RINPOCHE - vertaling in Nederlands

• rinpoche
• ringoche
• rimpoche

Voorbeelden van het gebruik van Rinpoche in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In 1959 Dagpo Rinpoche fled to India.
In 1959 vluchtte Dagpo Rinpochee naar India.

lama Zopa Rinpoche came to teach.
lama Zopa Rinpochee om les te geven.

includes Kirti Rinpoche.
de zogeheten Chapacos of Tarijeños.

Generally he is referred to as Gawang Rinpoche and is commonly addressed as Rinpoche.
Kortweg noemt men hem doorgaans Gawang Rinpoche en spreekt hem aan als Rinpoche.

Reting Rinpoche() is the title held by abbots of Reting Monastery, a Buddhist monastery in central Tibet.
Reting rinpoche is de titel van de abt van Reting, een boeddhistisch klooster in U-Tsang in Tibet.

Eight years ago, that Rinpoche died and is believed to have been reincarnated as this Rinpoche, a young boy with a heart defect.
Acht jaar geleden overleed die Rinpoche en ze geloven dat hij is gereïncarneerd in deze Rinpoche, een kleine jongen met een hartprobleem.

Guru Rinpoche said that after 1000 years the Samye monastery will be engulfed by the"advancing" of Desert Sand.
Volgens de vertellingen van Guru Rinpochee, zal na 1000 jaar het klooster Samye verzwolgen worden door het'oprukkende 'Zand der Woestijn.

I wanted a Tibetan gathering with a Rinpoche… but no, she does an Indian feast with a. world-famous swami.
Ik wilde een Tibetaanse bijeenkomst met een rinpoche… maar nee, zij geeft een Indiaas feest met een wereldberoemde swami.

Guru Rinpoche once meditated here, the founder of the Samye Monastery,
Ooit mediteerde hier Guru Rinpochee, de grondlegger van het Samye klooster,

Thubten Jamphel Yeshe Gyaltsen, aka Thupten Jampel Yishey Gyantsen,(Dagpo, 1910- Lhasa, 1947) was a Tibetan tulku and the fifth Reting Rinpoche.
Thubten Jampäl Yeshe Gyaltsen(Dagpo, 1910- Lhasa, 1947) was een tulku en de vijfde Reting rinpoche in Tibet.

Thinley Norbu Rinpoche, and Sherab Dorje Rinpoche..
Panchen Zangpo Tashi, Pakpa Dechen Dorje en Norzang Gyatso.

was a Tibetan tulku and the sixth Reting Rinpoche.
was een Tibetaans tulku en zesde Reting rinpoche.

In 1987, the 14th Dalai Lama formally recognized him as the reincarnation of the sixth Taklung Matul Thupten Jigme Choechog Rinpoche.
In 1987 werd hij door de veertiende dalai lama erkend als reïncarnatie van Thubten Lungtog Tenzin Trinley.

Tenzin Jigme was identified as the reincarnation of the fifth Reting Rinpoche Jamphel Yeshe Gyaltsen in 1951
Tenzin Jigme werd in 1951 geïdentificeerd als de reïncarnatie van de vijfde Reting rinpoche, Jampäl Yeshe Gyaltsen

The first Gyaltsab Rinpoche Paljor Dondrub(1427-1489)
De eerste gyaltsab rinpoche, Päljor Döndrub(1427-1489),

It is an impressive and beautiful building which houses the unusual Sangdok Palri"Temple of Heaven" which contains a wooden figure that took 7 years to carve single handedly by the late Dugzom rinpoche.
Het is een indrukwekkend en mooi gebouw met de ongewone Sangdok Palri"Tempel van de Hemel" die een houten figuur die 7 jaar nodig had om singlehandig te snijden door de late Dugzom rinpoche.

The real reason why Rinpoche has been imprisoned is his enormous influence on the population
De ware reden voor de arrestatie van Rinpoche is zijn grote invloed op de bevolking en zijn steun aan de Dalai Lama.

Trying to bribe monks… With respect, Rinpoche… is not the most effective tactic. then demanding that they stop from recruiting political allies… If your intention is to stop the Chinese.
Als je de Chinezen wilt weerhouden van het rekruteren van bondgenoten… is eisen dat ze ophouden monniken om te kopen… Met alle respect, Rinpoche… niet de meest doeltreffende tactiek.

They are all students of Gosok Rinpoche and come to Sera to follow their Geshe study,
Ze zijn allemaal leerlingen van Gosok Rinpochee en komen aan Sera hun Geshe studie volgen,

With respect, Rinpoche… is not the most effective tactic. then demanding that they stop trying to bribe monks… if your intention is to stop the Chinese from recruiting political allies.
Als je de Chinezen wilt weerhouden van het rekruteren van bondgenoten… is eisen dat ze ophouden monniken om te kopen… Met alle respect, Rinpoche… niet de meest doeltreffende tactiek.