SANCTIONERING - vertaling in Frans

• sanction
• sanctions

Voorbeelden van het gebruik van Sanctionering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De disciplinaire sanctionering van de sportbeoefenaar wordt ingevolge de wetgeving ter plaatse of ingevolge de in con creto
Les peines disciplinaires imposées au sportif en vertu de la législation sur place

de doeltreffendheid van hun systemen voor de sanctionering van inbreuken op het Gemeenschapsrecht.
de l'efficacité des systèmes de sanctions des violations du droit communautaire.

het toezicht op de naleving van en de sanctionering van de inbreuken op de bepalingen van deze gecoördineerde decreten;
le contrôle du respect et la pénalisation en cas d'infractions aux dispositions des présents décrets coordonnés;

toezicht en sanctionering.
de contrôle et de sanctions.

zijn de bepalingen van de voornoemde wet van 17 juli 1975 die betrekking hebben op de strafrechtelijke sanctionering van bestuurders, zaakvoerders,
les dispositions de la loi précitée du 17 juillet 1975 relatives aux sanctions pénales des administrateurs,

De sanctionering is beperkt tot:
Les sanctions sont limitées:

De nodige handhavingsmaatregelen te treffen met het oog op preventie, effectieve sanctionering en het tijdige herstel van overtredingen van de regelgeving inzake ruimtelijke ordening, huisvesting, monumenten
De prendre les mesures de maintien nécessaires en vue de la prévention, la sanction effective et la réparation opportune d'infractions à la réglementation relative à l'aménagement du territoire,

de vergunningverlening en de sanctionering met betrekking tot handvuurwapens,
l'octroi de licences et les sanctions relatifs aux armes légères

met hulp van onze eigen waarnemingscentra; sanctionering in het kader van een zero tolerance-beleid;
de nos propres observatoires; la sanction, avec l'idée de la tolérance zéro

Wat betreft de controles en sanctionering van overtredingen en de uitwisseling van gegevens daaromtrent( artikel 6)
S'agissant des contrôles, de la sanction des infractions et de l'échange de données y relatives(article 6),

toezicht en sanctionering.
de contrôle et de sanctions.

s iebeslui t m.b.t. de effekten( vooral in Frankrijk, gezien de strenge sanctionering), ver biedt men de beurshandel voor het einde van de uitgifte periode,
on vérifie la validité de la décision d'émission en ce qui concerne Les titres(surtout en France en raison des sanctions sévères); on interdit les transactions en bourse avant la fin de La période d'émission;

Deze sanctionering geldt niet in onderstaande gevallen:
Cette sanction n'est pas applicable dans les cas suivants:

Wat de sanctionering bedoeld in artikel 168 betreft,
En ce qui concerne la pénalisation visée à l'article 168,

de geüniformeerde procedurele regelingen betreffende de sanctionering van overtredingen van deze reglementen op 1 oktober 1980 in werking zijn getreden, op basis van het bindend besluit van de SPO waarbij de Erecode voor de aangesloten onder nemingen verbindend werd verklaard.
les procédures uniformisées de sanction des infractions aux réglementations privées ont été mises en vigueur le 1" octobre 1980 sur la base de la. décision de l'association SPO rendant contraignant, pour les entreprises adhérentes, le code d'honneur, et, d'autre part, que les infractions constituées par les décisions notifiées ne sont que la continuation, pour l'essentiel.

belastingsdoeleinden), rechtszaken of voor de verificatie of sanctionering als bedoeld in Artikel 6
en vue de poursuites judiciaires ou pour la vérification ou l'application de sanctions conformément aux articles 6

goedkeuring door de Securities and Exchange Commission(SEC) en sanctionering door de Federale Hooggerechtshof,
l'approbation de la Securities and Exchange Commission(SECONDE) et par la sanction Haute Cour fédérale,

met inbegrip van de erin vervatte bepalingen inzake toezicht en sanctionering, dient een aanpassing van de wet van 28 mei 1956 te worden overwogen
y compris les dispositions en matière de surveillance et de sanction qu'il contient, il y aura lieu d'envisager d'adapter de l'article IX.1, alinéa 2, du code précité.">

gecontroleerd en gebaseerd op een sanctionering bij niet-conforme melk.
contrôlé et basé sur la sanction en cas de lait non conforme.

Sanctionering op een eenduidige wijze blijft vereist.
La nécessité demeure de prévoir des sanctions claires.