SCHENGENINFORMATIESYSTEEM VAN DE TWEEDE GENERATIE - vertaling in Frans

• système d'information schengen de deuxième génération
• système d'information de schengen de deuxième génération

Voorbeelden van het gebruik van Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

COM(2005) 237 _BAR_ _BAR_ 31.5.2005 _BAR_ Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de betreffende de toegang tot het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie( SIS II) voor de instanties die in de lidstaten belast zijn met de afgifte van kentekenbewijzen van voertuigen _BAR.
COM(2005) 237 _BAR_ _BAR_ 31.5.2005 _BAR_ Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur l'accès des services des États membres chargés de l'immatriculation des véhicules au système d'information Schengen de deuxième génération(SIS II) _BAR.

Het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie( SIS II)
La proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur l'accès des services des États membres chargés de l'immatriculation des véhicules au système d'information Schengen de deuxième génération(SIS II),

over het ontwerp voor een besluit van de Raad over de migratie van het Schengeninformatiesysteem( SIS 1+) naar het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie( SIS II) 12059/1/2008- C6-0188/2008-, en.
commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, sur le système d'information Schengen de deuxième génération(décision) 12059/1/2008- C6-0188/2008-, et.

dit is van belang om eventuele vertragingen te voorkomen in de implementatie van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie, SIS II.
d'empêcher tout éventuel retard dans la mise en œuvre de la deuxième génération du système d'information Schengen, le SIS II.

Het comité heeft tevens een stand van zaken opgemaakt met betrekking tot de oprichting van een Europees agentschap voor het operationele beheer van grootschalige IT-systemen( zoals het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie( SIS II), het visuminformatiesysteem( VIS) en Eurodac) 11722/09.
Le comité a également examiné l'état d'avancement des travaux en vue de la création d'une agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle(comme le système d'information Schengen de deuxième génération(SIS II), le système d'information sur les visas(VIS) et Eurodac) doc.

voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ontwikkeling van een Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie( SIS II)- PB C 183 van 29.6.2001
proposition de décision du Conseil relative au développement du système d'information Schengen de deuxième génération(SIS II)- JO C 183 du 29.6.2001

Wat de implementatie van SIS II betreft- het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie- met betrekking tot grenscontroles
Concernant la mise en œuvre du SIS II(le système d'information Schengen de deuxième génération) par rapport au contrôle des frontières,

in het bijzonder het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie( SIS II)
en particulier le système d'information Schengen de deuxième génération(SIS II)

de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie( hierna “SIS II” genoemd),
le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen de deuxième génération(ci-après dénommé«SIS II») constituent la base

Verordening( EG) nr. 2424/2001 van de Raad van 6 december 2001 betreffende de ontwikkeling van een Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie( SIS II)( PB L 328 van 13.12.2001, blz. 4), en met name de tiende overweging,
Règlement(CE) no 2424/2001 du Conseil du 6 décembre 2001 relatif au développement du système d'information de Schengen de deuxième génération(SIS II)(JO L 328 du 13.12.2001,

de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie( SIS II))
le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen de deuxième génération(SIS II))

zoals het voorstel voor een Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie( SIS II),
les propositions relatives à un système d'information Schengen de deuxième génération(SIS II),

Vanaf 2013 beheert het agentschap ook het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie SIS II.
L'agence gérera aussi, à partir de 2013, le système d'information Schengen de deuxième génération SIS II.

Migratie van het Schengeninformatiesysteem( SIS 1+) naar het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie( SIS II)
Migration du système d'information Schengen(SIS 1+) vers le système d'information Schengen de deuxième génération(SIS II)

Het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie( SIS II) is op 9
Le 9 avril 2013, le système d'information Schengen de deuxième génération(SIS II)

De toename van het aantal lidstaten heeft het overgangs- en migratieproces tussen het Schengeninformatiesysteem en het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie aanzienlijk bemoeilijkt.
L'augmentation du nombre de pays participants a sérieusement compliqué le processus de transition et la migration du système d'information Schengen actuel vers le système de deuxième génération.

Migratie van het Schengeninformatiesysteem( SIS 1+) naar het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie( SIS II)
Migration du système d'information Schengen(SIS 1+) vers le système d'information Schengen de deuxième génération(SIS II)

De Raad heeft twee verordeningen aangenomen over de migratie van het Schengeninformatiesysteem( SIS 1+) naar het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie SIS II.
Le Conseil a adopté deux règlements relatifs à la migration du Système d'information Schengen(SIS 1+) vers le Système d'information Schengen de deuxième génération SIS II.

Migratie van het Schengeninformatiesysteem( SIS 1+) naar het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie( SIS II)- zonder deelneming van het Verenigd Koninkrijk en Ierland.
Migration du Système d'information Schengen(SIS 1+) vers le Système d'information Schengen de deuxième génération(SIS II)- sans le Royaume-Uni et l'Irlande.

Migratie van het Schengeninformatiesysteem( SIS 1+) naar het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie( SIS II) met deelneming van het Verenigd Koninkrijk en Ierland.
Migration du système d'information Schengen(SIS 1+) vers le système d'information Schengen de deuxième génération(SIS II)- y compris Royaume-Uni et Irlande.