RIJTUIG - vertaling in Frans

• voiture
• calèche
• carrosse
• véhicule
• chariot
• transport
• fiacre
• wagon

Voorbeelden van het gebruik van Rijtuig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb alleen nog niet gekeken in het Versailles rijtuig.
Le carrosse de Versailles est le seul endroit où je n'ai pas cherché.

Milord, er is een probleem met het rijtuig.
Monsieur, il y a un problème avec la calèche.

Oblitsovochnuiu verstu vykladyvaiut met betrekking tot mnogoryadnoi het systeem van het rijtuig.
La verste De revêtement exposent selon mnogorjadnoj au système du transport.

Ik zag het rijtuig.
J'ai vu le fiacre.

Mr Monroe en zijn broer waren zo vriendelijk mij mee te nemen in hun rijtuig.
Monroe et son frère m'ont gentiment conduite dans leur chariot.

Magnus, het rijtuig.
Magnus, le carrosse.

Dat doen we straks met het rijtuig.
Nous nous arrêterons chez eux avec le calèche.

Ze stopten me in een rijtuig naar het Westen.
Ils m'ont mis dans un transport allant vers l'ouest.

Staat er een rijtuig buiten?
Vous avez un fiacre dehors?

Een ritje in een rijtuig.
Monter dans une calèche.

En toen op een dag, wilde haar rijtuig niet starten.
Puis un jour… son carrosse ne démarrait pas.

Hij stuurt een rijtuig en champagne.
Il enverra un carrosse et du champagne.

Ik moest je met een rijtuig komen halen.
Et il a fait venir une calèche pour te chercher.

Ln een rijtuig.
Dans une calèche!

En de grootste was ter grote van een rijtuig.
Et le plus gros faisait la taille d'une calèche.

Misschien een nieuw soort motor voor zo'n rijtuig zonder paard.
Un nouveau moteur pour ces voitures sans chevaux.

We zoeken m'n rijtuig, dat is overdekt.
Trouvons mon attelage. Il est fermé.

Is mijn rijtuig klaar?
Mon attelage est-il prêt?

Je rijtuig staat achter de wachtpost.
Ton équipage est derrière le poste de garde.

Ik heb een rijtuig buiten klaarstaan. Ik loop liever.
Je dispose d'une calèche qui attend à l'extérieur.