PENALTY - vertaling in Frans

• pénalité
• penalty

Voorbeelden van het gebruik van Penalty in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de scheidsrechter floot voor een penalty.
l'arbitre siffle un penalty.

redde een late penalty van Bayern-speler Thomas Müller.
a sauvé une pénalité de retard de Thomas Müller de Bayern.

Zij gaan de dans te lijf gaan onder de enigmatische titel Pnlt+ eay= Penalty.
Ils s'attaquent à la danse sous le titre énigmatique de Pnlt+ eay= Penalty.

Holm kon aan de leiding te gaan door middel van een penalty.
Holm pourrait entrer dans la tête par une pénalité.

C: Tijdens een penalty, moet de dader weg te blijven van de tafel.
C: Lors d'une peine, le délinquant doit rester loin de la table.

Het NGO-collectief 'World Coalition against the Death Penalty' heeft daarom in oktober 2009 een ratificatiecampagne gelanceerd voor het Tweede Facultatief Protocol.
Le collectif d'ONG"Coalition mondiale contre la peine de mort" a dès lors lancé en octobre 2009 une campagne en faveur de la ratification de ce Deuxième Protocole.

re-deal tellen als een hand voor een speler op penalty, niet twee.
re-deal comptent pour une part d'un joueur sur la sanction, pas deux.

Beschrijving: Shoot met extreme kracht in deze anime stijl penalty schieten spel!
Description: Tirer avec une puissance extrême dans cet anime style peine de jeu de tir!

altijd springen besturingselementen timbre en het nemen van penalty uur.
toujours sauter timbre contrôles et prendre des heures de pénalité.

Merk op dat het beëindigen van uw lease vroege meestal zal resulteren in een penalty dus probeer tot tijd uw vertrek,
Notez que la fin de votre bail plus tôt sera généralement lieu à une pénalité de temps, donc essayez de votre départ

het gooien van de bal weg, toen hij door te geven als de scheidsrechter floot voor een penalty.
il est apparu à passer comme l'arbitre a sifflé une pénalité.

de handen van Lazio, hoewel Del Piero was in staat om te scoren uit een penalty.
Del Piero a été en mesure de marquer d'une pénalité.

gebruikten zowel een laboratoriumexperiment en een veldexperiment in een poging om de bronnen van het"moederschap penalty".
une expérience sur le terrain pour tenter de trouver les sources de la«pénalité de la maternité».

daarom wordt deze door veel spelers meegenomen naar de wedstrijd om tijdens"icing" en"penalty" pauzes te gebruiken.
être le moins possible, et c'est la raison pour laquelle de nombreux joueurs l'apportent sur le terrain, pour une utilisation dans les glaces et les pénalités.

Freddy Loix krijgt ondertussen een penalty van 30 seconden omdat hij te laat was aan het begin van de KP
Freddy Loix de son côté écope d'une pénalité de 30 secondes car il s'est présenté trop tard

je nooit zorgen hoeft te maken over een gemiste vervaldag(en de penalty van de staat) ooit opnieuw!
vous n'aurez jamais à vous soucier d'une absence pour cause de date(et de la sanction de l'état) jamais de nouveau!

World cup strafschoppen Nog steeds schrijnende tegen verlies van uw team in een penalty shootout dit seizoen, misschien moet je je geld waar je mond is in dit voetbal penalty shootout.
Peine de coupe du monde fusillade Échaudé par la perte de votre équipe dans un des tirs au but cette saison, peut-être vous devriez mettre votre argent où votre bouche est dans ce tirs au but football.

is bereidt de consequenties te dragen kan de koper de optie"Cancel Order and Accept Penalty" selekteren op de Problem Order paginas
en subir les conséquences, alors le vendeur peut choisir l'option"Cancel Order and Accept Penalty"(annuler une commande et accepter la pénalité)

zorgen voor de naleving van de regels en maak penalty notice, indien aanwezig,
d'assurer le respect des règles et de faire avis de sanction, le cas échéant,

scheidsrechter Yuichi Nishimura vallen, die een late penalty voor een fantoom overtreding op spits Fred
le blâme tombera sur Yuichi Nishimura arbitre, qui a accordé à une pénalité de retard à une faute de l'attaquant Fred fantôme