Voorbeelden van het gebruik van Schaapherder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
gij in het land Gosen moogtwonen; want alle schaapherder is de Egyptenaren een gruwel.
gij in het land Gosen moogt wonen; want alle schaapherder is de Egyptenaren een gruwel.
vous habiterez dans le pays de Gosen, car tous les bergers sont en abomination aux Egyptiens.gij in het land Gosen moogt wonen; want alle schaapherder is den Egyptenaren een gruwel.
que vous habitiez dans le pays de Goshen: car tous les bergers sont une abomination pour les Égyptiens.gij in het land Gosen moogt wonen, want al wat schaapherder is, is voor de Egyptenaren een gruwel.
De cette manière, vous habiterez dans le pays de Gosen, car tous les bergers sont en abomination aux Égyptiens.Onderhandelen met schaapherders.
Négocier avec des bergers.praat ik met de schaapherders.
En die mannen zijn schaapherders; want het zijn mannen,
Ces hommes sont bergers, car ils élèvent des troupeaux;Die mannen zijn schaapherders, want zij zijn veehouders
Ces hommes sont bergers, car ils élèvent des troupeaux;Zijn het de wolven in de Pyreneeën en de Alpen die de schaapherders opeten, of wordt dat gedaan door uit Nieuw-Zeeland geïmporteerd lamsvlees?
Est-ce que ce sont les loups qui, dans les Pyrénées ou les Alpes, mangent les bergers, ou les moutons importés de Nouvelle-Zélande?Uw knechten zijn schaapherders, zo wij als onze vaders.
Tes serviteurs sont bergers, tant nous que nos pères.Uw knechten zijn schaapherders, zo wij als onze vaders.
Tes serviteurs sont bergers, comme l'étaient nos pères.namelijk de gestage verdwijning van schapen en schaapherders in Europa.
la disparition lente des moutons et des bergers européens.Uw knechten zijn schaapherders, wij evenals onze vaderen.
Tes serviteurs sont bergers, tant nous que nos pères.Uw knechten zijn schaapherders, zo wij als onze vaders.
Vos serviteurs sont pasteurs de brebis, comme l'ont été nos pères.En die mannen zijn schaapherders; want het zijn mannen,
Et ces hommes sont bergers, car ils se sont toujours occupés de bétail;En die mannen zijn schaapherders; want het zijn mannen,
Ces hommes sont bergers, car ils elevent des troupeaux;woonden twee broers, schaapherders, die de Paasweek in Jeruzalem hadden doorgebracht.
vivaient deux frères, des bergers, qui avaient passé la semaine de la Pâque à Jérusalem, assistant aux sacrifices.En die mannen zijn schaapherders; want het zijn mannen,
Que ce sont des pasteurs de brebis, qui s'occupent à nourrir u uit het Italië komt, een land van schaapherders, dus ik weet zeker dat u uw licht kunt laten schijnen op dit project.
vous veniez d'une région d'élevage de moutons en Italie, ainsi je suis bien certain que vous pourrez jeter la lumière sur tout ce projet.Want de schaapherder komt door de deur binnen.
Mais celui qui entre par la porte est le berger des brebis.
