Voorbeelden van het gebruik van Penalti in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el Belga había tocado la pelota con la mano; penalti.
el derribo en el área es penalti o no.
La duración de cada período, en cualquier caso, deberá ser prolongado a fin de permitir la ejecución de un penalti.
En el minuto 67 llegó la oportunidad más clara para el Silla CF, pero el penalti lanzado por Héctor Micó fue desviado por el guardameta xabiero.
In de minuut kwam 67 de duidelijkste kans voor de CF-voorzitter, maar de penalty gegooid door Héctor Micó werd afgebogen door de doelman xabiero.El árbitro Ivan Bebek reprendió una acción de Denswil sobre Stokes con la medida más dura, un penalti.
Scheidsrechter Ivan Bebek bestrafte een actie van Denswil op Stokes met de zwaarste maatregel, een strafschop.Glenn Murray- Brighton y Hove Albion- transformó el penalti con un pie pegó bien a la esquina superior derecha.
Glenn Murray- Brighton and Hove Albion- zet de straf met een rechtervoet schot in de rechter bovenhoek.La duración de cada periodo deberá ser prolongada afin de permitir la ejecución de un penalti.
De duur van elke periode moet verlengd worden om de uitvoering van een strafschop toe te laten.el equipo local recibió un penalti.
kreeg de thuisploeg een penalty.Paul Pogba- Manchester unido- transformó el penalti con un pie disparo con la derecha a la esquina derecha.
Paul Pogba- Manchester United- zet de straf met een rechtervoet schot in de rechterhoek.Por lo cual el entonces desconocido Antonin Panenka marcó en el mes anterior a la final infame de la Eurocopa en 1976 por Checoslovaquia un penalti en nuestro terreno de juego principal.
Zo scoorde de toen nog onbekende Antonin Panenka in de maand voorafgaand aan de beruchte EK-finale van 1976 voor Tsjecho-Slowakije een penalty op ons hoofdveld.Traoré tropezó con la rodilla de Kenny Teijsse y obtuvo un penalti para el Ajax.
Traoré ging over de knie bij Kenny Teijsse en verdiende daarmee voor Ajax een strafschop.Jay Rodriguez- West Bromwich Albion- transformó el penalti con un pie disparo con la derecha a la esquina izquierda.
Jay Rodriguez- West Bromwich Albion- zet de straf met een rechtervoet schot in de linkerhoek.Las acciones de muchos un club de fútbol con la salida a bolsa requieren disparan al menos tantos nervios como penalti en una final de la Copa Mundial.
De aandelen van menige voetbalclub met beursnotering vergen minstens zoveel zenuwen als penalty schieten in een WK-finale.Blind un poco después recibió una tarjeta amarilla por provocar un penalti, que como se mencionó anteriormente, no resultó en ningún gol.
Diezelfde Blind kreeg even later de gele kaart voor het veroorzaken van een strafschop, die zoals eerder vermeld, geen tegentreffer opleverde.Sí, en el segundo tiempo recibieron un penalti, ocasionado por Daley Blind.
Ja, in de tweede helft kregen ze een strafschop, veroorzaakt door shirtje trekken van Daley Blind.Este fallado penalti significó que Kenneth Vermeer por quinta vez consecutiva, mantuvo la portería a cero después de un penalti, a pesar de que no tuvo que actuar.
Zijn misser betekende dat Kenneth Vermeer voor de vijfde opeenvolgende keer zijn doel schoon hield na een penalty, hoewel hij dus niet in actie hoefde te komen.ya debería haber sido 4-1, cuando el equipo de Ámsterdam recibió un penalti, pero Tadic vio a Hahn desviar su disparo.
al 4-1 moeten staan, toen de Amsterdammers een strafschop kregen, maar Tadic zag zijn inzet gekeerd door Hahn.Si fueras tú, es importante que te mantengas alerta e indiques un penalti si los jugadores no siguen las reglas.
Als jij de scheidsrechter bent moet je waakzaam blijven en penalty's geven indien spelers de regels niet volgen.El penalti retrasado implica que el equipo no ofensor tiene la posibilidad de continuar el ataque hasta
Een uitgestelde strafbal houdt in dat het team dat niet in overtreding is de mogelijkheid wordt geboden door te gaan met de aanvalventaja por mucho tiempo, ya que tres minutos más tarde, el árbitro Mázico sentenció un penalti.
drie minuten later legde scheidsrechter Mazic de bal na aangeven van een assistent pardoes op de stip.
