BOETE - vertaling in Frans

• amende
• pénalité
• pénitence
• sanction
• contravention
• fines
• PV
• amendes
• pénalités
• fin

Voorbeelden van het gebruik van Boete in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

No.10408 Een summering berg cottage boete ros.
No.10408 Une petite maison de la montagne du summering coursier fin.

Je mag hier geen zaken afhandelen op straffe van een zware boete.
Aucune affaire traitée en ces lieux sans encourir de lourdes pénalités.

Welke boete?
Quelle amende?

Pond boete is 'n heel bedrag voor een kleine juwelier.
Livres d'amende, ça a dû être difficile pour un petit bijoutier comme vous.

De boete zal volkomen zijn
L'expiation sera complète

Dit is de boete voor uw eden, wanneer gij zweert.
Voilà l'expiation pour vos serments, lorsque vous avez juré.

De boete wordt zo veel keer toegepast als er slachtoffers zijn.
La peine est ainsi infligée autant de fois qu'il y a de victimes.

België: “Geen boete, wel extra besparingen”.
Belgique:“Pas d'amende, mais des économies supplémentaires”.

Qualcomm boete van $865m door Zuid-koreaanse antitrust-regelaar.
Qualcomm a reçu une amende de $865m Sud-coréen de l'organisme de réglementation antitrust.

Maar je kan hem geen boete geven, want zijn registratie is verlopen.
Mais vous ne pouvez pas lui donner d'amende, l'immatriculation a expiré.

Er zijn geen boete te vragen voor vervroegde vertrek, onze excuses.
On n'a pas demandé une pénalité pour départ anticipé, nous nous excusons.

Ik betaal geen boete en ik vraag niet om vergeving.
Je ne paierai pas d'amende. Et je ne vous demande pas votre pardon.

Dit is de boete voor uwe geschondene eeden, indien gij onverdacht zweert.
Voilà l'expiation pour vos serments, lorsque vous avez juré.

Hoe hoog is de boete?
Quel est le montant de l'amende?

Cleopatra, denk aan de opslag voor de boete!
Cléopâtre, pense à l'amende.

Paars is de kleur van boete en soberheid.
Le violet est la couleur de la pénitence et de la mortification.

Volgens de gegevens, moest Marlene meer dan $200 boete betalen.
D'après le procès verbal, Marlene avait accumulé plus de 200$ d'amendes.

Het slechte nieuws is dat de boete voor zonde de dood is.
La mauvaise nouvelle est que la peine du péché, c'est la mort.

In geen geval is Stateshop gehouden enige boete of schadevergoeding te betalen.
Stateshop n'est en aucun cas tenu de payer une amende ou une compensation.

Wij hebben geen bedoelingen om te blijven hangen bij schuld en boete.
Nous n'avons aucune intention de nous attarder sur la culpabilité et la peine.