SCHERING - vertaling in Frans

• chaîne
• schering
• monnaie courante

Voorbeelden van het gebruik van Schering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Europese Commissie heeft op 3 oktober 2005 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van VASOVIST verleend aan de firma Schering AG.
La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l'Union européenne pour VASOVIST à Schering AG le 3 octobre 2005.

Hoge sterkte, met dezelfde sterkte van schering en inslag wanneer nodig.
Haute résistance, avec une force de chaîne et une trame identiques

Fabrikanten van schering en inslag, flat bed
Les fabricants de chaîne et de trame, lit plat

De Europese Commissie heeft de firma Bayer Schering Pharma op 16 september 2003 een vergunning voor het in de handel brengen van Ventavis verleend, die in de hele Europese
La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Ventavis à Bayer Schering Pharma AG,

Wol en katoen wordt gebruikt voor schering en inslag, terwijl de pool algemeen in wol is,
La laine et le coton sont utilisés pour la chaîne et la trame, tandis que le velours est généralement en laine,

Schering met oosterse structuur die het volledige spel van de garensterkte geeft
Tricoté avec une structure orientale qui donne un jeu complet de la résistance du fil

misbruik van meisjes uit kringen van Albanezen en Roma bijna schering en inslag. In de wet wordt met geen woord gerept over mensenhandel.
roms sont quasi quotidiens et l'acte criminel de la traite des êtres humains ne fait l'objet d'aucune législation.

waar piraterij schering en inslag is en waar onlangs, op 11 april, nog een Frans jacht is gekaapt.
où la piraterie sévit et un yacht français a récemment été pris d'assaut le 11 avril.

polyestergaren als basislichaam gebruikt en vervolgens bedekt met hoogwaardig gemodificeerd asfalt. 2. Schering met oosterse structuur die het volledige….
puis recouvert d'asphalte modifié de haute qualité. 2. Tricoté avec une structure orientale qui….

de houder van de vergunning voor het in de handel brengen in Zweden, Schering Plough, op basis van een herbeoordeling van de klinische casus
le SMBR et le TAMM du médicament en Suède, Schering Plough, sur la base d'une révision des cas cliniques

honderden zitten vanwege hun geloof in de gevangenis waar mishandelingen schering en inslag zijn.
emprisonnées à cause de leur foi et les mauvais traitements sont monnaie courante.

sterke producenten van farmaceutica zoals Schering, Bristol Myers Squibb,
de puissants fabricants de produits pharmaceutiques, tels que Schering, Bristol Myers Squibb,

sterke producenten van farmaceutica zoals Schering, Bristol Myers Squibb,
de puissants fabricants de produits pharmaceutiques, tels que Schering, Bristol Myers Squibb,

toont de witte katoenen schering en inslag draden, die zal van mindere kwaliteit dan de andere gedefinieerd
montre les fils de coton blancs de la chaîne et de la trame et sera donc de qualité moindre qu'une autre définie

deze activiteiten- zoals wij allen weten- schering en inslag zijn geworden in talrijke zwemwateren in de hele Europese Unie?
qui sont devenus- nous le savons toutes et tous- monnaie courante dans de nombreuses eaux de baignade partout dans l'Union européenne?

Het begrip aansporing ligt evenmin op het vlak van wantrouwen of aarzeling wat schering en inslag is in het beroepsleven,
non plus dans l'ordre de la méfiance et de l'hésitation, qui est le lot aujourd'hui de la vie dans les métiers,

De scheringen, het riet en de schachten waren naar de voddenman gegaan.
La chaîne, le roseau et les arbres étaient allés au chiffonnier.

je kunt onder de scheringen zitten als je hem niet nodig hebt;
vous pouvez être sous les chaînes si vous n'en avez pas besoin;

Schaduwbegrotingen zijn schering en inslag.
Les budgets fictifs sont monnaie courante.

De schering wordt geheel afgedekt door de inslag.
La grille doit être entièrement recouverte par les rectangles.