SALAMAH - vertaling in Frans

• salamah

Voorbeelden van het gebruik van Salamah in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een jaar of meer voorbij was toen een van Umm Salamah's neven kwam over haar in het dal
Un an ou plus est passé où l'un des cousins de Umm Salamah tombé sur elle dans la vallée

Volledige naam van de dame Umm Salamah was Hind,
Le nom complet de Lady Umm Salamah était Hind,

onze beste soldaat is Salamah.
notre meilleur fantassin Salamah.

Umm Salamah geaccepteerd vriendelijke gebaar Othman's
Umm Salamah accepté genre de geste Othman

Ondertussen Salamah, Al-Akwa zoon leende het paard van Talha
Pendant ce temps, Salamah, le fils d'Al-Akwa a emprunté le cheval de Talha

geregeld voor Umarah te trouwen Salamah.
arrangé pour Umarah se marier Salamah.

Vier maanden na de dood van Abu Salamah, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)
Quatre mois après la mort d'Abu Salamah, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)

Othman zei Umm Salamah dat ze haar man zou vinden in het dorp
Othman dit Umm Salamah qu'elle trouverait son mari dans le village

Toen hij verdeelde de buit van de oorlog en gaf Salamah twee aandelen, één van een ruiter ende andere van een soldaat.
Puis il distribua le butin de guerre et ont Salamah de deux partages un d'un cavalier etl'autre d'un fantassin.

Umm Salamah vertelde hem dat behalve Allah ze was alleen op reis in de hoop op het vinden van haar man en kind.
Umm Salamah lui a dit que, sauf pour Allah elle voyageait seule dans l'espoir de retrouver son mari et son enfant.

Abu Salamah leidde de aanval snel
Abu Salamah a mené l'attaque rapidement

Dat was hun liefde voor elkaar dat één dag Umm Salamah vertelde haar man dat als hij zou sterven voor haar,
Telle était leur amour pour l'autre qu'un jour Umm Salamah dit à son mari

Abu Salamah had tijdens de vijandelijkheden van Uhud een ernstige wond opgelopen,
Abu Salamah avait subi une grave blessure au cours des hostilités de Uhud,

Lady Umm Salamah merkte enige tijd later dat ze vreesde dat ze zou zelf ernstig letsel oplopen.
Lady Umm Salamah remarquer quelque temps plus tard qu'elle craignait qu'ils pourraient se blesser sérieusement.

Umm Salamah was volledig overdonderd
Umm Salamah était complètement débordé

Hij smeekte, zeggen:"Moge Allah Umm Salamah, nadat ik weg ben, een man beter
Il supplia, disant:«Qu'Allah accorde Umm Salamah, après mon départ,

Umm Salamah werd hearted gebroken
Umm Salamah a été le cœur brisé

wiens ooms Ayyah en Salamah had Islam omarmd onder zware bewaking geplaatst.
fils d'Abou Jahl, dont oncles Ayyah et Salamah avait embrassé l'Islam.

waarna Abu Salamah vertelde haar dat als dit het geval zou zijn,
après quoi Abu Salamah lui a dit que si cela devait être le cas,

keerde terug naar Mekka wetende dat Umm Salamah binnenkort veilig zou worden herenigd met haar man.
est retourné à la Mecque en sachant que Umm Salamah serait bientôt réunie en toute sécurité avec son mari.