Examples of using Rinpoche in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Some people go to a master and say,“Rinpoche has given me the blessing and tomorrow I will have power.”.
一些人会到大师跟前说：“仁波切已经加持了我，明天我将有力量了。He was recognized as a rinpoche, or reincarnated lama, and educated as a child in the traditional monastic system of Tibetan Buddhism.
他被认定为仁波切，即转世的喇嘛，并在传统的藏传佛教修行体系中受教育。The previous Serkong Rinpoche was the main lama of that area, and everybody had a picture of him in their house.
As Sogyal Rinpoche puts it, we simply“bring our mind back home.”.
至于索甲仁波切所说的那样，我们只是“把我们的心回家”。And when I came here, and saw him and met Rinpoche, to tell you the truth, what I felt is that Rinpoche is so great.
当我见到他，当我遇见仁波切，说真的，我觉得仁波切是如此伟大。
Dzogchen Ponlop Rinpoche is a widely celebrated Buddhist teacher and the author of Rebel Buddha: A Guide to a Revolution of Mind.
DzogchenPonlop仁波切是一位广为人知的佛教老师和作家反叛佛陀：心灵革命的指南。I still remember the first time I ever got to meet the weird guy who they happened to call their“Guru” and“Rinpoche”.
我仍记得第一次见到这个奇怪的家伙，也就是被别人称作是自己“上师”和“仁波切”的人。Rinpoche encouraged him by saying,“If you can be a bit better, you can come and see me in Taiwan with a bit of hardship.”.
仁波切为了鼓励他，便说：「如果你身体能好转，就能忍受一点不适，到台湾来看我。We are happy to share the resulting 6-part documentary, including interviews with Rinpoche and with his students.
我们很开心地分享他们的成果──一部总计六集的纪录片，其中包含与仁波切及其学生的访谈。Rinpoche explains that this song is important because it reminds Tibetans not to forget their language and culture.
仁波切解释说这首歌很重要，因为它提醒藏人不要忘记他们的语言和文化。In his address, Prof Samdhong Rinpoche shared his views on the current status of Tibet and the prospects for change in the future.
桑东仁波切在发表讲话时，分享了他对西藏现状以及未来变革前景的看法。Each independent SI region strives to fulfil Rinpoche's wishes in its own unique way.
悉达多本愿会每个独立分支都以其独特方式致力于达成仁波切之愿望。Rinpoche stayed in one room for eight years, then he went to another room for the remaining eleven years.
仁波切在一个房间里待了八年，然后到另一个房间继续禅修了十一年。
She explained that although she has personally forgiven Dagri Rinpoche, she chose to speak out in solidarity with Perez Valdivia.
她解释说，虽然本身已经原谅了帕立仁波切，但还是选择站出来挺佩雷斯·瓦尔迪维亚。Not long after that, I received a phone call from Ang, who passed me the message that Rinpoche asked me to call him up.
过没多久，我接到一通来自Ang的电话，他告诉我，仁波切要我直接打电话给他。Rinpoche also expressed concern and apprehension of a situation wherein the blessings of His Holiness are not with the Tibetan people anymore.
仁波切也表达了对一种情况的担忧和担忧，在这种情况下，达赖喇嘛尊者的祝福不再和西藏人民同在。Khyentse Rinpoche was born in 1961 into what he describes as a‘hard-core Buddhist family' in the‘staunchly Buddhist country' of Bhutan.
钦哲仁波切1961年出生于他称之为“坚定佛教国家”的不丹的一个“中坚佛教家庭”。When not attending to the monasteries under his care in India and Nepal, Rinpoche spends time each year travelling and teaching worldwide.
目前，当不在印度和尼泊尔的寺院或个人闭关时，仁波切每年都会花时间在世界各地旅行和教学。The first Gonsar Rinpoche was famous for his particularly vast and profound teachings on the complete path of mental development to full enlightenment.
第一世贡萨仁波切很出名，因为他对于通往完全证悟的完整道路之思想发展拥有既广且深的知识。I studied under different khenpos and lamas, but I consider Dilgo Khentse Rinpoche and the 16th Karmapa as my main teachers.
我曾在不同的堪布和喇嘛席下研习，但我视顶果钦哲仁波切和第十六世噶玛巴为我的主要上师。
