STRAFSCHOP - vertaling in Duits

• Elfmeter
• Strafstoß

Voorbeelden van het gebruik van Strafschop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En de strafschop wordt geblokkeerd!
Und der Stoß wird gehalten!

Strafschop voor Inter.
Freistoß für Inter.

Is het een strafschop?
Das war ne Schwalbe.

Komaan, dat was nooit een strafschop.
Komm schon, das war nie eine Strafe!

Ik heb nog nooit een strafschop gemist.
Ich habe noch nie eine Strafe verpasst.

Stil. Juventus won met een strafschop.
Juventus gewann durch einen Strafstoß.

Je roept niet tijdens een strafschop.
Aber doch nicht bei einem Strafstoß!

Milan staat voor in Bergamo, na een strafschop van Kessié.
Mailand ist nach dem Elfmeter von Kessié in Bergamo vorn.

Title: Strafschop description: Dubbelklik of tik dubbel op
Title: Strafstoß description: Doppelklicke mit der linken Maustaste

De erop volgende wedstrijd werd gekenmerkt door een groot aantal overtredingen, en toen de scheidsrechter Brazilië een strafschop toekende verliet het Argentijnse team uit protest het veld.
Nachdem der Schiedsrichter beim Stand von 2:2 Brasilien einen Strafstoß zugesprochen hatte verließ das argentinische Team aus Protest das Spielfeld.

waarbij Portugal in de verlenging door een strafschop als winnaar uit de bus kwam.
das Portugal in der Verlängerung durch Elfmeterschießen gewonnen hat.

Notities 1 Wint na strafschoppen.
Braunlage gewann nach Penaltyschießen.

achttien velddoelpunten en twee strafschoppen.
davon 18 Gebote und zwei Verbote.

Alleen een warming-up en de strafschoppen, verder niets.
Nur aufwärmen und Rondo, sonst nichts.

Strafschop voor Barcelona.
Elfmeter für Barcelona.

Strafschop voor Milan.
Elfmeter für Mailand.

Ameri. Strafschop voor Juventus.
Und jetzt Ameri. Elfmeter für Juventus.

Duidelijk een strafschop. Schande!
Schande über euch. Ein eindeutiger Elfmeter.

Dat was nooit een strafschop.
Das war nie im Leben ein Elfmeter.

McKennie… Strafschop voor Napels.
McKennie… Elfmeter für Neapel.