ATTELAGE - vertaling in Nederlands

• trekhaak
• koppeling
• koppelstuk
• aanhangerkoppeling
• hefinrichting
• wagen
• hapering
• hitch
• koppelinrichtingen
• span

Voorbeelden van het gebruik van Attelage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

outre la charge utile élevée pour les camions avec attelage surbaissé, une capacité de chargement plus élevée.
dranklogistiek waardeert naast de hoge draagkracht voor vrachtwagens met een lage koppeling ook het grotere laadvermogen.

Pour des camions avec attelage bas, le BC R4U permet différentes positions de route pour l'utilisation avec ou sans remorque.
Voor vrachtwagens met een lage aanhangerkoppeling, biedt de BC R4U verschillende rijposities voor gebruik met en zonder aanhanger.

Notre tondeuse à fourrage peut être monté sur 15 cv à 80 cv tracteurs, sur leur attelage à trois points.
Onze voedergewassen maaier kan op 15 pk tot 80 pk trekkers worden gemonteerd, op hun driepunts hefinrichting.

BC R4U, pour une utilisation RetFalt pratique sur des camions dotés d'un attelage bas.
BC R4U- voor het praktische gebruik van RetFalt bij vrachtwagens met lage koppeling.

Sur véhicules à attelage bas, les feuilles de mesures permettent un échange rapide
Bij voertuigen met een lage aanhangerkoppeling, maken de maatbladen een snelle en duidelijke gegevensuitwisseling met

A Draw Tite attelage est découpé au laser,
Een Teken Tite hapering is laser-gesneden,

Pré-réglage du temps de fonctionnement. attelage réglable 2, 4, 6 et 12 h.
Pre-aanpassing van de bedrijfstijd. Verstelbare hitch 2, 4, 6 en 12 uur.

Aucunement, répondit lord Glenarvan; notre attelage est fatigué;
Volstrekt niet," antwoordde lord Glenarvan;"ook ons span is vermoeid;

La mère a parlé de son père attelage de deux chevaux à leur voiture et de conduire à son grand-père dans l'Ohio.
Moeder sprak over haar vader die twee paarden aan hun koets hitch en naar haar grootvader in Ohio reed.

Attelage remorque de poids lourds sont nécessaires pour des charges plus lourdes,
Heavy-duty trailer haperingen zijn nodig voor zwaardere lasten, zoals de uitzetting paard dozen-,

Il grimpa dans son traîneau, siffla son attelage et ils s'envolèrent aussitôt.
Hij sprong in zijn slee en een fluitje naar zijn team. en weg vlogen ze zoals de wind.

Une fois que le couvercle est assemblé attelage, vous êtes prêt à attacher l'attelage à couvrir l'attelage.
Zodra de koppelstukkom dekking is samengesteld, ben je klaar om te hechten aan het koppelstuk dekking van het koppelstuk.

Après attelage de la remorque sur le véhicule, vous devez brancher la remorque feux.
Na hitching de aanhangwagen op het voertuig moet u de haak van de aanhangwagen verlichting.

Pour poser et déposer la boule d'attelage, nous vous recommandons d'utiliser les gants fournis avec le dispositif d'attelage.
Voor het aanbrengen en verwijderen van de stang met kogelkop, raden wij aan om de bijgeleverde handschoenen te gebruiken.

Oui, reposez-vous en MON Fils YAHUSHUA car son attelage est facile
JA, rust in YAHUSHUA want Zijn JUK is zacht

Le terme russe« troïka» désigne à l'origine un attelage de trois chevaux, mais il peut être utilisé pour qualifier tout type de collaboration tripartite.
De naam ‘trojka' verwijst oorspronkelijk naar het Russische woord voor een rijtuig met drie paarden, maar kan worden gebruikt om elke vorm van samenwerking tussen drie partijen te beschrijven.

Pas besoin d'attelage étagères sur les parois, qui sont faits de certains matériaux ayant un paramètre de grand poids.
Geen behoefte aan aankoppeling planken op de wanden gemaakt van bepaalde materialen met een groot gewicht parameter.

Conforme à la réglementation Européenne ECE R55, cet attelage vous permet de tracter en toute sécurité.
Met deze trekhaak, die voldoet aan de Europese norm ECE R55, kunt u veilig een aanhanger trekken.

Le service technique doit vérifier que l'installation des dispositifs d'attelage est conforme au paragraphe 6 du règlement no 55 de la CEE-ONU.
De technische dienst controleert of de installatie van de koppelingsvoorziening voldoet aan punt 6 van VN/ECE-Reglement nr. 55.

Longueur maxi: comme la caravane sans attelage; avec limite absolue de 7 mètres;
Maximale lengte: de lengte van de caravan zonder trekstang; met een maximum van 7 meter;