URDIMBRE - vertaling in Nederlands

• schering
• warp
• ketting
• kettingdraad
• warping
• rondbreien kettingbreien

Voorbeelden van het gebruik van Urdimbre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

dividida, la urdimbre y la podredumbre en el tiempo.
splitsen, warp, en rot in de tijd.

hoy en día se realizan en una urdimbre de algodón con una sola trama.
ze tegenwoordig zijn gemaakt op een katoenen schering met slechts één inslag.

Según el grueso de la urdimbre y el hilado de la trama usados, se pueden dividir en tela gruesa,
Volgens de dikte van het gebruikte ketting- en inslaggaren kan het worden verdeeld in grove weefsel,

Bucle sin interrupción agujero directamente a través tiempo y espacio, urdimbre recto a través de esta ciencia ficción- Vídeo libre de derechos….
Naadloze loops wormgat rechtstreeks door tijd en ruimte, warp rechtdoor via deze sciencefiction- Stockvideo….

utilizado tanto en urdimbre como en tejido de trama, es la aguja de cierre.
gebruikt bij zowel ketting- als inslagbreien, is de grendelnaald.

califica consistentemente como su urdimbre de amarre de mayor rendimiento.
het scoort consequent als hun best presterende mooring warp.

tejer la urdimbre y el hilado del hilado.
garens naald, weven warp en garen.

Urdimbre en índigo intenso
De warp is diep indigo

al igual que los hilos de urdimbre normales.
zoals bij normale kettinggarens.

se encuentra cogido en una urdimbre de relaciones más complejas
het is opgenomen in een weefsel van relaties dat complexer

Buena contracción dentro del 1-3% de urdimbre y trama, el material está hecho de 65%
Goede krimp binnen 1-3% van schering en inslag, het materiaal is gemaakt van 65% polyester/ 35% katoen

Buena contracción dentro del 1-3% de urdimbre y trama, buena calidad
Goede krimp binnen 1-3% van schering en inslag, goede kwaliteit

Spandex urdimbre tejido de encaje tiene una historia muy larga,
Spandex warp brei kant heeft een zeer lange geschiedenis,

La geomalla de punto de urdimbre PET es un nuevo tipo de material base favorable para el movimiento de tierras que fortalece la superficie de la carretera
Warp Knitted PET Geogrid is een nieuw soort gunstig grondwerk basismateriaal om het wegdek en de weg te versterken, dat bestaat uit

Fundador de Urdimbre+ Trama,
Oprichter van Schering+ inslag,

Se utilizan bien para el tejido circular, el tejido de punto por urdimbre y varios hilos de recubrimiento con el hilo que lo acompaña,
Worden goed gebruikt voor rondbreien, kettingbreien en verschillende afdekgaren met bijbehorend garen,

estan a menudo anudadas a una urdimbre de algodón con lana hilada a mano procedente de sus propias ovejas,
zijn vaak gebonden op een katoenen schering met handgesponnen wol van hun eigen schapen, en geverfd met natuurlijke

Si tuviéramos que crear un área con una urdimbre como ésta en el espacio que permitiera
Als we in de ruimte een gebied met zo'n warp zouden creëren

Se utilizan bien para el tejido circular, el tejido de punto por urdimbre, el hilo de recubrimiento
Worden goed gebruikt voor rondbreien, kettingbreien, het bedekken van garen

Los fabricantes de urdimbre y trama, cama plana
Fabrikanten van schering en inslag, flat bed