RINPOCHE - vertaling in Frans

• rinpoché
• rinpoche
• ripoche
• rimpoche

Voorbeelden van het gebruik van Rinpoche in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

uit het lot van Tenzin Delek Rinpoche duidelijk blijkt
le sort de Tenzin Delek Rinpoché prouve à merveille

twee maanden geleden hebben we in dit Parlement een dringende resolutie aangenomen over Tenzin Delek Rinpoche en nog altijd is hij niet in vrijheid gesteld.
il y a deux mois, nous avons adopté une résolution d'urgence dans cette Assemblée concernant Tenzin Delek Rinpoche et il n'a toujours pas été remis en liberté.

Trials of Telo Rinpoche(1999) in opdracht van de BBC.
Trials of Telo Rinpoche(1999) commandée par la BBC.

Drikung Chetsang Rinpoche en Tseten Paljor Tsarong.
Drikung Chetsang Rinpoché et Tseten Paljor Tsarong.

de vierde Garje Khamtrul Rinpoche en Khunu Geshe Rigzin Tempa.
le 4e Garje Khamtrul Rinpoché et Khunu Geshe Rigzin Tempa.

de vijfde Reting Rinpoche, toen die werd beschuldigd van het beramen van een moord op Taktra.
Reting Rinpoché, après que ce dernier eut été inculpé pour tentative d'assassinat envers Taktra.

De Chinese autoriteiten kondigden in januari 2000 aan dat zij een incarnatie hadden gekozen als zevende Reting Rinpoche, slechts twee dagen
Il fut reconnu comme étant le 7e Reting Rinpoché par les autorités chinoises en 2000,

acties van mensenrechtenorganisaties hebben we al het een en ander bereikt: de doodstraf tegen de vooraanstaande lama Tenzin Delek Rinpoche is omgezet in een levenslange gevangenisstraf.
ont donné quelques résultats dans la mesure où la peine de mort prononcée à l'encontre du lama respecté Tenzin Delek Rinpoché a été commuée en prison à perpétuité.

Hoewel de Europese Unie zich verheugt over het besluit van de Chinese autoriteiten van 26 januari 2005 om het doodvonnis van Tenzin Delek Rinpoche om te zetten in levenslange gevangenisstraf, blijft zij zich ernstig zorgen
Tout en saluant la décision prise le 26 janvier dernier par les autorités chinoises de commuer la condamnation à mort de Tenzin Delek Rinpoche en prison à vie,

Neten Chokling, ook wel Neten Chokling Rinpoche( Bhutan, Wandipodzong, 10 augustus 1973) is een Tibetaans acteur, filmregisseur en vooraanstaand tulku en is door de zestiende karmapa en Dilgo Khyentse Rinpoche erkend als de vierde Neten Chokling.
Neten Chokling Neten Chokling ou Neten Chokling Rinpoché(Wylie gnas brtan mchog gling rin po che), né le 10 août 1973 à Wangdue Phodrang au Bhoutan, est un acteur, réalisateur et un Tulku tibétain reconnu par le 16e Karmapa et par Dilgo Khyentse Rinpoché comme le 4e Neten Chokling.

het proces van Tenzin Delek Rinpoche, en is daarover diep teleurgesteld.
de celui de Tenzin Delek Rinpoche, et en éprouve une profonde déception.

in het bijzonder de terechtstelling van Tenzin Delek Rinpoche te voorkomen en te pleiten voor een nieuw een eerlijk proces;
à éviter l'exécution de Tenzin Delek Rinpoché, et de solliciter l'organisation d'un nouveau procès équitable;

de hoop uitgesproken dat Tenzin Delek Rinpoche niet wordt terechtgesteld,
elle a exprimé l'espoir que Tenzin Delek Rinpoche ne soit pas exécuté

van haar bezorgdheden en hen ertoe aangespoord de gegrondheid van de aanklacht tegen Tenzin Delek Rinpoche opnieuw te onderzoeken, en terzelfder tijd de hoop geuit
elle les a exhortées à réexaminer le bien-fondé des charges retenues contre Tenzin Delek Rinpoche et en même temps elle a émis l'espoir

met inspiratie Sanga-Studenten Schap en Ingewijd Het studenten programma ontwikkeld door Ngak'chang Rinpoche en Khandro Déchen is een effectieve methode om met studenten te werken die serieus geintereseerd zijn in de oefeningen van de Aro-gTér.
ordination Le Programme d'Apprentissage développé par Ngak'chang Rinpoche et Khandro Déchen est une méthode efficace permettant de travailler avec des élèves qui s'intéressent de façon sérieuse aux pratiques de l'Aro gTér.

Rinpoche betekent letterlijk de kostbare.
L'adjectif rinpoché signifie littéralement« précieux».

Tibet zaak Tenzin Delek Rinpoche.
Tibet cas de Tenzin Delek Rinpoché.

Tibet: de zaak Tenzin Delek Rinpoche.
Tibet: cas de Tenzin Delek Rinpoché.

Zijn belangrijkste leraar was Dilgo Khyentse Rinpoche.
Son maître principal est Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoché.

Hij werd vervolgens formeel gekroond door Shamar Rinpoche.
Il a été reconnu par Lakho Rinpoché.