STRAFSCHOP - vertaling in Spaans

• penal
• un penalti

Voorbeelden van het gebruik van Strafschop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de eerste strafschop neemt, 2 de tweede strafschop, enzovoort….
siendo 1 el primero en ejecutar un penal, 2 el segundo y así sucesivamente.

Straf: Iedere overtreding door de tegenstander resulteert in een tweede strafschop, 10 meter voor de mark van de eerste kick.
Sanción: Cualquier infracción del equipo oponente derivará en un segundo penal, 10 metros delante de la marca del primer penal..

De speaker riep om dat de strafschop opnieuw genomen moest worden, na het Brabantse protest.
El orador pidió que la pena a se repetirá, Brabant después de la protesta.

De Strafschop Functie wordt geactiveerd door de Voetbal Fans logo scatter prijzen tot 10 Gratis Spins evenals willekeurige extra wilds.
El Penalti Característica es activada por los Fanáticos del Fútbol del logotipo de la dispersión de los premios de hasta 10 Tiradas Gratis así como al azar comodines extra.

De strafschop met twee spelers: over Johan Cruijff op 5 december 1982, in samenwerking met Jesper Olsen
El tiro penal con dos jugadores en Johan Cruijff el 5 de diciembre de 1982,

Een week later is er weer een strafschop, dan bij Sparta- HFC(Haarlem).
Una semana más tarde, una penalización está de vuelta, entonces Esparta- HFC(Haarlem).

Strafschop gaf geïntroduceerd in de tweede helft met Lampard Salomon Kalou,
Tiro dio introducidas en la segunda mitad con Lampard Salomon Kalou,

Het spijt me als het geen strafschop was, maar ik heb Santi gesproken
Lo siento si no era una pena, pero he hablado con Santi

De aanvoerder van Ajax benutte een strafschop nadat Dolberg door Fyodor Kudryashov(rode kaart) was neergehaald.
El capitán del Ajax, aprovechó un penalti después que Dolberg había sido derribado por Fedor Kudryashov(tarjeta roja).

Bijvoorbeeld, kunt u uit te werken een strafschop of vrije trappen,
Por ejemplo, usted puede resolver una pena o libre de patadas,

Geeft pas het teken om de strafschop te laten nemen op het moment dat alle spelers een positie hebben ingenomen in overeenstemming met de regel;
No dará la señal de ejecutar el tiro de penalti hasta que todos los jugadores se encuentren ubicados en una posición conforme a la Regla.

De kicker moet de strafschop of vrije schop op de mark
El pateador debe ejecutar el penal o free kick en la marca

Geeft pas het teken om de strafschop te laten nemen op het moment dat alle spelers een positie hebben ingenomen in overeenstemming met de regel;
No dará la señal de ejecutar el tiro penal hasta que todos los jugadores se encuentren ubicados en una posición conforme a la Regla.

Strafschop- een slag die optreedt na een overtreding van de regels van een van de teams.
Penalización: un golpe que se produce después de una violación de las reglas de uno de los equipos.

Iedere speler mag een strafschop of vrije schop nemen die is toegekend voor een overtreding,
Cualquier jugador puede ejecutar un penal o free kick otorgado por una infracción, con cualquier clase de puntapié:

Deze gebeurtenis waarschijnlijk verandert de publieke opinie over de strafschop, eerder gezien als de beweging van een Ier.
Este acontecimiento probablemente cambia la opinión pública en el penalty, visto antes como'el movimiento de un irlandés'.

Een indirecte vrije trap wordt toegekend, aangezien de strafschop, vorig jaar voorgesteld door William McCrum,
Un tiro libre indirecto se concede, ya que el penalty, propuesto el año anterior por Guillermo McCrum,

In de slotfase floot Gözübüyük nogmaals voor een strafschop, ditmaal nadat Etiënne Reijnen aan het shirt van Younes was gaan hangen.
En los minutos finales, Gözübüyük concedió una vez más un tiro penal, esta vez después de que Etiënne Reijnen había agarrado a Younes por su camiseta.

Ga maar na: een gestopte strafschop en een aantal uitstekende reddingen zorgden ervoor
Imagínese: un penalti detenido y varios excelentes disparos salvados se aseguró que el gol de

Het spijt me als het geen strafschop was, maar ik heb Santi gesproken
Si esto no fuera penalti lo sentiría mucho, pero he hablado con Santi