ROMAGNA - vertaling in Frans

• romagne
• romagna
• romagnole

Voorbeelden van het gebruik van Romagna in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ondergedompeld in de groene heuvels van Romagna.
immergés dans les vertes collines de la Romagne.

in het hart van Romagna en het beroemde nachtleven van de Rivièra.
au cœur de la Romagne et de la célèbre vie nocturne de la Riviera.

De keuken van de boerderij herinnert aan de smaken van de keuken van de azdore van Romagna, nu vergeten,
La cuisine de la ferme rappelle les saveurs de la cuisine de l'azur de la Romagne, aujourd'hui oubliée,

de boerderij biedt de typische vriendelijkheid van Romagna en een sterrendienst.
la ferme offre la convivialité typique de la Romagne et un service étoilé.

het diner serveert het restaurant van het hotel à-la-cartemenu's met Italiaanse gerechten en specialiteiten uit Romagna.
le restaurant de l'hôtel propose des menus à la carte composés de plats italiens et de spécialités de la Romagne.

Het restaurant met panoramisch uitzicht op de zee is gespecialiseerd in gerechten uit Romagna.
Offrant une vue panoramique sur la mer, le restaurant sert des spécialités de l'Émilie-Romagne.

we aankwamen, leek het de Romagna oever van de gelijknamige Riviera zijn.
il semblait être la rive de la Romagne Riviera du même nom.

De boerderij ligt 300 meter boven de zeespiegel op de grens tussen Romagna en Toscane en leent zich als een ideaal startpunt om de steden Florence, Ravenna, Faenza, Brisighella en Forli te bezoeken.
La ferme est située à 300 mètres d'altitude à la frontière entre la Romagne et la Toscane et se prête comme un point de départ idéal pour visiter les villes de Florence, Ravenne, Faenza, Brisighella, Forli.

Onder impuls van het Carrefour van Romagna en in samenwerking met het Info Point van Modena vertrok eind 1998 een infobus in de kleuren van Europa voor een rondreis van drie maanden door heel Italië.
Sous l'impulsion du Carrefour de Romagna, et en association avec l'Info Point(urbain) de Modena, un Info-bus, paré aux couleurs de l'Europe, a traversé l'Italie, du nord au sud, fin 1998 et début 1999.

Maar de Romagna heeft ook een levendige economie,
Mais la Romagne a également une économie vivante,

Chiusi della Verna grenst aan de volgende gemeenten: Bagno di Romagna(FC), Bibbiena,
La Verna Bagno di Romagna, Bibbiena(Italie),

aan de Adriatische kust van Romagna en op enkele kilometers van Mirabilandia.
sur la côte adriatique de la Romagne et à quelques kilomètres de Mirabilandia.

Op de grens tussen Emilia Romagna en Marche, word dit vier sterren hotel omringt door een prachtige tuin en geeft een ongelofelijk
A la frontière entre Emilia Romagna et Marche, ce relais quatre étoiles est entouré d'un jardin magnifique

de kleinste van de regionale parken van Emilia Romagna, op een steenworp afstand van de stad.
le plus petit des parcs régionaux de l'Emilie- Romagne, à deux pas de pierre de la ville.

Het Regionale park van Po Delta van Emilia Romagna strekt zich uit over de gemeentes van Ferrara
Le Parc Régional du Delta du Pô Emilia Romagna s'étend dans les provinces de Ferrara

gezinnen met kinderen en geschikt voor degenen die zich willen onderdompelen in het rustige platteland van Romagna, is ook een goed startpunt voor de nabijgelegen kunststeden.
adapté pour ceux qui veulent se plonger dans la campagne tranquille de la Romagne, est également un bon point de départ pour les villes d'art à proximité.

interessante reisjes in de nabijgelegen toeristische locaties van Romagna.
des excursions intéressantes dans les lieux touristiques proches de Romagna.

een bolwerk op de grens tussen LiguriÅ° en Emilia Romagna, binnen een netwerk van kastelen en middeleeuwse dorpen.
un rempart à la frontière entre la Ligurie et l'Emilie Romagne, au sein d'un réseau de châteaux et de villages médiévaux.

een festival dat al Kust van Romagna, met muziek, dansen,
un festival qui implique toute la côte de Romagna, avec musique, de danses,

meer te maken met de gastronomie van Romagna proeven.
plus au goût de la gastronomie de la Romagne.