SANCTIE - vertaling in Frans

• sanction
• pénalité
• sanctions

Voorbeelden van het gebruik van Sanctie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

5 dagen voor de aankomst, we zullen geen enkele sanctie.
nous ne pourrons pas appliquer une sanction.

het aandeel van de energie en, uiteindelijk, sanctie door God.
la proportion de l'énergie et, en définitive, la sanction de Dieu.

mag u een sanctie verwachten!
attendez-vous à une sanction!

In hoeverre zal dit gegeven meegenomen worden bij de uitwerking van de verdeelsleutel die voor betaling van de financiėle sanctie zal worden gehanteerd?
Dans quelle mesure sera-t-il tenu compte de cet élément dans l'élaboration de la clé qui s'appliquera à la sanction financière?

Een loon van minder dan 45.000 euro zal echter niet leiden tot een sanctie als het minstens gelijk is aan het belastbaar inkomen van de vennootschap.
Une rémunération inférieure à 45.000 euros n'entrainera toutefois pas de sanction si elle est au moins égale au revenu imposable de la société.

Wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden(voetbalwet)- Personen die een stadionverbod of administratieve sanctie werd opgelegd- Aantal.
Loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football(loi football)- Personnes concernées par une interdiction de stade ou une sanction administrative- Nombre.

de beslissingen betreffende de pedagogische follow-up van de leerling en de sanctie van zijn opleiding.
les décisions relatives au suivi pédagogique de l'apprenti et à la sanction de la formation.

bedoelde termijn kan de Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, geen sanctie meer opleggen.
le Ministre flamand compétent pour l'enseignement ne peut plus imposer une sanction.

moet een sanctie worden bepaald bij overtreding van de maxima.
il convient de prévoir une sanction si cette limitation n'est pas respectée.

De inbeslagname van eigendommen is uit de aard der zaak een zware en ingrijpende sanctie.
La saisie d'un bien est, de par sa nature même, une sanction grave et lourde.

Bovendien moet de tenuitvoerlegging vergezeld gaan van tussen alle lidstaten vergelijkbare sanctie systemen.
Qui plus est, la mise en oeuvre doit s'accompagner de systèmes de sanctions comparables entre eux pour tous les États membres.

ten aanzien van de sanctie waarin het voorziet,
à l'égard de la sanction qu'il prévoit,

Met een sanctie van niveau 4 worden gestraft zij die, te kwader trouw,
Sont punis d'une sanction de niveau 4 ceux qui,

Herroepingsrecht U hebt het recht om ons uiterlijk 14 kalenderdagen na de levering- zonder sanctie noch opgave van reden- op de hoogte te brengen dat u afziet van de aankoop.
Droit de rétractation Vous avez le droit de nous notifier que vous renoncez à votre achat sans pénalité ni indication de motif dans les 14 jours calendrier à dater du lendemain du jour de la livraison.

Bij het uitvoeren van de sancties moet men echter in acht nemen dat de sanctie in geen geval gericht mag zijn tegen een lidstaat, maar alleen tegen een chauffeur of ondernemer.
En ce qui concerne l'application du système de sanctions, il y a lieu de préciser que les sanctions ne devraient en aucun cas s'exercer contre l' État membre, mais contre le conducteur ou l'entrepreneur.

Enerzijds is de dubbele administratieve en strafrechtelijke sanctie een wijdverbreide praktijk in de lidstaten, vooral op gebieden als fiscaliteit,
D'un côté, la double sanction administrative et pénale est une pratique très répandue dans les États membres,

Overschrijding met O < 1%: Sanctie gelijk aan 3 keer de overschrijding Overschrijding met 1 < 3%: Sanctie gelijk aan 4 keer de overschrijding Overschrijding met 3 5%: Sanctie gelijk aan 6 keer de overschrijding.
Dépassement de 0< 1%: Pénalité équivalente à 3 fois le dépassement Dépassement de 1< 3%: Pénalité équivalente à 4 fois le dépassement Dépassement de 3 5%: Pénalité équivalente à 6 fois le dépassement.

De sanctie voor laattijdige aangifte vangt aan na 48u voor werklozen
La sanction pour déclaration tardive prend cours après 48h pour les chômeurs

Die bepalingen veroorzaken bijgevolg geen enkele discriminatie wat de sanctie betreft die van toepassing is in geval van desertie door een officier,
Ces dispositions n'engendrent par conséquent aucune discrimination pour ce qui concerne les sanctions applicables en cas de désertion d'un officier,

Door het stellen van een bankwaarborg Anders loopt u na ingebrekestelling het risico dat de aanbestedende overheid ambtshalve een borgtocht stelt met toepassing van een sanctie van 2% van het aanvankelijk bedrag
Vous risquez après mise en demeure la constitution d'office du cautionnement par le pouvoir adjudicateur avec application d'une pénalité de 2% du montant initial