RIJNVAART - vertaling in Frans

• navigation du rhin
• navigation rhénane

Voorbeelden van het gebruik van Rijnvaart in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Traditioneel is een van de taken van de CCR het volgen van de economische activiteit van de Rijnvaart en het bijdragen aan de coördinatie van het economisch beleid van de lidstaten in deze sector.
Une des missions traditionnelles de la CCNR est de suivre l'activité économique de la navigation rhénane et de contribuer à la coordination de l'action économique de ses Etats membres dans ce secteur.

wijst in dat opzicht op de belangrijke rol die de Centrale Commissie voor de Rijnvaart speelt ten aanzien van de ontwikkeling van de binnenvaart
souligne à cet égard l'importance du rôle que la Commission centrale pour la navigation du Rhin joue pour le développement de la navigation intérieure

de geleidelijke verlaging van de octrooien, de invoering van verkeersvoorschriften en de bevordering van de Rijnvaart.
la mise en place de règles de navigation et la promotion de la navigation rhénane.

De partijen bij het Verdrag zijn de huidige lidstaten van de Centrale Commissie voor de Rijnvaart, namelijk Duitsland,
Les Parties Contractantes à l'Accord sont les Etats membres de la Commission Centrale pour la navigation du Rhin, c'est-à-dire actuellement l'Allemagne,

kan men een beroep doen op de CCR om alle vraagstukken te behandelen die van belang zijn voor de welvaart van de Rijnvaart.
la CCNR peut être appelée à débattre de toutes questions intéressant la prospérité de la navigation rhénane.

belastingregime voor de gasolie die in de Rijnvaart als brandstof wordt verbruikt.
fiscal du gasoil consommé comme avitaillement de bord dans la navigation rhénane.

de Centrale Commissie voor de Rijnvaart ■.
la Commission centrale pour la navigation du Rhin ■.

Enerzijds is de CCR een permanente diplomatieke conferentie die de vertegenwoordigers van de lidstaten een kader voor overleg biedt over elk onderwerp dat van belang is voor de Rijnvaart, met inbegrip van de herziening van de Rijnvaartakte
Elle constitue d'une part une conférence diplomatique permanente dans le cadre de laquelle les représentants des Etats membres peuvent discuter de tout sujet intéressant la navigation rhénane y compris la révision de la Convention du Rhin

Technische voorschriften voor de Rijnvaart zijn neergelegd in de Akte van Mannheim, die onder de bevoegdheid van de Centrale Commissie voor de Rijnvaart( CCR) in Straatsburg valt.
Les règlements techniques pour le Rhin ont été établis dans l'Acte de Mannheim, qui relève de l'autorité de la Commission Centrale pour la Navigation du Rhin(CCNR), basée à Strasbourg.

Nadat de standaard voor elektronische meldingen in de binnenvaart was uitgewerkt en op de Rijnvaart werd toegepast,
Une fois le standard pour les annonces électroniques en navigation intérieure établi et mis en application dans la navigation du Rhin, la CCNR a adopté,

Als geldig erkende nationale bewijzen van bekwaamheid voor de radarvaart voor de Rijnvaart, met eventuele aanvullende voorwaardenDe CCR heeft een aantal nationale bewijzen van bekwaamheid voor de radarvaart als gelijkwaardig aan het grote Rijnpatent erkend.
Certificats nationaux d'aptitude à la conduite au radar reconnus valables pour la conduite sur le Rhin, moyennant d'éventuelles conditions complémentairesLa CCNR a reconnu un certain nombre de certificats nationaux d'aptitude à la conduite au radar comme équivalents à la Patente Radar du Rhin..

wijst in dat opzicht op de belangrijke rol die de Centrale Rijnvaart Commissie speelt ten aanzien van de ontwikkeling van de binnenvaart
souligne à cet égard l'importance du rôle de la Commission centrale pour la navigation du Rhin pour le développement de la navigation intérieure et d'une norme technique

De besprekingen in de Raadsinstanties over de richtlijn- het richtlijnvoorstel is in december 1997 ingediend- hebben lang stilgelegen vanwege het vraagstuk van de mogelijke toelating van schepen met communautaire certificaten tot de Rijnvaart.
Les travaux des instances du Conseil sur la directive- dont la proposition a été présentée en décembre 1997- sont longtemps restés au point mort en raison de la question de l'éventuelle admission des bâtiments munis de certificats communautaires à la navigation sur le Rhin.

De besprekingen over de ontwerp-richtlijn- waarvoor het voorstel in december 1997 is ingediend- hebben lang stilgelegen vanwege het vraagstuk van de toelating van schepen met communautaire certificaten tot de Rijnvaart.
Les travaux sur le projet de directive- dont la proposition a été présentée en décembre 1997- sont restés longtemps au point mort en raison de la question de l'admission des navires munis de certificats communautaires à la navigation sur le Rhin.

Doel van de richtlijn is de technische voorschriften van de Gemeenschap in overeenstemming te brengen met de geavanceerde normen voor de Rijnvaart om voor het gehele Europese binnenvaartnetwerk één enkele regeling vast te stellen.
La directive a pour but d'aligner les prescriptions techniques communautaires sur les normes avancées de la navigation sur le Rhin afin d'établir un régime unique pour tout le réseau des voies navigables européennes.

bestaat het gevaar dat vertragingen tot aanzienlijke verschillen zullen leiden tussen het veiligheidsniveau van de Rijnvaart en het veiligheidsniveau dat voor de overige vaarwegen van de Gemeenschap geldt.
de tels délais risqueraient de produire le danger d'écarts substantiels entre le niveau de sécurité de la navigation sur le Rhin et celui sur les autres voies navigables de la Communauté.

10.000 in de" nieuwe". Van deze laatste groep werken er momenteel zo'n 3.000 op de Rijnvaart.
membres de l'UE et 10.000 dans les"nouveaux", dont quelque 3.000 travaillent actuellement sur le Rhin.

tot de Centrale Commissie voor de Rijnvaart.
à la Commission centrale pour la navigation sur le Rhin.

Gelet op het koninklijk besluit van 17 november 1988 houdende goedkeuring van de resolutie nr. 11 van 4 juni 1987 van de Centrale Commissie voor de Rijnvaart met betrekking tot het onderzoek van Rijnschepen, inzonderheid op het artikel 14.02, punt 2.2., van bijlage 1,
Vu l'arrêté royal du 17 novembre 1988 approuvant la résolution n° 11 du 4 juin 1987 de la Commission centrale pour la navigation du Rhin relative au Règlement de Visite des Bateaux du Rhin,

waarin de voorwaarden worden vastgesteld voor de toegang van vervoersondernemers uit derde landen tot de regeling die door de Overeenkomst van Mannheim is voorbehouden aan de schepen die tot de Rijnvaart behoren.
du 17 octobre 1985) pour fixer les conditions d'accès des transporteurs des pays tiers au régime réservé par la convention de Mannheim aux bateaux appartenant à la navigation du Rhin.