Voorbeelden van het gebruik van Pénalité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Outre la pénalité, le tribunal ordonne, à la demande du fonctionnaire délégué
Jenson Button et Christijan Albers ont reçu une pénalité de 10 places sur la grille de départ pour avoir changé le moteur de leur monoplace.
Jenson Button en Christijan Albers kregen 10 plaatsen straf vanwege motorwissels.le juge ibérique inflige une pénalité à Peterhansel de 15 minutes,
toutes les garanties de caution soient rendues sans pénalité.
Jarno Trulli et Christijan Albers reçoivent une pénalité de 10 places dans la grille de départ pour avoir changé de moteur.
Jarno Trulli en Christijan Albers kregen 10 plaatsen straf voor motorwissels.L'annulation de la réservation 5 jours avant l'arrivée déclenche une pénalité qui se compose de 50% du coût total du séjour.
Het annuleren van de boeking van 5 dagen voor de aankomst triggers een sanctie die bestaat uit 50% van de totale kosten van het verblijf.La bataille classique- on voit apparaître la première pénalité et les premiers prix pour la parfaite exécution de la danse,
De klassieke strijd- er worden eerst penalty en de eerste prijzen voor de perfecte uitvoering van de dans in opkomst,Le consommateur, dans ce cas le droit de résilier le contrat sans pénalité et avoir droit à aucune indemnité.
De consument heeft in dat geval het recht om de overeenkomst zonder kosten te ontbinden en recht op eventuele schadevergoeding.Avec un parcours sans faute(= pas de pénalité), la combinaison peut aller à la prochaine ronde.
A7g Un incident ou une pénalité causée par un compétiteur inexpérimenté peut être remplacée par un essai supplémentaire, à la discrétion du Délégué WCA.
A7g Ter beoordeling van de WCA Delegate, kan een incident of een penalty veroorzaakt door de onervarenheid van een nieuwe deelnemer worden vervangen door een extra poging.Tucker Hibbert a vaincu pour un score autre dominant une pénalité au début de la course victoire.
Tucker Hibbert overwon een penalty in de start van de race voor een score ander dominant overwinning.L'auto-régulation du secteur audiovisuel, plaidé par la Commission, doit aller de pair avec de strictes normes minimales en matière de pénalité.
De door de Commissie bepleite zelfregulering van de audiovisuele sector moet gepaard gaan met strenge minimumnormen voor strafbaarheid.Toute notification faite moins de 48 heures avant le service de transfert correspondant nous donnera le droit de mettre un terme au contrat sans aucune pénalité.
Wanneer u ons binnen 48 uur voor de bijbehorende transferservice op de hoogte hebt gebracht, kunnen wij het contract zonder kosten beëindigen.Lorsque vous saisissez le mauvais chiffre, vous recevez une pénalité et le champ devient rose.
Als je het verkeerde nummer invult, ontvang je strafpunten en kleurt het vlak roze.Lorsqu'une pénalité est accordée à une équipe suite à une faute commise par l'adversaire,
Als een penalty toegekend wordt na een overtreding van de tegenstander, mag een teamà condition que la pénalité du fait ait été abrogée.
op voorwaarde dat de strafbaarheid van het feit is opgeheven.les billets peuvent être annulés sans pénalité ou convertis en un billet à date ouverte.
tickets kunnen worden geannuleerd zonder annuleringskosten of wordt omgezet in een ticket met een open datum.Si l'endroit où la pénalité a été accordée est proche des poteaux,
Als de plaats waar de strafschop werd toegekend zich binnen trapafstand van de palen bevindt,Pénalité annulation: le coût de la première nuit sera débité de la carte de crédit laissée en garantie*.
Penalty Annulering: de kosten van de eerste overnachting in rekening gebracht op de creditcard links als garantie*.Une annulation de n'importe quelle heure 1 jour avant du jour d'arrivée est possible sans pénalité.
Annulering op ieder moment van de dag 1 dag voor de aankomst datum is mogelijk zonder kosten.
