ROLLETJES - vertaling in Spaans

• rollos
• rodillos
• ruedas
• papeles
• rollo

Voorbeelden van het gebruik van Rolletjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veronica… de campagne van je vader loopt op rolletjes.
La campaña de tu padre va viento en popa a toda vela.

Leg de rolletjes die klaar zijn op een schaal
Coloque los rollos acabados en un plato

Het gehucht van Glyfada bezit een strand van rolletjes dat vrij de toegang tot de wateren smaragd moeilijk maakt.
La aldea de Glyfada posee una playa de rodillos que dificulta bastante el acceso a las aguas esmeralda.

Wie het equivalent van ongeveer drie rolletjes van 36 opnamen wil opslaan,
Si se quiere almacenar el equivalente de 3 rollos de 36 fotografías,

Het zeer kleine strand van het zand en rolletjes strekt zich uit over 4 km
La minúscula playa de arena y rodillos se extiende sobre 4 km

Zodat alles op rolletjes loopt in de bouw: Kögel trailers voor bouwbedrijven.
Para que todo marche sobre ruedas en la construcción: Kögel trailer para profesionales de la construcción.

Uitgaande van 3 rolletjes van 36 opnames(kent u ze nog?) is het advies
Considerando 3 rollos de película de 36 exposiciones cada uno(¿Los recuerda?),

Zijn prachtig strand van rolletjes, gelegen op 10 m van het hotel, zich heeft het
Su espléndida playa de rodillos, situada a 10 m del hotel,

Hij had kleine rolletjes in een ITV1-film If I Had You en de BBC-dramaserie Waterloo Road.
Tuvo papeles pequeños en una película dramática de ITV1 llamada If I Had You, y Waterloo Road.

De verhuizing liep op rolletjes en zelfs nog sneller dan in eerste instantie gepland.
Luna Nueva, va sobre ruedas e incluso más rápido de lo que en un principio estaba previsto.

dus gelukkig hadden we 4 eigen rolletjes meegenomen.
afortunadamente habíamos traído 4 rollos propios.

Maar de echte zoektocht naar antwoorden begint als ze rolletjes onontwikkelde film aantreft in de dieren die ze behandelt.
Sin embargo, la verdadera búsqueda de las respuestas comienza cuando la mujer empieza a encontrar un rollo de película sin revelar en cada uno de los animales que trata.

De bes wordt door een afgeboord dat georiënteerd strand van kleine zuidelijke rolletjes verrukt, vol,
La bahía es confinada por una que quita playa de pequeños rodillos orientada lleno meridionales,

hoe is het om… te concurreren tegen Brian Dennehy voor rolletjes?
luego Chloe diría"Bueno, como es competir contra Brian Dennehy por papeles?"?

Een paar voorbeelden van vegetarische sushi recept zijn komkommer rolletjes met rode biet, avocado met paprika.
Unos pocos ejemplos de recetas de sushi vegetariano son rollos de pepino con remolacha, aguacate con pimientos,etc….

houten plank met rolletjes voor de rest van je leven.
Usarás una tabla con ruedas el resto de tu vida.

draai hier 6 rolletjes van.
enrolle 6 rollos.

kleine stranden van rolletjes) overeen te komen.
juntar puntos de baño(rocas y pequeñas playas de rodillos).

Kan ik jullie interesseren voor wat pinguïn tartaar, of misschien wat pittige pinguïn rolletjes?
¿A alguien le gustaría un poco de tártaro de pingüino?¿o quizás un rollo picante de pingüino?

de bovenste draait op rolletjes… gemaakt van de katrollen van 'n schuifraam.
el de arriba oscila sobre ruedas hechas con poleas para ventanas.