SCHEPPERS - vertaling in Frans

• créateurs
• créatrices

Voorbeelden van het gebruik van Scheppers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het huidige functioneren van goddelijkheid in de superuniversa is actief manifest in de verrichtingen van de Allerhoogste Scheppers- de Schepper-Zonen en Scheppende Geesten van de plaatselijke universa,
Le fonctionnement présent de la divinité dans les superunivers se manifeste activement dans les opérations des Créateurs Suprêmes- les Fils et Esprits Créateurs des univers locaux,

atleten, scheppers te testen, kunnen de spelen ormobile eindontwikkelaars de op hart betrekking hebbende en interactieve werken ontwikkelen.
athlètes, créateurs, les promoteurs terminaux ormobile de jeux peuvent développer les travaux liés au coeur et interactifs.

het preëxistente wilsvermogen van wezens uit wie hij is voortgekomen, Scheppers of verwekkers.
à la volonté préexistante d'êtres ancestraux, Créateurs ou procréateurs.

God"Volmaakt" op voorwaarde dat u daarvoor kiest, om later in een ander universum tijdperk op te treden als Scheppers op de'buitenwerelden'.
pour pouvoir agir plus tard dans une autre époque d'Univers comme Créateurs sur les«mondes des espaces extérieurs».

de anderen altijd gemaakt door de grootste scheppers.
les autres toujours faites par les plus grands créateurs.

het begin van zelfbewustzijn ging het daarbij om een bloedige opstand tegen hun scheppers.
l'apparition de la conscience de soi, ils ont soulevé une révolte sanglante contre leurs créateurs.

wij bijzondere aandacht moeten besteden aan de rechten van auteurs en scheppers, zodat de verspreiding van hun werken op internet voor hen een aanmoediging is.
nous devons accorder une attention particulière aux droits des auteurs et des créateurs, de manière à ce que la diffusion de leurs œuvres sur l'internet constitue pour eux un encouragement.

morele aard die worden toegekend aan de scheppers van werken van letterkunde en kunst.
d'ordre moral qui sont accordées aux créateurs d'œuvres littéraires et artistiques.

die uit de evolutionaire universa van de Allerhoogste Scheppers opklimmen, komen de Allerhoogste zeer nabij
montant des univers évolutionnaires des Créateurs Suprêmes, approchent de près le Suprême

De Scheppers weten heel goed dat het'niet goed is voor de mens alleen te zijn,'
Les créateurs savent bien qu'il« n'est pas bon pour l'homme d'être seul»

Deze universum-processie van afdalende, God-openbarende Scheppers en opklimmende, Godzoekende schepselen openbaart de Godheidsevolutie van de Allerhoogste,
Cette procession universelle des Créateurs descendants qui révèlent Dieu, et des créatures ascendantes qui le recherchent,

In beide gevallen vertellen de teksten over"Groep van Scheppers" en niet alleen een enkele Schepper:
Dans les deux cas, les textes parlent d'un« groupe de Créateurs» et non d'un Créateur unique:

volmaakte bewustzijn van de twee immer-bestaande Scheppers van het universum van universa.
éternel et parfait de chacun des Créateurs éternels de l'univers des univers.

deze registratie plaatsvindt via de personen van de Allerhoogste Scheppers, die afkomstig zijn van het Paradijs
cet enregistrement a lieu grâce aux personnes des Créateurs Suprêmes originaires du Paradis,

Deze gebeurtenis zal zeker leiden tot de completering van de functie van de eerste experiëntiële Triniteit- de verbintenis van de Allerhoogste Scheppers, de Allerhoogste en de Architecten van het Meester-Universum.
Cet évènement conduira certainement au fonctionnement parachevé de la première Trinité expérientielle- l'union des Créateurs Suprêmes, de l'Être Suprême et des Architectes du Maitre Univers.

deze registratie plaatsvindt via de personen van de Allerhoogste Scheppers, die afkomstig zijn van het Paradijs
cet enregistrement prend place, grâce aux personnes des Créateurs Suprêmes originaires du Paradis,

Een kosmos geïmpregneerd door de capaciteit-producerende tegenwoordigheid van de Ultimiteit der Godheid, wordt bewerkt door de Allerhoogste Scheppers om de tijd-transmutaties van gerijpte potentialiteiten tot experiëntiële actualiteiten tot stand te brengen.
C'est sur un cosmos imprégné de la présence de l'Ultimité de la Déité productrice de capacités que les Créateurs Suprêmes opèrent pour effectuer, dans le temps, les transmutations de potentiels muris en actuels expérientiels.

Daarom zal de Commissie in 2011 regels voorstellen die ervoor moeten zorgen dat scheppers en artiesten hun werk in heel Europa kunnen verkopen op basis van één enkele vergunning
C'est pourquoi la Commission proposera en 2011 des règles visant à garantir aux créateurs et aux artistes la possibilité de vendre leurs œuvres dans toute l'Europe, grâce à un guichet unique d'autorisation,

Boven alles staat de Scheppers' wet van de vrije wil en wanneer iemand dit gebruikt
Avant tout, il y a la loi du libre arbitre du Créateur, et si quelqu'un l'utilise pour nuire à un autre,

Alle wezens genieten van deze soort reversie, behalve zij die inherente Scheppers zijn en dientengevolge zichzelf automatisch verjongen, en bepaalde zeer gespecialiseerde typen schepselen,
Tous les êtres prennent plaisir à cette sorte de rétrospection, sauf les Créateurs par inhérence et certains types hautement spécialisés de créatures, tels que les centres de pouvoir