RISICOANALYSES - vertaling in Frans

• analyses de risques
• évaluations des risques
• analyses de risque
• analyse de risque

Voorbeelden van het gebruik van Risicoanalyses in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de exploitatie ervan, de risicoanalyses en de mogelijke governanceregelingen.
le coût de l'infrastructure et de son exploitation, les analyses de risque et les possibles schémas de gouvernance.

zij gebruikt zijn voor de voorbereiding van risicoanalyses.
été utilisées pour la préparation des analyses de risques.

Verfijning van de methodologie van risicoanalyses de case studies zullen gebruikt worden om de reeds gebruikte methodologie toegepast op verschillende virale ziektes die verschillende epidemiologische kenmerken vertonen en die een meer geïntegreerde aanpak vereisen, te testen en te verfijnen.
Raffinement de la méthodologie d'analyse de risque: les études de cas seront utilisées pour tester et raffiner la méthodologie appliquée à des maladies virales avec des caractéristiques épidémiologiques différentes et avec des approches multiples intégrées.

onvoldoende ex-ante evaluaties, risicoanalyses en functiescheiding, inclusief die van controleurs en management.
insuffisance des évaluations ex-ante, des analyses de risque et de la séparation des fonctions, notamment entre auditeurs et gestionnaires.

Gemeenschappelijk uitgevoerde risicoanalyses moeten leiden tot identieke maatregelen binnen verschillende zones zowel op het vlak van het nemen van beveiligingsmaatregelen
Des analyses des risques exécutées en commun doivent mener à des mesures identiques au sein des différentes zones, tant sur le plan de

Maatregelen voor probleemdetectie zullen gebaseerd zijn op risicoanalyses en zullen variëren van markttoezicht tot een dialoog met belanghebbenden
Les mesures de détection des problèmes seront axées sur le risque et iront de la surveillance du marché au dialogue avec les parties concernées

Door proactief potentieel onveilige situaties op te sporen en professionele risicoanalyses te maken, verkleinen we het risico op incidenten
En repérant proactivement des circonstances potentiellement dangereuses et en réalisant des analyses de risques professionnelles, nous réduisons le risque d'incidents

Het GBCS voorziet ook in een minimumpercentage controles ter plaatse voor op grond van risicoanalyses geselecteerde steunaanvragen, en in een sanctieregeling waarbij een
Le SIGC prévoit également un pourcentage minimum de contrôles sur place des demandes d'aide, qui doivent être sélectionnés en fonction d'analyses des risques, ainsi qu'un régime de sanctions pouvant même,

Een aantal van die risicoanalyses is nog aan de gang
Certaines de ces évaluations sont encore en cours de réalisation

Deze kunnen in een volgend voorstel van de Commissie worden behandeld, wanneer de risicoanalyses zijn voltooid en er een onderzoek is gedaan
Ces autres substances pourraient faire l'objet d'une proposition ultérieure de la Commission, lorsque l'évaluation des risques aura été achevée

waaronder maatregelen op het gebied van risicoanalyses en reactievermogen.
y compris en matière d''analyse des risques et de capacité de réponse.

er nog meer herinspecties zullen volgen als gevolg van de risicoanalyses die worden uitgevoerd.
prévue pour deux autres, tandis que d'autres devraient suivre à la suite de l'évaluation des risques en cours.

dreigings- en risicoanalyses alsmede met andere, door de autoriteiten van de lidstaat verstrekte relevante informatie.
des menaces et des risques, ainsi que des autres informations utiles communiquées par les autorités nationales.

nieuwe misdaden voorkomen en risicoanalyses uitvoeren.
de prévenir de nouveaux délits et d'effectuer des analyses de risque.

in het bijzonder HACCP( risicoanalyses en kritische controlepunten) worden voorgeschreven.
notamment d'HACCP analyses du risque et points de contrôle critiques.

Oprichten van een centrum voor monitoring en risicoanalyse met de capaciteit om de migratiestromen te monitoren en risicoanalyses uit te voeren die alle aspecten van het geïntegreerd grensbeheer bestrijken;
Établir un centre de suivi et d'analyse des risques, doté des moyens de surveiller les flux migratoires et d'effectuer une analyse des risques en ce qui concerne tous les aspects de la gestion intégrée des frontières;

sector of ontvangt u risicoanalyses en gedetailleerde thematische studies,
bénéficiez d'analyses de risques et d'études thématiques approfondies sur,

zal haar controle-inspanning meer inzetten op basis van risicoanalyses.
axera ses contrôles sur la base de l'analyse de risque.

farmaceutische producten veiliger worden, zoals de intensievere inspectie van producenten uit derde landen op basis van risicoanalyses.
par exemple le renforcement des contrôles des fabricants en dehors de l'Union européenne sur la base d'une analyse des risques.

de opleiding van de grenswachten te ondersteunen, risicoanalyses uit te voeren en de ontwikkelingen in het onderzoek volgen.
soutenir la formation des responsables, effectuer des analyses des risques et suivre l'évolution de la recherche.