RUNDVEE - vertaling in Frans

• bétail
• bovins
• bovin
• bovine

Voorbeelden van het gebruik van Rundvee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens de telling door Eurostat waren er in mei/juni 2002 in de Europese Unie 81,1 miljoen stuks rundvee 6.
Selon le recensement effectué par Eurostat, l'Union européenne comptait, en mai-juin 2002, 81,1 millions de têtes de bovins 6.

De uitgaven in de sector plattelandsontwikkeling die betrekking hebben op de stuks rundvee, houden ook verband met dit systeem.
Les dépenses dans le secteur du développement rural portant sur les têtes de bovins sont également concernées par ce système.

De lidstaten hebben veel moeilijkheden ondervonden met de uitvoering van de vereiste controles voor de premies voor rundvee.
Les États membres ont rencontré certaines difficultés dans l'application des contrôles exigés en matière de primes dans le secteur de l'élevage.

U kunt ook hetzelfde nummer gebruiken van uw aangifte voor het bekomen van premies voor akkerbouwgewassen of rundvee.
Vous pouvez également utiliser le numéro de votre déclaration pour l'obtention de primes pour des cultures arables ou des bovins.

in mindere mate rundvee.
dans une moindre mesure, des bovins.

In het savannegebied wordt vee, in het bijzonder rundvee, schapen, geiten
Dans le secteur de l'élevage se détachent en particulier les cheptels ovin, porcin,

en het houden van rundvee.
de moutons et maintenant de bovidés.

Door het risico op regurgitatie van de bolus mogen geen van deze diersoorten toegang hebben tot plaatsen waar behandeld rundvee werd gehouden.
Etant donné le risque de régurgitation d'un bolus, ne pas laisser l'accès pour ces espèces aux endroits où sont gardées des vaches traitées.

De wachttijd voor Suramox 15% LA werd vastgesteld op 58 dagen bij rundvee voor vlees en slachtafval bedroeg
Le temps d'attente établi pour Suramox 15% LA était de 58 jours chez les bovins pour la viande et les abats

Bij rundvee en varkens wordt Metacam goed verdragen;
Chez les bovins et les porcins, Metacam est bien toléré;

de steun verminderd moet worden en volledig moet worden losgekoppeld van de kwestie van het rundvee.
qu'il conviendrait en outre de séparer complètement des aides accordées au secteur bovin.

Hoewel NAXCEL niet specifiek op overdosering onderzocht is, zijn er bij rundvee geen verschijnselen van systemische toxiciteit in verband met ceftiofur waargenomen na een dagelijkse parenterale overdosering van 55 mg/kg ceftiofur natrium gedurende vijf dagen.
Chez les bovins, bien que NAXCEL n'ait pas été spécifiquement testé pour le surdosage, aucun signe de toxicité systémique liés au ceftiofur n'a été observé suite à un surdosage quotidien de 55 mg/ kg par voie parentérale de ceftiofur sodium pendant cinq jours.

Gelet op Beschikking 94/433/EG van de Commissie van 30 mei 1994 houdende toepassingsbepalingen van Richtlijn 93/24/EEG van de Raad wat de statistische enquêtes naar de rundveestapel en naar de produktie van rundvee betreft en tot wijziging van die richtlijn 5.
Vu la décision 94/433/CE de la Commission, du 30 mai 1994, établissant des dispositions d'application de la directive 93/24/CEE du Conseil en ce qui concerne les enquêtes statistiques sur le cheptel et la production du secteur bovin et modifiant ladite directive 5.

SPACE is het wereldevenement voor professionelen in de veeteelt: rundvee(melk en rundvlees), pluimvee, varkens, schapen,
SPACE est le rendez-vous mondial incontournable des professionnels de toutes les productions animales: bovine(lait et viande),

Bij rundvee wordt Metacam gebruikt in combinatie met een passende antibioticabehandeling om de klinische verschijnselen van acute( snel opkomende)
Chez les bovins, Metacam est utilisé en association avec un traitement par antibiotiques approprié, afin de réduire les signes cliniques de

Alle met medium in aanraking komende onderdelen zijn niet afkomstig van rundvee en er zijn tijdens de productie geen stoffen gebruikt die mogelijk afkomstig zijn van rundvee of die TSE kunnen bevatten.
Toutes les pièces en contact avec les fluides sont des pièces qui ne sont pas d'origine bovine et durant la fabrication, on n'a pas utilisé de matériaux comprenant BSE.

Gekochte voeders voor rundvee, varkens, pluimvee en andere dieren, voeders van eigen bedrijf voor rundvee, varkens, pluimvee
Aliments achetés pour bovins, porcs, volailles et autres animaux, aliments produits à l'exploitation pour bovins, porcs, volailles

Voor de actieve immunisatie van rundvee vanaf de leeftijd van 3 maanden tegen het Boviene Herpesvirus type 1( BoHV-1), ter vermindering van
Immunisation active des bovins âgés de 3 mois et plus contre l'Herpèsvirus Bovin de type 1(BoHV-1)

wordt bij rundvee gebruikt in combinatie met de passende antibioticabehandeling, om de symptomen van acute respiratoire infectie( infecties van de longen en luchtwegen) te verminderen.
est utilisé chez les bovins, en association avec un traitement antibiotique approprié pour réduire les signes cliniques des infections respiratoires aiguës infection des poumons et des voies aériennes.

Coxevac wordt gebruikt bij rundvee om het risico op verspreiding van de infectie met Coxiella burnetii te verlagen
Coxevac est utilisé chez les bovins pour réduire le risque de propagation de l'infection par Coxiella burnetii