ROLLETJES - vertaling in Frans

• rouleaux
• galets
• roulettes
• films
• rôles

Voorbeelden van het gebruik van Rolletjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gehucht van Glyfada bezit een strand van rolletjes dat vrij de toegang tot de wateren smaragd moeilijk maakt.
Le hameau de Glyfáda possède une plage de galets qui rend assez difficile l'accès aux eaux émeraude.

Wanneer de aubergine rolletjes klaar zijn,
Quand les rouleaux d'aubergine sont prêts,

Op rolletjes Zware plantenbakken,
Sur roulettes Les pots de plantes lourds,

de voornaamste troef is de aanwezigheid van een opeenvolging van stranden van rolletjes en zand.
le principal atout est la présence d'une succession de plages de galets et de sable.

de bovenste draait op rolletjes… gemaakt van de katrollen van 'n schuifraam.
celui du haut pivote sur des roulettes faites à partir de poulies de fenêtre à guillotine.

Houdt de steel van de bloem vast, terwijl het frame van rolletjes op uw vuist rust.
Tenez la tige de la fleur pendant que alors que le cadre de rouleaux repose sur votre poing.

Men vindt er eveneens een wonderlijk strand van rolletjes dat door water van kristal wordt afgeboord.
On y trouve aussi une merveilleuse plage de galets bordée par de l'eau cristalline.

De naam is afgeleid van het Arabische woord"Falāfil" staat voor kleine peper, rolletjes of kleine balletjes;
Le nom dérive du mot arabe"Falafil" signifie petit poivron, rouleaux ou petites boules;

kleine stranden van rolletjes) overeen te komen.
de rejoindre des points de baignade(rochers et petites plages de galets).

Een reusachtige kaart van de oude stad wordt achter recente mozaïeken van rolletjes geplaatst.
Une carte géante de la vieille ville est placée derrière de récentes mosaïques de galets.

Na het aanbrengen dringt de vloeistof door tot in de openingen tussen de binnenste pinnetjes, rolletjes en plaatjes van de ketting.
Après l'application, le liquide pénètre dans les ouvertures entre les broches intérieures, les rouleaux et les plaques de la chaîne.

verschillende stranden van vrij aangename rolletjes aanbiedt.
la presqu'île de Glavica, qui offre plusieurs plages de galets assez agréables.

Hij regelde allerlei audities voor me. Ik kreeg rolletjes in Het kleine huis op de prairie.
Marty m'a obtenu toutes ces auditions j'ai eu un rôle dans"La petite maison dans la prairie.

De rolletjes bestaan uit 9 pepermuntjes of snoepjes met fruitsmaak,
Les petits rouleaux se composent de 9 pastilles de menthe

De rolletjes bestaan uit 12 pepermuntjes of snoepjes met fruitsmaak,
Les petits rouleaux se composent de 12 pastilles de menthe

Ik praat geen onzin. Het wordt mijn zeventiende film. Zeventien rolletjes die geen mens ziet.
Ce sera mon 17e film, 17 petits rôles que personne ne remarque.

heb ik nog 2 rolletjes uit schuimstof ertussengevoegd.
j'ai ajouté 2 petits rouleaux en mousse.

een transparante film, twee rolletjes en een trekkoord vormen het roll-off-systeem.
deux petits rouleaux et une poignée constituent le système appelé roll-off.

Liniaaltjes en rolletjes samengesteld uit meerdere petarden aan elkaar verbonden door hun lonten waarvan de totale lading niet meer bedraagt dan 100 g( honderd gram) pyrotechnische sas
Les réglettes et les rouleaux constitués d'un ensemble de pétards reliés par leurs mèches dont la charge totale ne dépasse pas 100 g(cent grammes)

Deze huizen bezitten over het algemeen een bestraat binnenhof van zwarte en witte rolletjes dat tekeningen, een dak in terras vormt,
Ces maisons possèdent généralement une cour intérieure pavée de galets noirs et blancs formant des dessins,