SANCTION - vertaling in Nederlands

• sanctie
• straf
• bekrachtiging
• bestraffing
• boete
• sanctionering
• strafmaatregel
• sanctiebevoegdheden
• sancties
• straffen

Voorbeelden van het gebruik van Sanction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Gouvernement flamand fixe les formes de sanction, la procédure d'application
De Vlaamse regering bepaalt de wijze van sanctionering, de procedure voor de toepassing ervan

Les autorités qui prennent la sanction sont tenues d'en informer celles qui l'ont demandée.
De autoriteiten die de strafmaatregel nemen, zijn verplicht de autoriteiten die om die maatregel hebben verzocht, hiervan in kennis te stellen.

Ce n'est qu'après que cette possibilité leur a été accordée que le service compétent du Gouvernement flamand rédigera un avis sur une sanction éventuelle.
Slechts nadat deze mogelijkheid effectief geboden werd zal de bevoegde dienst van de Vlaamse regering een advies opstellen over de mogelijke sanctionering ervan.

Ce même objectif guidera la Commission dans la détermination du montant de la sanction.
De Commissie zal datzelfde doel voor ogen houden bij de vaststelling van het bedrag van de boete.

Les entretiens thérapeutiques et autres formes de traitement similaires ne peuvent que compléter d'autres formes de sanction, comme les peines d'emprisonnement.
Gesprekstherapie of andere gelijksoortige vormen van behandeling kunnen alleen een aanvulling zijn op andere vormen van bestraffing, zoals gevangenisstraf.

Le vétérinaire agréé désigné comme vétérinaire d'exploitation doit mettre fin à la convention dès qu'il subit une sanction le rendant indisponible pour plus de trois mois.
De erkende dierenarts aangeduid als bedrijfsdierenarts moet een einde maken aan de overeenkomst zodra hij een strafmaatregel ondergaat die hem voor langer dan drie maanden onbeschikbaar maakt.

Ce n'est qu'après avoir effectivement offert cette possibilité que le service compétent de la Communauté flamande émet un avis sur une sanction éventuelle.
Slechts nadat deze mogelijkheid effectief geboden werd stelt de bevoegde dienst van de Vlaamse Gemeenschap een advies op over de mogelijke sanctionering ervan.

une politique de subvention réduite sont aussi indispensables que la sanction efficace de la fraude sur le dos de la Communauté.
een vermindering van het subsidiebeleid zijn even noodzakelijk als een doelmatige bestraffing van fraude ten laste van de Gemeenschap.

vous obtenez la grosse sanction d'être arrêté pour corruption.
krijg je een enorme boete, een arrestatie wegens omkoperij.

des pouvoirs de sanction doivent être institués.
is het nodig in sanctiebevoegdheden te voorzien.

L'Office sera averti par l'Institut des Reviseurs d'Entreprises de toute sanction prise à l'encontre d'un commissaire agréé.
De Controledienst wordt door het Instituut der Bedrijfsrevisoren verwittigd van elke strafmaatregel genomen tegen een erkende commissaris.

Une offre d'acquisition d'une société nigériane est soumise à l'approbation de la SEC et par la sanction Haute Cour fédérale.
Een poging om een Nigeriaanse Vennootschap te verwerven is onderworpen aan de goedkeuring van SEC en sanctionering door de Federale Hooggerechtshof.

un crime, mais comme une violation simple à laquelle on répond par une sanction administrative.
een eenvoudige overtreding die wordt bestraft met een administratieve boete.

Aucune sanction n'est infligée sans
Geen deze straffen mag worden toegepast zonder

un stabilisateur supplémentaire, ni comme une sanction.
een aanvullende stabilisator of als een strafmaatregel.

Ce n'est qu'après que cette possibilité aura été effectivement offerte que le Bloso rédige un avis motivé sur une sanction possible.
Slechts nadat deze mogelijkheid effectief geboden werd stelt het Bloso een gemotiveerd advies op over de mogelijke sanctionering ervan.

Je crois beaucoup dans le management par récompense qui fonctionne à mes yeux nettement mieux que la sanction ou la terreur.".
Ik geloof heel erg in leiderschap door beloning, dat werkt volgens mij stukken beter dan straffen of angst zaaien.".

Il est important que seul le tribunal puisse imposer une sanction à ce type d'infraction.
Het is belangrijk dat alleen de rechtbank straffen kan opleggen voor dit soort misdrijven.

de surveillance et de sanction en la matière incombe actuellement à l'autorité de marché d'Euronext Bruxelles.
is de onderzoeks-, toezichts- en sanctiebevoegdheid op dit moment in handen van de marktautoriteit van Euronext Brussels.

Contrôle et sanction Quel contrôle pouvez-vous exercer sur vos collaborateurs à qui vous confiez un véhicule de service?
Controle en sancties Mag u uw medewerkers die een dienstwagen gebruiken,?