaagse dans, ontwikkelde een rigoureuze en uitgelaten choreografische taal die de voorschriften van de street dance in vraag stelt en verrijkt.
Figure majeure de la danse contemporaine, Bruno Beltrão développe un langage chorégraphique rigoureux et jubilatoire, s'attachant à questionner et enrichir les codes de la street dance.

het gehele cabineframe zijn verstevigd en hebben alle rigoureuze testen doorstaan waaraan onze cabines worden blootgesteld.
cabine ont été renforcés et ont passé avec succès tous les tests rigoureux auxquels nous soumettons nos cabines.

De eenvoudige en rigoureuze architectonische vormen die van buiten te zien zijn contrasteren met het eclecticisme van de rijkelijk versierde internen.
La structure architecturale dépouillée et sévère qui caractérise l'extérieur de la bâtisse contraste avec l'éclectisme d'un intérieur richement décoré.

De risicobeoordeling tijdens de productontwikkeling zou op een grondige en rigoureuze wijze moeten worden uitgevoerd, zelfs als het onmogelijk is
Une évaluation des risques pour la santé devrait être réalisée de manière approfondie et rigoureuse lors du développement des médicaments,

In dit opzicht kent het land een niet minder rigoureuze scheiding van religie
À cet égard, la Turquie pratique la même séparation rigoureuse de la religion et de l'État

Deze unieke en rigoureuze exercitie is een belangrijke mijlpaal in de voorbereiding van het Gemeenschappelijk Toezichtsmechanisme, dat in november volledig van start zal gaan”,
Vítor Constâncio, vice-président de la BCE, a déclaré que« Cet exercice unique et rigoureux est une étape majeure en vue de la mise en place du mécanisme de surveillance unique(MSU),

Door versnelde procedures en rigoureuze uitzettingen is de stroom asielaanvragen met soms wel 50 procent teruggebracht en zijn miljoenen bespaard op zinloze procedures.
Une politique d'accélération des procédures et d'expulsions rigoureuses a permis à ces pays de réduire l'afflux de demandeurs d'asile jusqu'à 50% et d'économiser ainsi des millions qui auraient été consacrés à un travail inutile de traitement des dossiers.

Er is een prachtig motief voor Bitcoin core rigoureuze aanpak van de kwaliteit van de code,
Il y a une superbe motif d'approche rigoureuse de base Bitcoin à la qualité du code,

In nauwe samenwerking met veeleisende professionele artiesten heeft Truesonic duizenden uren geluisterd en rigoureuze laboratoriumtests uitgevoerd om te zorgen dat wat je in een Truesonic luidspreker stopt, precies datgeneis wat je eruit haalt.
Travaillant en étroite collaboration avec des artistes professionnels exigeants, nous avons passé des milliers d'heures d'écoute et de tests de laboratoire rigoureux pour nous assurer que ce que vous mettez dans une enceinte TRUESONIC correspond exactement à ce que vous obtenez.

Door gebruik te maken van breed geaccepteerde, rigoureuze herzieningsmethoden heeft de geneeskunde inmiddels honderden standaard consensusverklaringen ontwikkeld om wereldwijd artsen bij te staan in het vaststellen van diagnoses en behandelingen.
Par l'utilisation de méthodes rigoureuses de relectures critiques, la médecine a aujourd'hui développé des centaines de« déclarations standards de consensus» destinées à aider les praticiens du monde entier en matière de diagnostics et de traitements médicaux.

Het op een rigoureuze en duurzame manier trainen van een kader van niet-arts clinici in point-of-care echografie(POCUS)
La formation rigoureuse et durable d'un groupe de cliniciens non médecins aux ultrasons sur le lieu de soins(POCUS)

Als onderdeel van ons rigoureuze ontwerp- en ontwikkelproces,
Dans le cadre de notre processus rigoureux de conception et de développement,

SGS is een eerlijke en rigoureuze derde partij die een verscheidenheid aan inspecties
SGS est une tierce partie juste et rigoureuse qui effectue une variété d'inspections

VS heeft gespeeld en strenge regels evenals rigoureuze controles doorvoeren.
joué jusqu'à présent et mettre en œuvre des règles strictes et des contrôles rigoureux.

De Commissie is, na een diepgaande en rigoureuze beoordeling van de situatie in Frankrijk, op 12 januari 2006 tot de conclusie gekomen
Au terme d'une évaluation minutieuse et rigoureuse de la situation, la Commission a conclu le 12 janvier 2006

Regelmatige en rigoureuze veiligheidskontrole van de kant van de vertegenwoordigers van de direktie zal ver zekeren dat de uitrusting in orde blijft
Des inspections de sécurité régulières et rigoureuses de la part des représentants de la direction assureront le maintien en bon état des équipements